【米韓FTA】ブッシュ大統領「韓国は牛肉市場を開放すべき」[03/29]

牛肉と来たらオレンジもな

盧・ブッシュ大統領が緊急通話…韓米ＦＴＡ急進展

カタールを訪問中の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２９日午後、ブッシュ米国大統領と電話で
韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の重要議題として残っている自動車、農業、纎維問題などについて
重点協議した。

両国首脳はこの日午後２時４５分（日本時間午後８時４５分）から２０分間、電話で韓米ＦＴＡの
終盤の争点に関して論議し、意見を同じくしたと青瓦台（チョンワデ、大統領府）の尹勝容（ユン・
スンヨン）広報首席が明らかにした。

両首脳はまた韓米ＦＴＡ交渉が両国にとってバランスよく利益をもたらすことで共同の利益を
増進させなければならないという政治的意志を再確認し、それぞれ交渉代表団に相互最大限の
柔軟性を持って交渉するよう指示することにした。また、北核問題について、ブッシュ大統領は
韓米間協力と調整を高く評価し、早期解決の意志を再確認した。これに対して盧大統領は米国側
決断を高く評価し、忍耐力を持って進展させようと伝えた。

続いて尹首席は「コメの問題は挙がったか」という記者たちの質問に「牛肉を含む農業問題が
挙がっていたが、コメの問題は触れなかった」と伝えた。

両国首脳の通話後、ＦＴＡ交渉も波に乗っている。最大争点である農業分野交渉代表である
閔東石（ミン・ドンソク）農林部次官補はこの日「息もできないようにつかえていた状態だったが、
互いに少しずつ動き始めた。両国が具体的な数値と現実的な案で互いに近付いている」と述べた。

一方、中東３カ国歴訪を終えて３０日午前に帰国する盧大統領は、日曜日の４月１日の正午に、
韓米ＦＴＡ関連対国民談話を発表する予定だ。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=85993

>韓国とのＦＴＡ交渉は、米国が９３年にカナダ・メキシコと北米自由
>貿易協定（ＮＡＦＴＡ）を締結して以来、最大規模の貿易障壁除去となる

そんな前提を付け加えれば、どんな小さな協定だって
「〜以来、最大」になっちゃうよな。

ＦＴＡ影響に政府レベルで支援、財政経済部　 2007/03/30 12:27

【ソウル３０日聯合】財政経済部は３０日、国会財政経済委員会に提出した懸案報告資料を通じ、
韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉は１部争点を除きかなりの進展があると明らかにするとともに、
締結による影響問題には最大限の支援を行う方針を示した。

　現在までに最終妥決または実質妥決に至った分野は、通関・競争・政府調達・技術障壁・
電子商取引・環境など、少数争点を残すだけとなった分野は投資・医薬品・商品・原産地・サービス・
金融などとなっている。農業・繊維・自動車・貿易救済・放送・通信・開城工業団地・知的財産権などの
分野では両国の対立が以前続いているとした。

　ＦＴＡ締結で失職や労働時間減少などの影響が及ぶ労働者に対しては、雇用保険基金を通じ転職、
再雇用、新規業種進出奨励金などを支援するほか、転職・再就職情報の提供を行う方針だ。
農水産業では、ＦＴＡ農漁業特別法により所得補てんと廃業支援金などの援助を行い、製造・
サービス業でもコンサルティングや融資などの対策を施行する。

　財政経済部は、経済面での実利を最優先にバランスの取れたレベルに到達するよう最善を尽くし、
交渉結果については国民と利害関係者に正確に伝えるとしている。現在も続けられている交渉が
妥結し次第、来月２日ごろにも財政経済部が政府レベルでの補完対策を発表する予定だ。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033000130088

http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/sinboj1999/sinboj99-10/sinboj991018/sinboj99101861.htm

>>38
＞ 中東３カ国歴訪を終えて３０日午前に帰国する盧大統領は、
＞ 日曜日の４月１日の正午に、韓米ＦＴＡ関連対国民談話を
＞ 発表する予定だ。

＞ ４月１日

＞ ４月１日

＞ ４月１日

　　　　　　　ヽ|/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　／　　 　＼　　|
　　　|　（●） （●）　　 |
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　　.|
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|　 ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |

シンガポールとのＦＴＡから１年、記念行事開催　 2007/03/30 14:04

【ソウル３０日聯合】大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は３０日、韓国・シンガポール
自由貿易協定（ＦＴＡ）発効１周年を迎え、韓国貿易協会と共同の記念セミナーと貿易
投資商談会をシンガポールで開催した。記念行事には現地の有望投資家や企業家
２００人余りが参加し、両国投資環境、ＦＴＡ活用極大化、金融支援に関する説明と
ビジネス商談が行われた。

　投資説明会には、すでに韓国に２億ドル以上を投資し今後も５億ドル以上の規模まで
投資を拡大するとされている政府系工業団地会社アセンダスをはじめ、不動産投資会社の
メイプルツリー・インベストメンツ、海運会社のネプチューン・オリエンタルライン（ＮＯＬ）、
東南アジア最大級の医療産業パークウェーなど、さまざまな企業が参加した。

　ＫＯＴＲＡはこのほか、産業資源部と共同で３０日から来月２日まで、関係機関合同の
中国系資本投資誘致特別対策班をシンガポールとマレーシアに派遣する。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033000180088

NHKのニュースで見てたんだが、大統領演説のこの部分、

＞ブッシュ大統領は「韓国や日本は米国産牛肉に
対して相変わらず禁輸措置を取っている」とし

音声の方は「コリア　アンド　ジャパン　なにがしなにがし・・・」
と大統領が演説して、字幕の方は、「日本は米国産・・・」と
なぜか韓国抜き。

別に省略するところでもないと思うんだが、なにかNHKにとって
都合が悪かったのかな？

>>44
共同通信でも、ブッシュの発言から「日本だけ」を抜粋して報道して、
「ブッシュが日本を名指しすることは異例」と、なんだかミスリードを
狙ってるね〜。

韓米FTA：両首脳が電話会談、争点めぐり合意の可能性も

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領と米国のブッシュ大統領は、韓米自由貿易協定（FTA）の最終締結を
翌日に控えた29日午後8時45分（韓国時間）から20分間電話会談を行い、牛肉問題を含む残された
争点について話し合った。

　大統領府の尹勝容（ユン・スンヨン）広報首席は「交渉の争点として残されている自動車、農業、
繊維問題などを中心に話し合った」と話した。

　尹首席は「コメ問題については話し合われなかった」とし、自動車、農業、繊維分野などについての
具体的な協議内容についても公開しなかった。

　また、「両首脳は、交渉では両国共同の利益が追求されるべきだという政治的意向を再確認した。
これに向け、両首脳はそれぞれの交渉代表団に最大限の柔軟性を持って交渉に臨むよう指示する
ことにした」と話した。

　このように同日の電話会談が、交渉最終日の前日に行われたという点や、双方の高位関係者による
事前調整後に行われたという点などを考慮すると、二人の首脳は主な争点について合意に至った
可能性が極めて高いとみられている。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000044

　これに先立ち、盧大統領はカタールの同胞懇談会で、FTA交渉について「必ずうまくいくと思っていたが、土壇場になってもつれている。韓国に戻って最後の報告を受け、一つ二つの峠を越えなければならないかもしれない」と話していた。

韓米FTA：詰めの交渉スタート…農業、繊維などで歩み寄り

　1年にわたり進められてきた韓米自由貿易協定（FTA）交渉の成否を分ける最終日の交渉が始まった。

　交渉期限となる31日午前7時（米国時間30日午後6時）が迫り、韓米両国は30日夜または31日未明に
交渉妥結か決裂の最終決定を下す。

　韓米両国の交渉団は期限1日前となる29日、ソウル・ハイアットホテルで通商閣僚級会談をはじめ、
農業・繊維分野のハイレベル交渉、主要分科別の実務交渉を同時多発的に開き、最後まで残った10個
余りの核心的な争点に関する合意案の作成に取り組んだ。

　韓米両国は、特に農業・繊維分野などの核心的な争点で一部見解の歩み寄りを見せ、最終交渉への
足がかりを築いた。農林部の閔東石（ミン・ドンソク）通商政策官（次官補）は「デリケートな品目の関税率
特例案について交渉し、一部品目で見解の差を縮めた」と語った。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000045

韓米FTA：盧大統領、いよいよ決断のとき
「最終報告を受け、交渉の締めくくりを」

　1年以上難航していた韓米自由貿易協定（FTA）交渉の運命は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の決断で決まりそうだ。
交渉期限（31日午前7時）目前の29日になっても、交渉代表団の課題は山積している。

　中東諸国を歴訪中の盧大統領は、最後の訪問先・カタールを発つ直前にブッシュ米大統領に電話をかけ、
牛肉問題を含む終盤の争点について協議した。「両大統領は交渉団に“最大限柔軟な交渉”を指示した」と
大統領府の尹勝容（ユン・スンヨン）広報首席秘書官は話している。

　交渉会場の周辺では、盧大統領が30日午前7時に帰国後、金鉉宗（キム・ヒョンジョン）外交部通商交渉
本部長の報告を聞き、未解決の争点について最終決断を下すとの見方が多い。

◆「決定は最終責任者の私が」

　「FTAで大混乱が起きている。必ずうまくいくと思ったのに、終盤は本当に難しい」

　盧大統領は29日未明（韓国時間）、カタール・ドーハで行われた在カタール韓国人との懇談会で韓米FTA交渉に
対する心境を吐露した。そして「帰国したら最終報告を受け、締めくくりをしなければならないかもしれない」と語った。

　「これまでの交渉過程や見通しに対する盧大統領の評価は中立的」というのが周辺の見方だ。盧大統領は
「韓国を出てからも時々刻々と重要な問題の報告をすべて受けているが、まだ楽観も悲観もできない。
最後の決定は専門家ではなく、説明を十分に聞いた上で最終責任者である私が下すほうがいい場合がある」と述べた。

　また「今回も最大の成果が上げられるよう努力するつもりだが、取引というのは互いに収支が合わなければ
ならない。よく考え最終期限まで交渉する」とも語った。

◆コメ・牛肉・自動車の順に判断

　盧大統領が大統領として決断するという主旨で述べた「締めくくりをしなければならない」という発言は、
「交渉のカギとなるコメ・牛肉問題について最後に大統領自身が何らかの結論を出すという意味」と
政府当局者の間では受け取られている。

　「コメについて盧大統領はまったく譲歩しないだろう」との見方が圧倒的だ。コメ市場開放阻止は、
韓米FTA交渉開始時から大統領が国民に公約してきたことだからだ。

　その代わり、牛肉問題について譲歩する可能性はある。盧大統領が20日に「農業も市場の力と原理による
支配を免れない市場領域」と述べたことがこれを裏付けている。交渉関係者は「盧大統領の妥結に関する
判断基準は、コメ・牛肉に次いで自動車・繊維の順になるだろう」と予想する。

◆交渉結果によっては決裂を指示？

　関係者は「盧大統領の、韓米FTAの当為性や必要性に対する信念には変わりないが、米国側の農産物・
自動車市場に対する強硬な開放要求など、終盤の予想外の展開に悩んでいる」と話す。

　「このため、大統領見報告時までに満足な結果が得られなければ、大統領が決裂を指示する可能性もある」
と交渉団メンバーの高官は指摘している。

　だが、この高官は「交渉出席者は“何としてでも交渉を妥結させなければならない”という考え方が強い」とも話している。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000047
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000048
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/03/30/473021538710870714.jpg

韓米FTA：ブッシュ大統領、韓日に米国産牛肉の全面解禁を要求

　ジョージ・W・ブッシュ米大統領は28日、「限定的な輸入にとどまっている韓国や日本のような国にも、
米国産牛肉の輸入を全面解禁させることが政権の目標」と表明した。ブッシュ大統領は米畜産農家
代表らを対象に行った演説で、「米国産牛肉の輸入を規制する市場に対し、市場を開放させるため
努力している。これは米国の外交政策の中でも重要な一部分」と強調した。

　ブッシュ米大統領が韓国の牛肉輸入問題に関し直接言及したのは異例のこと。特に、ソウルで
進められている韓米自由貿易協定（FTA）最終交渉で、米国産牛肉の輸入問題が最後に残った争点の
1つである点を考慮すると、今回のブッシュ大統領の発言は米交渉チームに対する激励かつ圧力とも
受け取ることができる。

　またブッシュ大統領は、米国国内の狂牛病論争に関し、「米国産牛の健康評価のため、これまで
80万回以上の実験を実施した。世界の消費者に対し、米国産牛肉は安全だ、と確信を持って言える」
と強調した。

　さらにブッシュ大統領は「保護主義の道は一見歓迎されるかのように見えるが、結局は危険と退歩に
つながる。米議会は保護主義を拒否し、米畜産業界や畜産従事者、企業により多くのチャンスを
与えるため努力すべきだ」と主張した。

　さらに、ブッシュ大統領は、今年6月末に終了する大統領貿易促進権限（TPA）の延長問題と関連し、
「畜産業協会が議会にTPAを延長するよう圧力をかけていることに対し、感謝の念を抱いている」とも語った。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000049

盧大統領、帰国直後に「ＦＴＡから報告するように」

韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の最終日を１日後に控えた３０日午前、青瓦台（チョンワデ、大統領府）は緊迫に動いた。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の中東歴訪中に事実上非常体制を稼働していた青瓦台は、同午前に帰国した
盧大統領に、詰めの交渉状況を報告するための準備で忙しい雰囲気だった。盧大統領は同午前９時１０分ごろ
ソウル空港に到着、ヘリコプターに乗って青瓦台に戻った。到着直後に、待機中だった権五奎（クォン・オギュ）
経済副総理、金鉉宗（キム・ヒョンジョン）通産交渉本部長など韓米ＦＴＡ交渉関連長官らから、交渉の進み具合
などの報告を受けた。

前日にブッシュ米大統領と電話通話し、最大限柔軟に交渉することで合意した盧大統領は、この日報告を
受けた後、交渉が妥結できるよう最善を尽くすものの、コメ・牛肉など農業問題はもちろん繊維・自動車など
韓国内産業に打撃を与えうる部分では、最大限に国益を守るよう強調したものとされる。

盧大統領は報告の直後にも、関連担当者らから時々刻々に交渉状況の報告を受け、状況をチェックするなど、
ＦＴＡ交渉に集中した。とりわけ、同午後に韓米ＦＴＡ交渉を最終的に点検するため権副総理らが出席し開かれる
対外経済閣議を、状況次第では盧大統領が直接出席する案も検討している模様だ。

青瓦台は前日の盧−ブッシュ両大統領の電話通話を契機に、交渉が活路を見いだしているものと把握している。
青瓦台高官は「両国首脳が通話する前には、交渉が非常に難航していたのが事実」とし「首脳らの通話以降
合意に至る可能性が高まっている雰囲気だ」と状況を伝えた。韓米ＦＴＡの交渉の妥結とは関係なく、
盧大統領は１日に国民向け談話を発表する予定だ。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86010

韓米FTA：両首脳、電話会談後に戦略練り直し

　韓米自由貿易協定（FTA）交渉の期限（31日午前7時）をあと30時間余り残した29日夜のソウル・ハイアットホテル。
盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領とブッシュ米大統領が電話会談を行ったというニュースに、交渉団は再び慌ただしくなった。
両国首脳が交渉妥結の意志を再確認し、自動車・農業・繊維問題といった争点について柔軟に対応することで
意見が一致しているだけに、新たな交渉戦略に苦心している。

　交渉に出席するある高官は、「妥結していない争点は山ほどあるが、双方の意見に歩みよりは見られず、
交渉団は極度に緊張している」としながらも「首脳同士の電話会談で妥結の可能性が高くなったことから、
交渉最終日の30日に“ビッグディール（大きな取引）”があるだろう」と期待している。

◆視界ゼロの農業交渉

　同日の農業交渉で米国は牛肉・豚肉・オレンジといった韓国の非常に敏感な問題を抱える品目に対し、
関税を完全撤廃せよという従来の主張を続けている。検疫問題をはじめとする米国産牛肉の輸入再開に
ついても例外なしに強硬な姿勢を貫いている。

　韓国側もこれに強く対抗している。だが、相対的に問題の少ない品目については、若干の進展があった。
閔東石（ミン・ドンソク）農林部農業通商政策官（次官補）は「敏感な問題を抱える品目の開放リストについて
交渉を行い、一部品目で歩み寄りがあった」と明らかにしている。

　朴弘綬（パク・ホンス）農林部長官は「両国の意見の違いが大きいのは牛肉・豚肉・ジャガイモ・チーズ・
大豆など約7−8品目」と話す。交渉会場周辺では「コメ・牛肉・オレンジなどが30日の最終閣僚級会談の
議題になるだろう」と予想する。

◆遅々として進まない自動車・金融

　関係者は「米国が28日夜遅く、自国の自動車関税案を提示したたが、依然として韓国側の期待には程遠い」
と言う。国内資金が急激に離れるのを阻止するための「一時セーフガード（緊急輸入制限措置）」問題を扱う
金融高官級交渉も進んでいない。交渉関係者は「米国の大企業が金融分野の一時セーフガードの問題点を
提起し、米国側が攻勢を強めたようだ」と語った。

　ただ、繊維分野では「繊維製品の関税撤廃や繊維緊急輸入制限措置などで進展があった」と李載勲
（イ・ジェフン）産業資源部次官が明らかにしている。

◆譲歩しない米国

　韓国側交渉団は同日も顔が青ざめるほど雰囲気がよくなかった。韓国は争点別にある程度譲歩案を
提示したが、米国側が強硬な姿勢を貫いたためだ。

　交渉関係者は「米国側は譲歩案を提示するどころか、新たな要求を突きつけてくる」と語った。韓国側交渉
代表が「米国はさらに柔軟な姿勢を示すべき」という言葉を繰り返すのも、このためだ。趙源東（チョ・ウォンドン）
財政経済部次官補は同日、「われわれが期待した目標に合わなかったり、われわれの限界を超えたりする
要求があれば、たとえ決裂の恐れがあろうとも断固として対応する」というメッセージを米国側に伝えた。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000051

韓米FTA：低レベルでの妥結が有力か

　韓米自由貿易協定（FTA）交渉が低レベルの妥結に傾き、農産物・自動車・繊維など双方のデリケートな
分野は開放幅を最小限にとどめる方向で詰めの交渉に入っている。

　ある政府関係者は29日、「教育・医療・法律などのサービスも開放するハイレベルな開放はしないだろうし、
決裂の可能性も低いと思う」と述べ、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の決断で開放のレベルは低いものに
とどまる可能性を示唆した。

　FTA交渉を支援してきた対外経済政策研究院（KIEP）の李景台（イ・ギョンテ）院長もこの日ラジオに出演し、
「双方とも決裂よりも妥結への意志が強いようだ。お互いが望む100%ではなく70%から80%で妥協するだろう」と予想した。

　低レベルの妥結とは互いのやりとりを少なくするということだ。米国は韓国が難色を示している牛肉・豚肉・
オレンジなどの農産物関税撤廃について譲歩し、韓国も米国が難色を示す貿易救済（反ダンピングなど）や
自動車・繊維の早期の関税撤廃などには譲歩することを意味する。

　開放幅が狭いため経済成長や雇用創出などの波及効果も限定的だ。西江大学の許允（ホ・ユン）教授は
「低いレベルでも妥結しなければ韓国が米国ビザ免除国となる可能性も低くなり、豪州や欧州連合（EU）など
他国とのFTA交渉でも有利な位置を占められなくなる」と述べた。

　ソウル大学のアン・ドククン教授は「内容はなく体面を保つだけで終わるようだが、これを土台として徐々に
開放幅を拡大していけばよい。特に安保戦略を考慮すればFTAを低いレベルででも妥結した方が有利だ」と述べた。

　ただし牛肉・農産物の開放などは韓国側が決定権を持っていることから盧大統領の政治的決断で、
より高いレベルでの妥結可能性も残っている。

　専門家は国際的信用の低下や韓米関係に及ぼす悪影響などを考慮すれば交渉決裂の可能性は低いと
みている。しかし最終決定権を持つ盧大統領が経済の外的判断を下せば決裂の可能性を完全に排除することはできない。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000052
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/03/30/442875943818122983.jpg

http://news.ameba.jp/2007/03/4011.php

どこの国も食料安保は大事だからなぁ。
食料握られると下手打つと北ﾁｮﾝみたいなことになっちまう。

>>1
＞ブッシュ大統領は「韓国や日本は米国産牛肉に
＞対して相変わらず禁輸措置を取っている」


韓国は知らんが、日本の場合はお前らが悪いんじゃねーかｗ

「韓米ＦＴＡは交渉期限内に決断」青瓦台副報道官　 2007/03/30 17:21

【ソウル３０日聯合】政府は韓国時間３１日午前７時を交渉期限とする韓米自由貿易協定
（ＦＴＡ）交渉について、期限内に終わらせる方針を固めた。青瓦台（大統領府）の金廷燮
（キム・ジョンソプ）副報道官が３０日に記者らとの懇談の席で述べた。妥結であれ決裂であれ、
交渉期限内に判断を下すというのが政府の姿勢で、交渉期限の延長はないと明らかにした。
一部メディアで交渉期限が延長されると報じられたことについては「事実ではない」と否定した。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033000310088

韓米ＦＴＡ、最終交渉で対立

およそ１年間続いてきた韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉は、迂余曲折の末、妥結の可能性が
高まったが、核心争点の牛肉・自動車分野で折衷点を見いだせずにいる。

韓米両国は最後の争点である牛肉などの敏感農産物、自動車、繊維などで隔たりを埋めれば、
３１日０時前後に妥結を公式宣言する計画だ。

しかし両国は国益と世論を理由に牛肉・自動車分野で対立が続いており、交渉期限内の妥結に
懐疑論が浮上している。

青瓦台（チョンワデ、大統領府）の尹勝容（ユン・スンヨン）スポークスマンはこれに関し、
「現在、お互いの立場でこれだけは国益と世論のため絶対に譲歩できないというラインを明確に
したまま対立している局面」と、交渉状況を伝えた。

尹スポークスマンは「予断を許さない状況で、最後の懸案一つのために９９％が台無しになる
ケースも考えられ、常にあらゆる可能性が残っている」とし、交渉決裂の可能性も念頭に
置いていることを示唆した。

両国交渉団は前日までの交渉で医薬品、放送・通信などのサービス、金融、投資、貿易区制などの
分野を解決したと伝えられた。これを受け、最大争点の牛肉衛生・検疫問題、自動車関税撤廃および
税制改編、繊維関税譲歩案などがどんな形で決着するかに関心が集まっている。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86032

「韓米ＦＴＡ妥結ならＮＡＦＴＡ以来の最大規模の協約」

米国が韓国との歴史的なＦＴＡ（自由貿易協定）協定妥結に成功すれば、米国としては９４年の
北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）締結以来最大規模の協約になると、米ブルームバーグ通信が２９日報じた。

ブルームバーグはこの日、韓米両国が過去１０カ月間のＦＴＡ交渉を経て、米国産牛肉、
コメ・自動車市場開放問題をめぐり詰めの交渉を繰り広げているとし、このように明らかにした。
また、国際貿易委員会（ＩＴＣ）資料を引用し、仮に韓米ＦＴＡ交渉が劇的に妥結した場合、
米国の対韓国輸出規模は２９０億ドル以上の増加が見込まれる、と伝えた。

米全国畜産業協会所属の経済分析家グレッグ・ドゥド氏は「韓米間ＦＴＡ交渉が最後にこう着状態に
陥っているが、韓国が米国産牛肉の輸入を認めた場合、年間１０億ドル程度の輸出効果が予想される」と語った。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86033

アメリカは日本産牛肉輸入禁止してるだろ

>>55
年齢制限のことを言ってるんじゃないかいね

最近、米と韓が同じくらいむかつくんですけど。
もしかして特アの日米分断工作にはまっちゃってる？

アメリカも牛以外に売るもの無いのかよ。

>>62

無いよ。

大恐慌の時のアメリカは世界一の工業国だったが、今ではソフトくらいしか
売るものが無い。だから次の経済破綻が起きたら、たぶん立ち直れない。

シンガポールとのＦＴＡ、１年で両国の貿易１０％増　 2007/03/30 19:49

【バンコク３０日聯合】シンガポールのリー・イーシャン通産担当国務相が３０日、
シンガポールで開かれた韓国との自由貿易協定（ＦＴＡ）発効１周年の記念式で、
昨年の両国の貿易規模が３１０億シンガポール・ドル（約２００億ドル）に達し、
前年に比べ１０％増加したと述べた。韓国はシンガポールにとって、中国、米国、
日本、香港、台湾、ドイツに次いで７番目の輸出市場となっている。

　また、韓国に対するシンガポールの投資は７億９０００万シンガポール・ドル
（約５億２０００万ドル）で、前年比３４％の増加となった。リー国務相は、北東アジアと
東南アジアの商品・サービス貿易のため、両国はより多くの投資を行うものと
今後の発展に期待を示した。

　韓国とシンガポールは２００５年８月にＦＴＡを締結し、２００６年３月から発効した。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033000330088

米国産牛肉：日本の査察要求に難色…米農務長官

　【ワシントン木村旬】ジョハンズ米農務長官は２９日、米国産牛肉の日本の輸入条件（生後２０カ月以下）を
緩和する協議の前提として、日本政府が米牛肉施設の査察を求めていることについて、「（米国産牛肉は
月齢を問わずに貿易可能と認める方針の）国際獣疫事務局（ＯＩＥ）の基準に従う約束を先にすべきだ」と述べ、
査察受け入れに難色を示した。ワシントンで記者団に語った。

　同長官は「日本がＯＩＥの基準に従う意向を示せば、米国は査察に応じる。だが、査察しても、日本が独自の
輸入条件を設定するのならば不十分だ。米国はＯＩＥの基準に基づき、どの貿易相手国にも同じ扱いを求める」と強調した。

　動植物の検疫ルールを定めるＯＩＥは５月の総会で、「米国産牛肉は牛海綿状脳症（ＢＳＥ）のリスクが
管理されている」として、自由な貿易を正式に認める方針。ブッシュ大統領が日本に市場の完全開放を
求めたのも、ＯＩＥの認定を根拠としている。

　これに対し、日本政府は、輸入条件を緩和する協議入りの前に、現在の輸入の仕組みが問題なく
機能しているかを検証する査察が必要と主張している。
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/gyousei/news/20070331k0000m010091000c.html

ＦＴＡ妥結なら発表を先に、条文化は後回し　 2007/03/30 21:41

【ソウル３０日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）締結に向けた大詰めの交渉が順調に
妥結した場合、交渉期限となる３１日午前７時以前に交渉妥結を先に発表し、その後に
細部争点に対する協議を来月２日まで行うことが検討されている。

　韓国政府高官が３０日に記者らと会った席で述べたもので、交渉期限までに妥結合意に
達した場合には、総論的な合意の事実を発表するという。追加協議は追加の交渉ではなく、
一種の条文化作業だとした。この方法が取られるとすると、米国の交渉団は議会が与えた
貿易促進期限（ＴＰＡ）満了期限となる３１日午前７時までに交渉内容を本国に報告し、
その後に細部に対する実務調整の手続きを踏むものとみられる。

　交渉妥結の発表では、争点となっている牛肉、自動車、繊維などの分野について、
大枠での合意水準が明らかにされる見通し。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033000370088

なんだろ・・・条文化されてないから何言ってもいいニダ！な香りが・・・

米韓がＦＴＡ交渉を延長
牛肉、自動車で協議難航
2007年03月31日 9:33　【共同通信】

　【ソウル３１日共同】ソウルでの韓国と米国の自由貿易協定（ＦＴＡ）締結交渉は３１日、
交渉期限の同日朝までに決着せず、双方は期限を４月２日未明に延ばして交渉を続けることになった。

　韓国市場の牛肉開放問題や自動車分野の協議で折り合いがつかなかったもようで、
最終的に合意できるかは予断を許さない状況だ。

　米国は韓国に対し、牛肉関税の即時撤廃や牛海綿状脳症（ＢＳＥ）問題に絡み韓国が
禁止する骨付き牛肉の輸入解禁を要求。韓国は関税は段階的に引き下げるとし、
骨付き牛肉は交渉議題ではないと主張している。

　自動車分野でも、韓国は米に早期の自動車関税撤廃を求め、米は韓国の自動車税制が
米国車輸出に不利だとして抜本的見直しを求めている。
ttp://www.47news.jp/CN/200703/CN2007033101000111.html

米韓ＦＴＡ交渉、牛肉・自動車で難航し期限延長

　ソウルでの韓国と米国の自由貿易協定（ＦＴＡ）締結交渉は３１日、交渉期限の同日朝までに
決着せず、双方は期限を４月２日未明に延ばして交渉を続けることになった。

　韓国市場の牛肉開放問題や自動車分野の協議で折り合いがつかなかったもようで、
最終的に合意できるかは予断を許さない状況だ。

　米国は韓国に対し、牛肉関税の即時撤廃や牛海綿状脳症（ＢＳＥ）問題に絡み韓国が
禁止する骨付き牛肉の輸入解禁を要求。韓国は関税は段階的に引き下げるとし、
骨付き牛肉は交渉議題ではないと主張している。

　自動車分野でも、韓国は米に早期の自動車関税撤廃を求め、米は韓国の自動車税制が
米国車輸出に不利だとして抜本的見直しを求めている。

　両国は鉱工業品の９割以上の関税撤廃で合意したほか、医薬品やサービス・投資分野でも
ほぼ対立点を解消している。

　米国は、大統領の通商交渉権限（ＴＰＡ）が切れる７月１日の９０日前までに相手国と
合意する必要がある。（共同）
ttp://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/45576/

韓米FTA：交渉期限を4月2日まで延長へ

　韓米両国は、当初31日午前7時だった韓米自由貿易協定（FTA）の交渉期限を4月2日
午後1時へと2日間延長された。

　政府関係者によると31日、両国は韓米FTA交渉を4月2日午後1時（米国時間1日夜12時）
まで延長して交渉を続けることで合意したという。

　交渉期限が延長されたのは、米国が貿易促進権限（TPA）に伴う交渉期限に対し異なる
解釈をしていたからだ。

　両国は前日に続き、交渉を再開する予定。

　農業分野での交渉はこの日の午前5時まで徹夜で交渉を行ったが、双方の意見の隔たりを
埋めることはできず進展はなかった。乗用車は米国側が閣僚級会談の途中で乗用車の関税
2.5%は3年以内に、ピックアップトラックの関税25%は10年以内に撤廃する案を提示したが、
直ちに撤回したという。

　交渉関係者は「米国が自動車市場開放についてまったく動きがない。そのため他の分野では
交渉のテーブルにもつけず、後回しにされている状況だ」と説明した。
ttp://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070331000007

全国でＦＴＡ反対集会

韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の期限切れを控えた３０日、ソウルをはじめとして全国各地で
ＦＴＡに反対する集会は開かれた。

韓米ＦＴＡ阻止のための汎国民運動本部（汎国本）では同日午後７時、ソウル市役所前のソウル広場で
１万人あまりが参加したなか、ろうそく集会を開き、大邱（テグ）・光州（クァンジュ）・全州（チョンジュ）など、
全国の主な都市でも小規模集会が開かれた。

汎国本や韓米ＦＴＡ阻止のための視聴覚メディア分野共同対策委では同日午前、ソウル鍾路区清雲洞
（チョンノグ・チョンウンドン）の事務所前で記者会見を開き、「政府が文化分野を犠牲にして、他の分野の
交渉に利用しようとしている」と、政府にＦＴＡ交渉の中止を要求した。

民主社会のための弁護士会も同日、大統領秘書室に投資家や国家提訴権の違憲性に関する意見書を伝えた。

ソウルでは同日午前から、ソウル光化門（クァンファムン）大通りや地下鉄景福宮（キョンボクン）駅の周辺、
鍾路区三清洞（サムチョンドン）入り口など、大統領府に向かう進入路周辺に機動隊を乗せたバス数十台が
配置され、周辺で交通渋滞が起きるなど、市民が不便を強いられた。

全羅北道（チョルラブクド）地域の９４の市民社会団体からなる「韓米ＦＴＡ阻止のための全羅北道道民運動
本部」では同日午後、全州（チョンジュ）公設運動場前で、韓米ＦＴＡ交渉中止を促す道民決起大会や
ろうそく文化祭を開いた。

全国農民会総連盟・全羅北道連盟の会員など農民８０人あまりも、農協中央会の全羅北道本部前で、
韓米ＦＴＡ交渉の賛成に乗り出した農協中央会を糾弾する決起大会を開いた。

韓米ＦＴＡ阻止・江原（カンウォン）運動本部は同日、江原道庁前で、「韓米ＦＴＡ拙速交渉を糾弾する
非常時局宣言大会」を開き、政府に交渉中止を宣言するよう求めた。

糾弾大会への参加者たちは米３袋を燃やすパフォーマンスを行おうとして、これを阻止する警察と衝突したりもした。

慶尚南道晋州市（キョンサンナムド・チンジュシ）でも、市役所前で市議員や女性・障害者団体の代表など
３人が、ＦＴＡ交渉中止を促し、ハンストに突入した。

慶尚南道泗川市（サチョンシ）の三千浦（サムチョンポ）農協前では、地域の進歩連合会員が韓米ＦＴＡ
阻止のための一人デモを行い、晋州進歩連合の会員など１００人あまりは午後６時３０分ごろ、
晋州市役所前の広場で韓米ＦＴＡ中止を促すためのろうそく文化祭を開いた。

警察は同日、全国で開かれた反ＦＴＡ集会や大学生たちの登録金引き下げ集会と関連して、機動隊
１６６中隊、１万８００人あまりを配置した。
ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007033110248

李明博―朴槿恵、「コメを除いて開放賛成」

韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）締結に対する大統領候補たちの賛否の見解は錯綜している。

韓米ＦＴＡ締結を「選択でない生存」の問題と見る見方がある一方、交渉中止を要求してハンガーストライキをしている。

野党ハンナラ党の李明博（イ・ミョンバク）前ソウル市長と朴槿恵（パク・クンへ）前代表は、韓米ＦＴＡの締結に
ついて、コメ市場を開放しないなど農業分野を除外した「条件つき賛成」の原則を明らかにしている。

李前市長は３０日、ソウルのあるホテルで開かれた延世（ヨンセ）大学経営大学院総同窓会の講演で、
「競争力を身につけるには、市場を開放しなければならない」と述べ、「韓米ＦＴＡを締結すれば、
強い方は得をして弱い方は損をするというが、長い目で見れば、弱い部分も強くなりうる」との見解を示した。
しかし李前市長は、コメ問題は米国が譲歩すべきだとの姿勢だ。

朴前代表は最近、特別講演で、「韓国が成長したのも貿易のおかげであり、今後も輸出で生きるしかない。
より大きな市場に出る扉を閉ざせば未来はない」と述べ、韓米ＦＴＡの締結に原則的に賛成する意思を
ほのめかした。しかし、「単純な農産物以上の意味を持つコメの開放は絶対にできない」と主張した。

元喜龍（ウォン・ヒリョン）議員側は、「原則的に賛成するが、具体的な交渉内容を見なければならない」
と留保的な態度を示した。

最近ハンナラ党を離党した孫鶴圭（ソン・ハッキュ）前京畿道（キョンギド）知事は、「国家生存の次元で
韓米ＦＴＡの締結は必要だが、コメ開放は交渉対象ではない」と主張した。孫前知事は、米国だけでなく
他の国々とも積極的にＦＴＡを締結し、韓国を北東アジア経済の中心にしなければならないと主張し、
「被害を受ける分野は国家が補償すべきだ」と述べた。

一部の与党陣営候補の態度は正反対だ。

金槿泰（キム・グンテ）前ウリ党議長と民生政治の会の千正培（チョン・ジョンベ）議員は、「国論分裂を
もたらすＦＴＡ交渉をただちに中止し、次期政府に回さなければならない」と主張し、ハンガーストライキをしている。

金前議長は最近、「韓米ＦＴＡ交渉はタイムテーブルに従って疾走している。結果は惨状であり災いとなる。
いま中止しなければ混乱と対立に陥るだろう」と主張した。

韓米ＦＴＡ締結反対の見解を明らかにしてきた民主労働党の権永吉（クォン・ヨンギル）議員は、
「交渉中止が唯一の代案だ」と述べた。

いっぽう、鄭東泳元ウリ党議長は、「交渉期限に追い回されるのは正しくないが、基本的にＦＴＡ締結に
賛成する」と明らかにした。しかし鄭元議長は、「コメ開放不可と開城（ケソン）工業団地生産品の
原産地認定は必ず貫徹すべきだ。追加交渉が実現しなければならない」と述べた。

鄭雲燦（チョン・ウンチャン）前ソウル大学総長は最近、特別講演で、「韓米ＦＴＡ締結の最終段階で
反対するのは無責任だ」としながらも、「コメ市場の開放は留保しなければならない」と述べた。
ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007033108708

【社説】韓米ＦＴＡは先進国へ行く道

青瓦台（チョンワデ、大統領府）は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の総論に合意したと明らかにした。 昨年初めに盧武鉉
（ノ・ムヒョン）大統領が交渉意志を明らかにしてから１年間余、韓米ＦＴＡは無数の陰謀論と政略的攻勢の中で紆余曲折した。

各分野でいくつかの調整は残っているが、ここまできたのは誰より盧大統領の功労が大きかった。盧大統領は問題に
ぶつかる度に「通商は国家発展の核心要素であり、ＦＴＡは正しい道」と強調しながら推進した。 支持層からの非難も
甘受した。盧大統領がこうした決断のリーダーシップを見せなければ最初から難しい問題だった。政治家である前に
大統領として政派を離れ、勝負に出たものと評価したい。その間、社会の二極化が進み、韓米同盟に亀裂が生じるなど
失政が少なくなかったが、盧大統領は韓米ＦＴＡを引き出した大統領として後世に記憶されるはずだ。

貿易で生きていかなければならない韓国にとって韓米ＦＴＡは避けられない選択だ。米国に押されてするのではなく、
われわれ自らが切実に必要とするものだ。 世界はＦＴＡを通じて日々ブロック化している。世界貿易の半分以上がＦＴＡの
適用を受けている。 これに加わることができなければ孤立するしかない。 世界各国がＦＴＡに注力するのもこのためだ。
反ＦＴＡ勢力が望むように‘世界とは一線を引いて韓国式に’生きていけるほど世の中は甘くない。中国と日本の間で
もの乞いをして生きて行くのなら分からないが…。日本と中国は韓米ＦＴＡをうらやましく思いながらもやや心配するような
目で眺めているという。韓国としては、北東アジア地域で機先を制し、サンドイッチ状態から抜け出すための橋頭堡を
確保するというものだ。

われわれは内需市場が小さく、資源が乏しい国だ。 石油などのエネルギーを輸入するのに年間で７００億ドルほど使う。
経済の対外依存度、すなわち貿易が経済全体に占める比重は７０％であり、米国（２２％）や日本（２２％）とは比較に
ならないほど大きい。韓国の商品を海外で頑張って売りながら外貨を稼いでこそ存続できる、という切迫した状況だ。
さらにブラジル・ロシア・インド・中国（ＢＲＩＣｓ）の追撃はますます脅威となっている。

韓米ＦＴＡは厳しい経済の突破口になるはずだ。米国は、韓国が輸出の１３％を依存している世界で最も大きく、
先進化した市場だ。世界輸入市場の２２％を占め、中国・日本・東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）市場を合わせたもの
よりも大きい。米国で韓国商品のシェアはこの１０年間で３．３％から２．６％に落ちた。 同じ期間、中国のシェアは
６％から１４％に増えた。何とかしてでも反転させる必要があり、韓米ＦＴＡがそのきっかけを提供するはずだ。うまく活用
すれば両国間の貿易が増え、新たな富を創出できる機会にもなる。

単純に輸出だけが増えるのではない。 米国との通商摩擦が減り、友好的な雰囲気が醸成されれば、直接投資も
増えるはずだ。開放の拡大は国内産業の競争力を育てる新しい成長動力を見いだす契機にもなる。 普段は容易で
なかった規制改革も期待できる。こうしたすべてのものが経済成長と雇用創出につながれば、それはまさに社会の
二極化を解消する道だ。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86043

ＦＴＡを通した韓米間の結束は経済的利益を越えて、戦略的含意も大きい。相互防衛条約に基づき半世紀間、
共産主義の膨脹を防ぐために結んだ安保レベルの韓米同盟を、経済を含めた包括的同盟に進展させることが
できるからだ。これを中国・インドなど競争国を牽制する基盤として活用しなければならない。米国と中国の間で
バランサーの役割をするうえでも米国との経済同盟関係が助けになるはずだ。米国も韓国をテコに北東アジアでの
位相を高め、利益を出すのに注力するとみられる。政府はこうした状況を総合的に検討し、その間亀裂が生じた
韓米同盟を補完することを望む。

韓米ＦＴＡをめぐる国論分裂も直ちに対応しなければならない課題だ。交渉内容をよく確かめず、根拠なく感情的に
反対する行為はもうしてはならない。米国の属国になるとか、５１番目の州になるというような、第３世界も捨てた
従属理論を持ち出すのは時代錯誤だ。盧大統領が揺れる国論を一つにまとめるリーダーシップを発揮してくれる
ことを要請する。

韓米ＦＴＡが本格施行されれば、韓国の産業は米国と補完的かつ競争的な関係に置かれるはずだ。挑戦であり
チャンスであるが、下手をすると危機にもなりうる。 特に農業のように内需に依存する産業は被害が予想される。
競争力が低い中小企業には経営が厳しくなるところも出てくるだろう。一方で、大企業に部品を供給する中小企業は
新しい機会を迎え、繊維などを生産する企業は輸出増加のチャンスをつかむかもしれない。政府には、米国との
競争で脆弱な分野への対策を徹底的に準備することを望む。

開放の被害を綿密に確認するものの、これを恐れる必要はない。実際、過去２０年間のさまざまな開放がもたらした
被害は憂慮するほど大きくはなかった。９１年にバナナを大量輸入する際、「果樹農家はすべて滅びる」といわれたが、
結果はバナナも安くなり、果樹農家にも大きな問題はなかった。９６年に流通市場を開放した際にも「大変なことになる」
といわれたが、ウォルマートとカルフ−ルは競争力を強化した国内流通業界に押されて撤収した。

韓米ＦＴＡが最終妥結すれば、国会は批准同意案を通過させるのに超党派的に協力することを希望する。反米感情を
あおりながら年末の大統領選に悪用しようという動きが表れたりすれば、大多数の国民はこれを許さないだろう。
最後まで票を意識しながら日和見主義的な態度を見せる大統領選候補も指弾を受けるという点を銘記しなければならない。

世界市場ではまだ「韓国は閉鎖的で、談合や補助金で不公正競争をしている」と蔑む見方が多い。韓米ＦＴＡを契機に
こうした誤解を解き、信頼を築いていけば、他国とのＦＴＡもいっそう容易になるはずだ。政府には中国・日本・欧州連合
（ＥＵ）・中東などとのＦＴＡ締結に向けても努力してほしい。このように底辺を拡大していけば年間３０００億ドルの輸出を超え、
世界５位の５０００億ドル輸出も夢ではないはずだ。

‘韓米ＦＴＡ反対’青瓦台付近までデモ行進

３１日未明、最後の韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が難航する中、ＦＴＡに反対する１０００人余のデモ隊は青瓦台
（チョンワデ、大統領府）付近でこの日午前１時まで座り込みを行った後、自主解散した。

韓米ＦＴＡ阻止汎国民運動本部（汎国本）所属のデモ隊は３０日午後１０時４０分ごろ、青瓦台から１．５キロほど
離れた地下鉄の景福宮（キョンボックン）駅前で往復６車線の道路を占拠、座り込みをしながら「盧武鉉（ノ・ムヒョン）
政権は退け」「拙速交渉に反対する」などと叫んだ。

これに先立ち５０００人余のデモ隊はソウル市庁前広場で‘ろうそく集会’を開いた。デモ隊らは「韓米ＦＴＡは第２の
乙巳条約だ」「盧武鉉大統領は李完用（イ・ワンヨン）のような売国奴になりたいのか」など過激な言葉を叫んだりもした。

集会を終えたデモ隊は世宗路（セジョンノ）・武橋洞（ムギョドン）・乙支路（ウルチロ）など街頭行進を行い、世宗路
１６車線の一部を占拠、光化門（クァンファムン）方向へ進もうとしたが、警察に阻止され、景福宮駅の前に集結した。

デモに参加した大学生のＫさん（２３）は「ＦＴＡ交渉は白紙にすべきだ。妥結しても失うものが多い交渉なら、
決裂することが国民にとって利益」と語った。

汎国本側は「ＦＴＡが締結されれば、国家と民族に非常に大きな不利益を与えるだろう」とし「妥結すれば記者会見を
通じて国民投票要求など闘争計画を発表する」と語った。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86038

青瓦台が緊急会議、韓米ＦＴＡ今後の方向を点検　 2007/03/31 10:43

【ソウル３１日聯合】青瓦台（大統領府）は３１日午前、文在寅（ムン・ジェイン）大統領秘書室長の
主宰で緊急首席秘書官・補佐官会議を開き、４８時間期限が延長された韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）
交渉について点検を行った。会議には経済補佐官などＦＴＡ関連の青瓦台（大統領府）関係者が
全員参加し、前日からの交渉の内容について確認するとともに、今後の方向について深い話し合いを進めた。

　前日夜には、妥決を先に行なってから条文化作業を進める可能性も提起されたものの妥決に
至らないまま交渉延長となったことに対し、青瓦台関係者は「交渉延長とはいっても必ずしも妥決を
前提としているのではない」と慎重な立場を示している。

　交渉妥結の糸口がつかめた場合、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は１日に全官庁長官・次官、
大統領国政課題委員、青瓦台首席秘書官・補佐官らが出席する韓米ＦＴＡワークショップを開催し、
汎政府レベルでの後続対策について話し合う方針だ。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033100060088

盧大統領、「対国民談話」を２日以降に延期

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉妥結時限が４８時間延長された
ことを受け、当初１日に発表する予定だった「対国民談話」を２日以降に延期したと、青瓦台
（チョンワデ、大統領府）報道官の尹勝容（ユン・スンヨン）広報首席が明らかにした。

尹首席は３１日、記者らに対し、「韓米ＦＴＡ関連大統領の対国民談話を２日以降に延期する
ことにした」とし「明日に青瓦台で開く予定だったＦＴＡ関連の長官・次官ワークショップも順延される」と述べた。

交渉時限の延長に関し、青瓦台の関係者は「厳密に言えば延長ではなく米議会が付与した
包括通商交渉権限を解釈し直したもので、米国側でもこれに関する有権解釈をめぐってもめた
ようだ」とし「もともとデッドラインは米国時間の４月２日夜１２時だが、週末を挟んでいるため
３０日になった。したがって２日間の延長はもともとのデッドラインを適用するというもの」と説明した。

青瓦台はこの日午前９時、文在寅（ムン・ジェイン）秘書室長の主宰で首席・補佐官会議を開き、
これまでの交渉状況を点検した後、今後の日程などを議論し、盧大統領に報告した。青瓦台は
１日午後４時に文室長の主宰で首席・補佐官会議を開き、交渉状況について最終点検を行う。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86046

韓米ＦＴＡ中断訴え、燃えるミカン

韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉延期が決定した中、韓米ＦＴＡ阻止済州道民運動本部は記者会見を行い、
ミカン農家の危機を象徴しミカンを燃やすなどし、交渉中断を訴えた＝３１日、済州
ttp://japanese.yna.co.kr/service/photo.asp
ttp://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/PhotoAlbum/2007/20070331135038.jpg

どうなったのかなぁ・・・・・と思ってたら交渉延長したんだ。

大統領の韓米ＦＴＡ関連国民談話、２日以降に延期　 2007/03/31 15:18

【ソウル３１日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉期限が４８時間延長されたことを受け、
盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領はあす１日を予定していた対国民談話発表を２日以降に延期した。
青瓦台（大統領府）報道官を務める尹勝容（ユン・スンヨン）広報首席秘書官が３１日、
記者らに対し明らかにした。同じく１日に青瓦台での開催を予定していたＦＴＡ関連長官・
次官級ワークショップも順延する。

　青瓦台は３１日午前、文在寅（ムン・ジェイン）秘書室長主宰で首席秘書官・補佐官会議を行い、
これまでの交渉状況を点検したあと今後の日程などを話し合い、盧大統領に報告した。
１日にも再度会議を開き、最終点検を行う予定だ。

　一方、権五奎（クォン・オギュ）副首相（財政経済部長官兼任）は幹部会議を主宰し、
韓米ＦＴＡ交渉期限延期に伴う対策策定と、韓米ＦＴＡが国内経済に及ぼす影響の分析と
妥決後の補完対策を徹底して行うよう指示した。同部関係者は、交渉結果を予測することは
難しいとしながらも「延長は韓米双方が意見の折衷に向けた意志を持っていることを示している」
と評価し、最大限国益を確保できる方向で交渉が進むものと期待していると伝えた。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007033100110088

>>3
アホすぎる妄想ですなｗ

>その度に「絶望的だ」、「もう終わりだ」という叫び声が聞かれたものだ。しかし実際には、死にも終わりもしなかった。

その局面を独力で乗り切ったと思い込んでるから何時までたってもどうしようもない国なんだな。

>>81
チョンのホルホル度がアップしたようですね。ｗ

これで北米の酪農家が肉牛の安全管理に資金を投下できるようになれば、
日本は米国牛肉の輸入を全面再開することができる。

ありがとう南鮮。

<ヽ｀∀´>　ウリたちは火病だから狂牛病には感染しないﾆﾀﾞ

↑それだ！↑ｗ