【日韓】ペク・ウォンチョル（白元�普j、日本で花を咲かせたハンドボール人生［03/20］

「嬉しいですよ。賞はたくさん貰えるほど嬉しいのではないのでしょうか？」

日本の実業ハンドボールリーグ2006〜2007シーズン男子部の最優秀選手は韓国人だ。
大同スチール（大同特殊鋼）でプレイしている国家代表センターバック、ペク・ウォンチョル
（30・写真）選手。彼は18日に東京で開かれたチャンピオン決定戦で7ゴールを決めて
チームを頂上に導いて、通算三度目のMVPに選ばれた。去年に続いて2年連続の受賞。
「2000年の日本舞台デビュー初年にMVPになったんです。スイスチームに移ってから2年前に
復帰しました。日本の選手たちはまだ私たちの実力に付いて来ることができないです」

大同スチールにはペク・ウォンチョル選手の他にも2005年にデビューしたイ・ジェウ（28）選手も
いる。二人の選手とも今シーズンの『ベスト7』に選ばれた。ペク・ウォンチョル選手は得点王を
占めることも出来たが、体力を温存しようとする監督の指示から3競技を欠場したせいで
7ゴール差でランキング2位に留まった。

「この前のドーハ・アジア大会の時は審判の不公平な判定のために金メダルを逃したが、
韓国ハンドボールの実力はアジア最強です。しかし、韓国ハンドボールの実情を思えば
溜息が出ます。言い訳のようだが外国に出るしかないのです」

95年京畿道河南市（キョンギド ハナムシ）の南韓高3年生の時から代表として活躍して来た
ペク・ウォンチョル選手は運動と業務を並行する日本人選手とは違って運動だけをする
プロ選手だ。去年6月には3年の再契約を結んで、2009年まで日本でプレイする予定。報酬は
明らかにしなかった。「まぁまぁ韓国の選手たちに申し訳ないほど貰っている」と言うのが彼の
言葉。今度の優勝でボーナスもかなり集めたと言う。

▲ソース：Daum/朝鮮日報（韓国語）2007/03/20 03:14
http://news.media.daum.net/society/region/200703/20/chosun/v16104471.html
WEB翻訳後に記者が辞書で修正
■画像：
http://photo-media.hanmail.net/200703/20/chosun/20070320031405.525.0.jpg

▼参考サイト：大同特殊鋼ハンドボール部
http://www.daido.co.jp/handball/

ジャンプに変なの居たの思い出した

�放放放放放放放放放放�
何これ

＊注＊（自治に書き込まれる前に）

今回はある程度日本語的にスムーズになるよう訳を少し変えています。
（以前のインタビュー記事の出来の悪さに反省して…）

貰える→受ける。受賞・受け取っているなどでも良かったかも？
プレイしている→走っているなど動きに関する言葉みたい
温存→惜しむ・節約・大切にする

など

ハンドボール？

防虫剤みたいな名前だなｗ

>>5
wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB

日本ハンドボール協会
http://www.handball.jp/

大同特殊鋼といえば、蒲生だな

>日本の選手たちはまだ私たちの実力に付いて来ることができないです」

祭り３秒前

ホルホル

で、数年後韓国のチームに帰ると、毎度のように

エロエロって凄い漢字だな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　資 源 ごみ　水
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　燃えるごみ　火 金
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　不 燃 ごみ　月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　。
　　　 　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　[Ξ二二二]　二二]
　　　　　 　　Λ鮮Λ　（　・∀・）　 　 　 　 　　　.|｜｜ |　| |　 |.　| |
　　ﾏﾝｾー 　<｀Д´;; >二　　　,）　　　　　　 　　　|｜| | | | | |　 | | | |
　　　　　　 ⊂⊂　） 　人　ヽﾉ　　　　　　　　 　 |｜| | | | | |　 | | | |
,,,,,,,,,,,,,,,,⊂⊂＿丿.　（__（_＿）　　 　 　 　 　 　 .｀ー――´　ー―´
　'　' '' ' ''''' ''

>>6
ほんとだ！

スポーツは基本ごまかしが効かないから認める。
ﾇﾙﾇﾙはごまかしたけどね

>この前のドーハ・アジア大会の時は審判の不公平な判定のために金メダルを逃したが

またか。

大きく横にとんだあいつの脇の下が見えた

僕の手をかすめボールはゴールネットに飛込んだ。
２年半かけた僕の青春がそして終った。
目立たない、目立たないハンドボールの夏さ

校庭の隅にある紅白縞のゴール毎日守ってた
クラスの女子も誰も見に来てくれもせずに石灰まみれでさ


なんて歌を思い出したので俺はこの人は支持する。ハンドいいよハンド

要するに、日本の衣を借りて稼いでいる？

韓国人は根っからの嘘つきで反日

国にかえると日本の悪口をいうユンソナと同類

(´･ω･`)昔少しやってたから知ってるが、ほんとに韓国強い

スポーツ的に反則がヌルクて殴る蹴るも簡単だから向いてるのかもね
ちなみにファールはし放題、ディフェンスで相手の体を押さえつける

朝鮮民族というのは元来、感謝するという事をしない。
ここが日本人と決定的に違うところだ。おまけに国に帰れば
日本の悪いところばかりをあげつらう。最低な野郎どもだ！！
だから奴等などに期待も信用もしては決してならぬ!!
とんでもないしっぺ返しが必ず帰ってくる。

>>16
ひいきはあったっぽいけどな。

　でも、韓国はいつもそれやってるわけだから、抗議するのも恥ずかしいはずだよ。
日本的メンタリティならな。

日本の悪口は言ってないと思うけど。

＞「まぁまぁ韓国の選手たちに申し訳ないほど貰っている」

韓国の選手ってホント安いの？

ウォンスルだったらもっと伸びたのに。
チョン・ウォンスルなら最高だったのに。

ハンドボールって今一認知度低いんだよね。
これ何人でやるかも正直知らない。
でもそのまんま東が昔、ハンドボールで国体出たのは知っている。

ハンドボールは欧州では割と人気のあるスポーツではある、特にフランスでは
あとバレーボールは日本ではやたらとTVがプッシュしてるけど世界的にはマイナー
人気があるのはイタリアくらいのもの

ハンドボール見ててツマンナイ
だらだら試合進んでだらだら点入ってリズム感がない

>>17
口笛吹いて空き地へ行った
知らない子がやってきて
「あそぎないか」と笑って言った

一人ぼっちはつまらない
誰とでも仲間になって友達になろう

口笛吹い空き地へ行った
知らない子はもういない
みんな仲間だ仲良しなんだ

みたいな歌ですね

”ペクチョン”かと思ったよ！

常々申し上げておりますが、
ハンドボールの起源は韓国です。
本当にカムサハムニダ。

＞「この前のドーハ・アジア大会の時は審判の不公平な判定のために金メダルを逃したが、
ハンドボールだけに“手玉”にとられたわけだなｗ

日本は悲しいくらいにハンドボールはマイナーなスポーツ。

分かれば面白いんだが…

豆知識
ルール的に、ハンドボールは2ドリブルあればコートの端から端まで移動可能。

トリビアの時間です。
ハンドボールを漢字にすると、




「送球」。

>>28
前にTVで見た時はバスケみたいな感じで、皆行ったり来たりしてたケドその試合が、たまたまスピード感あっただけ？

ハンドやったことがあるやつならこのコメントが正しいとわかるだろうな。
中東の笛は本当にひどい。確かに韓国はアジア最強だが日本も追いついてきてる。
高校生んときにペクにハンド教えてもらったことあるけど日本語うまくてびびった。奥さん綺麗だし。

>>36
反則してブロック（ルール上は問題ない）するから
分かんない人が見るとｇｄｇｄに見える事もあったり。

それ言ったらラン攻撃主体のアメフトなんか見てられないけどなー。

こと、ハンドに限っては本当に韓国に太刀打ち出来んからねぇ、日本。

面白いスポーツなんだが。

実力はサッカーみたいに
近いうちにハンドボールでも韓国を抜くさ。
ファールでのハンドはお断りだが。（平山を思い出した）

>>1 >>ハンドボール人生
ハンドボールじゃ食えないだろうw

ペクのフェイントの切れ味は異常。

>>42
シュートテクがすごいよな。
枝を利用してキーパーの逆をつくのがすごいよ。

ﾎﾙﾎﾙ記事か

＞日本の選手たちはまだ私たちの実力に付いて来ることができないです

日本に世話になってて、よくもこういうことが言えるよな。
ほんと、この民族のメンタリティーというのは...

たとえ「日本には大変良くしてもらっている」と答えたって
そんなコメントは無視して、日本は駄目だというコメントだけ
載せる気がするんだが。この人の性格がどうだか知らないけど。

>>45
ハンドボールやってる奴なら分かってることなんだけど、
日本がペクのお世話になってる。
どちらかと言うとペクは尊敬される選手。

>>16
>>22
アジア大会で不利なジャッジを受けたのは韓国だけじゃなくて日本もだよ。
アジアでの正しいランキングは１位韓国、それに続くのが日本、サウジ、クウェート。
ただ日本ではマイナーなスポーツだから報道されないだけ。
ってか中東の笛があるからマイナースポーツの域から抜け出せないと思うんだが。
それくらいオイルマネーが結果に響くスポーツ。
９月にオリンピック予選があるから注目してやってくれ。
次は日本開催だから不利な判定を受けることはないだろうし。

サッカーだが韓国がダメでサンガでやってた韓国人の話もあったね

＞日本の選手たちはまだ私たちの実力に付いて来ることができないです

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓↓↓

＞ペク・ウォンチョル選手は運動と業務を並行する日本人選手とは違って運動だけをするプロ選手だ。

　　　　　　　　それで同じレベルだったらおかしいだろ。

>>50
宮崎大輔のことも忘れないでください ><

ほんとあの国じゃ代表戦以外スポーツ盛り上がんないのな

前、テレビで見たとき、みんなで守って、みんなで攻撃。
という展開だったけど、いつもああなの？

ヨーロッパだとサッカーとハンドのチーム持ってるクラブが結構あったんじゃ
なかったかな？　FCバルセロナとか。

プロ契約選手でも3000万前後ってとこかな？

>>37
何年前？　結婚してたんだ。奥さんどこの人？
万が一日本人だったら、帰化の可能性ないかな。
>>51
宮崎は普及活動に大きく貢献してるので許す。

でもペクは、中東の笛に加勢した時の韓国代表の中心選手でもある

だからこそ、大同がペクと2009年まで契約したのは意味があると思います。全日本は言い訳出来ないから。

だからこその理由と、言い訳の中身をkwsk

頭悪いから分かんね

ペクが2009年まで大同にいるなら、2007年の予選では中東に荷担はしないだろうていう意味です。でも世界選手権やアジア大会は駄目でしたね。