【台湾】ハンセン病施設「楽生療養院」で撤去反対運動　入所者ら存続訴え[03/22]

ハンセン病施設「楽生療養院」　台湾で撤去反対運動　入所者ら存続訴え
---
【台北21日遠矢浩司】
日本統治時代に建てられた台湾のハンセン病療養所「楽生療養院」の建物が
都市高速鉄道建設に伴い取り壊されることになり、
立ち退きを迫られた入所者の一部が反対運動を展開している。
21日、入所者代表や支援者が政権与党・民主進歩党（民進党）の游錫☆主席らに
存続の要望書を手渡した。

療養所は、1930年に台湾総督府が開設、戦後は台湾当局が受け継いだ。
台北市郊外の台北県新荘市の丘陵地約30ヘクタールに木造の住居棟など40棟近い建物があり、
最も多い時期で1,000人余りが暮らしていた。現在の入所者は約320人。

都市高速鉄道計画では、敷地の約60％を車庫用地などとして使うため、
建物の半数以上の撤去を予定。
当局はすでに近接地に8階建ての住居ビルを建設し、入所者の転居を促した。

しかし、入所者のうち約80人は
「新しいビルは『病棟』で家ではない。住み慣れた家で暮らしたい」として転居を拒否。
市民団体や学生グループの支援を受け、
療養院の歴史、文化的価値を認め保存するよう訴えている。
地元の台北県などは4月16日までに入所者が自主退去しない場合、強制執行する方針だ。

台湾のハンセン病患者に対しては、
統治時代の強制隔離の補償を求める裁判で敗訴した日本政府が昨年2月、
法改正を行い1人800万円の賠償金支払いを決定した。
戦後、台湾でも強制隔離が続いたが、当局による補償はまだ行われていない。

★ ソースは、西日本新聞 [日本] とか。
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070322/20070322_005.shtml

ﾆﾀﾞｯ

> 游錫☆主席らに

この☆は、「方方」の下に「土」を一文字にしたやつ。
でも、民進党で今いちばんえらいのは葉菊蘭・代理主席だと思う。

1930年で木造ておま…よく持たせたな
まぁしょうがないことだろう

最近まで日本政府によって続けられた強制隔離を前提に、日本政府の過失を認める形で定められた
日本国内のハンセン病患者に対する補償の最低補償額800万を、
日本の敗戦によって自由になったのと同義な外国の外国人患者にそのまま流用したクソ補償。氏ね。

> 当局はすでに近接地に8階建ての住居ビルを建設し、入所者の転居を促した。
しかし、入所者のうち約80人は
「新しいビルは『病棟』で家ではない。住み慣れた家で暮らしたい」として転居を拒否。

療養所が無くなる訳では無いのな。
単なる我侭か。

ああこれね。民視で見たよ
あと>>1、「楽生療養院」は「樂生療養院」て書くべきだったと思うけど。
まあそんなこといったら「民進党」にも突っ込まなきゃいけなくなるので無視してくださいｗ

って翻訳スレじゃないのかあああああああああorz

ご参考にどうぞ。

行政院衛生署樂生療養院
http://www.lslp.doh.gov.tw/indexc.php

Wikipedia-樂生療養院（繁）
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%82%E7%94%9F%E7%99%82%E9%A4%8A%E9%99%A2&variant=zh-tw

>>5のことを無視して記事を書いた西日本新聞はおかしい！！
と思った自分の方が東亜に毒されてるのかなぁ？と思ったりした

日本時代に入所した人は８００万円もらって、市内の立派なマンションや親戚に引き取られていったが
解放以後の入所者はいまだ当局から謝罪や賠償がなく、挙句の果ては追い出されようとしている。
このことをアピールするために反対運動をしている。

強制隔離はされた人にはお気の毒だ。でも一般人はそれで病気の蔓延から逃れる
ことができた

　　　　　＿
　　 ∠　　　 ヽ
　 　　!　iﾉ ｀メ!〉
　　　 'z(ｌ ﾟ ヮﾟﾉ 複雑な問題ですね。
　　　　と!大iつ 差別が先か病気が先か。どちらでも同じようなことの
　　　　く/|_lヽ ようで、かなり違います
　　　　　し'ﾉ

ハンセン病患者を隔離する必要は、もう、無いんじゃないの?

病棟自体が不必要な気がする。
残してる必要も、住む必要もないよね？

普通の健康な人にはうつらないけど、臓器移植後に免疫抑制剤飲んでる人なんかはやばいと思う。安全だと騒いだのは、裁判に勝ちたいからじゃないの？

どっちにしても、（移る、移らない）原告が勝訴したんだから、日本は賠償金を支払ってる。
つまり、隔離の必要はなく、そのための住まいは必要なく、一般人として暮らしていいわけだ。
なのに、住まいを求めるのは我が儘だと言う人がおおいと

ただ目に触れる部分に病痕が残っている人だと
人前に出たくないと思う人もいるだろうしな
それを我侭と言ってしまっては無情にすぎないか？

隔離制度のせいで社会生活の基盤が療養院しかないから、
今更それを奪われるのもかわいそうだ。

>>16

そうだね。外界との交流も少なかった（あるいはゼロ）であろうから
今更、他へ移れと言われても精神的にも混乱するだろうな。

>>13
普通の健康な人でも、極めて低い率だけど感染するよ。昔は家族に感染していたこともあって、遺伝すると誤解されたこともあった。
今は治るようになったから、隔離の必要がないだけ。

【韓国】戦後、韓国人及び韓国政府によるハンセン病患者大量虐殺事件（中央日報）2006.01.17

1945年：小鹿島で園運営をめぐっての対立で朝鮮人職員が入所者患者ら８４名を虐殺

1949年：全南務安（チョンナム・ムアン）連動で脱獄者がハンセン病患者40人虐殺

1950年：慶南咸安（キョンナム・ハムアン）ムルムン里で韓国軍がハンセン病患者50人虐殺

1950年：韓国軍が江陵（カンヌン）市内にいたハンセン病患者らを洞くつの中に追いこんで爆弾で爆死させる

1960年代：韓国政府、小鹿島にいたハンセン病患者を強制連行し五馬道干拓事業で奴隷労働させる

その他合計10件以上．．

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=71802&servcode=400§code=400