【独韓】独紙「韓国経済、３０年以内にドイツを追い越す」[03/20]

この文章の元になっているのは、ドイツでも数少ない全国紙「ディー・ヴェルト（Die Welt）」に
掲載された記事です。

http://www.welt.de/welt_print/article767633/Suedkorea_ist_uns_auf_den_Fersen.html

内容はドイツ経済の停滞振りに警鐘を鳴らしたもので、「このままでは３０年以内に韓国に
すら追い越されてしまう」と言っていますが、これをもって「韓国がドイツを追い詰めた」と
か、まして「韓国が世界的経済大国になる」と解釈するのは、ちょっと苦しいような気がします。

以下翻訳してみましたが、何分ドイツ語と離れて久しいので。より正確に訳せる方、間違いを
指摘していただければ幸いです。