【独韓】独紙「韓国経済、３０年以内にドイツを追い越す」[03/20]

・ヴェルト紙
そうこうするうちに韓国さえもますます私達に近づいて来ている。

・ベルクハイム
韓国は我々のすぐ後ろにいる。もし我々が今までのようにし続けるなら、この国は我々を今後
３０年の間に追い越すだろう。８０年代の半ば以来この国は１０年ごとに相対的な一人当たり
の所得で１０％ないしそれ以上の追い上げをしている。その富をもって、韓国はドイツや他の
ＥＵ諸国との差を詰めてきている。

・ヴェルト紙
何故だろうか？

・ベルクハイム
韓国は我々と異なり数十年の間その成長の焦点を持ち続け、自己のなすべき重要課題について
熟考していた。そして特定の分野、例えば教育分野、技術部門は自由市場原理にのみ任せるの
ではなく、目的を持った国家による振興策によって前進がもたらされた。

・ヴェルト紙
大いなる遅れを取り戻すにはどうするべきか？

・ベルクハイム
重要なのは相変わらず教育と労働市場だ。ここでは確かに進歩があるが、ドイツにおいて長期的に
経済力を強化するにはまだ十分なものではない。エリートたちは確かに素晴らしいし、優秀だ。
しかしそれよりも重要なのは卒業生の数を増やすことだ。そのことについてまだ論議されていない。
学生の増加についてさえ（他国では）しばしば議題になっている。それによって世界的な競争に
高度な専門性を持って競える学生が少しではなく、大量にもたらされる。スペイン、フランス
そしてまさに韓国のように他国では長いことそうしている。