【米韓】韓米自由貿易協定（FTA）第8回交渉　韓国側に通訳がいなかったワケ [03/16]

韓米FTA：韓国側に通訳がいなかったワケ

韓米自由貿易協定（FTA）第8回交渉が開かれたソウル・ハイアットホテル。
交渉最終日の12日、A分科会議場には冷めた空気が流れていた。数カ月間続いた争点の妥結を
目の前にした状態で、米国側が突如但書条項の挿入を要求し、これに韓国側交渉代表（分科長）
が「これ以上の交渉はできない」と反発、書類を投げ捨てたのだ。
結局、この争点は米国が1歩退くことで合意に至ったという。

9カ月間にわたり韓国と米国を行き来しながら進められたFTA交渉。
その会議場の中ではどのようなことが繰り広げられたのだろうか。
韓国側交渉参加者らの話を通じ、これまでベールに包まれていた裏話を紹介する。

◆席をけって立ち上がることも　

威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない。
時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を
使うこともある。サービス分科で韓国側が「米国通信産業の外国人持ち分制限緩和」を
要求した際には、米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答えで
応酬されたこともあったという。

韓国側のB分科長は「交渉で互いに神経戦を繰り広げていると、顔を真っ赤にして議論する
こともたびたびある。“トイレに行く”と言って席を立ち、30分から40分戻らないことも
数え切れないほどあった」と語った。

◆爆弾酒で相互の信頼作り　

全19分野の交渉責任者（分科長）らは会議場の外で会い、酒食をともにする。
C分科長は「米国側交渉団とホテルで一緒に爆弾酒を飲んだこともある」と話した。

◆交渉は英語が基本　

韓国側分科長らは、大部分が米国の大学で修士・博士学位を取得しており、
英語を流ちょうに操ることができる。そのため、交渉は分科長が直接英語で話す形式で
進められ、通訳を使うのは非常に専門的な分野を扱う際や、交渉出席者らの正確な理解が
必要な際に限られた。

交渉を英語で行うことにした理由について、D分科長は「今回は通訳の使用をわざと避けた。
それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

（朝鮮日報）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/16/20070316000014.html
（画　像）
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2007/03/16/200703160000142insert_2.jpg

※参考スレ
【韓米】自由貿易協定FTA：最大争点は合意に至らず・・・開城工業団地製品も認められず [03/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173764680/
【米韓】韓国経済をライオンに例え、米FTA実現は韓次期首相候補にかかっている…朝鮮日報社説[03/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173537555/

>威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない

礼儀を守ることが大前提なんだが、
やっぱり人外の生き物に外交は無理か。

　　　　　　　ヽ|/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　／　　 　＼　　|
　　　|　（●） （●）　　 |
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　　.|
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|　 ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |

＞それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

相変わらず最悪だな、コイツら。

＞以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

言い訳になってません・・・

記事を読めば読むほど、北朝鮮と同じです。

日本以外のことで朝鮮日報がこんなことを書く以上、
これが朝鮮半島のスタンダードなんだな。

＞今回は通訳の使用をわざと避けた。

　((　(･ω･)　ﾎｳﾎｳ、ｿﾚﾃﾞ？
　　　ノ( ノ)
　 　　く　く

＞それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、
＞前回の（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため

　　　 ｽﾞｺｰ
　　ヽ(･ω･)/　
　　＼(.＼ ノ

やはりこいつらに契約の概念は無理か。

ウリナラ交渉術ですか

＞威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない。
＞時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を
＞使うこともある。

「意図的」じゃないだろ。

まったく・・・言い訳ばかりだな！

＞礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない。

それは人として最低限、守るべきモノじゃないかと思うのだが・・・

＞以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

はい英訳

>>1
こいつら、本当にバカ・・・。

何この外交交渉。
ひでえなコイツラ（ｗ

都合の悪いことは聞こえないニダか

. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : ::::::::::::::::|￣￣|:::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: :＿☆☆☆＿ ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::::（´⊂_｀ ）　　元気出せよ嘘吐き民族
　　　　　　　 Λ＿Λ 　＿_ /　　 　 ｀i:::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;>ljjjj､ ＼　 ./　/: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i ＼ ＼'　/|.: ::: . ::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::l　| ヽ､／｜.:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣￣￣

>>1
っていうかね・・・・

韓国政府って、「自分たちからアメリカへＦＴＡ締結をお願いしに行った」ということを
すっかり忘れとるねｗｗｗｗｗ

　　　　　..∧＿∧ミ　ギャハッハッ ！
　　o/⌒（. ;´∀｀）つ
　 と＿）__つノ　　☆　バンバン

＞相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を使うこともある。
＞顔を真っ赤にして議論することもたびたびある。

あなた方、まったく交渉には向いてませんよ。

さすが人外国家

本当は土下座しまくりだったと思うなぁｗ

This is a pen.

顔を真っ赤にしてるのは韓国側だけです

何がすごいってこの記事が載せられる社会性

ところで、爆弾酒ってなんですか？

一旦合意したら、解釈間違えてました、なんて言い訳通りませんよ？
海外ではちがうの？

いや全く凄いね。
こんな国と友好友好言ってる日本が。

こいつら通訳使っても誤訳したっていつも言ってるくせに。

醜いねぇ

北チョンと寸分の違いもねぇｗ

>>26
日本がお情けで再交渉を認めた事例はあったらしい。

韓「米国通信産業を乗っ取るから、外国人持ち分制限緩和しろニダ！」
米「お前たちにそんな金はないじゃないか」

>>1

これは、ｼﾞｮｰｸｽﾚ住人さんたち死屍累々では？ｗｗｗｗｗｗ

>>24
だよなｗ
心の奥底でこう考えてても、口に出しちゃダメだろｗ

これが締結されれば米国人は韓国人がどんなものか理解できるようになるでしょう

>>1
思いっきり笑ってもいいですか？

アメリカの冷静な「お前たちに金がない」つっこみで吹いたw

最初の10レスくらいで言いたいことが全て言われてる件について。

>>25
早い話が、ビールのウイスキー割り。

なんだか必死って感じだな

ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173943579/177

これに追加できる笑える事柄が、これからも増えるのだろうな〜

>24

だよなぁ。。。。w

韓国内での”韓方医学”の資格で米国内でも活動させろっていう、かなり無理な要求があったはず。

>>1
>韓国側交渉参加者らの話を通じ、これまでベールに包まれていた裏話を紹介する。

条件闘争ではなくて、交渉態度の暴露なのね・・・・

>>43
それ無理だろｗ

通訳連れて行かなかったら、

締結破棄の文書だと騙されて、不平等条約を
締結してきたってオチだろ。

>>26
ＡＳＥＡＮ諸国とＦＴＡ結んで関税かける外道国家だからなぁ

>>42
ある意味言論の自由があるよね。

これ米大使館に通報した方がいいんじゃね？

この記事をアメリカ側が読んだらどう思うかとか考えてないんだろうなぁ・・・

>>1
英語でも発表してやがるwww
ttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200703/200703150031.html

>>時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を
>>使うこともある。

チョンがファびょっても相手にするなという事だな

　　 ∧,,∧
　　(・∀ ・)　＜ ・・・日韓基本条約 （ｺﾞﾆｮｰﾘ
. 　ノ(　　)ヽ 　　
　　　<　 >　

>>43
韓方医学って、何とかマッサージっていう風俗店の事だろ？

>>51

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

＞威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない

流石、北朝鮮と通じるものがあるな

>>55
すごいよね？！
A Korean chief sectional negotiator said, “Sometimes we didn’t use translators
on purpose because then we could deny a previous agreement, claiming that we
made a mistake because of our poor English.”
なんて書けないよね。普通。

>>1
冗談とも思えんなw

>以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
>（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため

相手の善意をあてにした外交交渉かｗ
中国と北朝鮮にとっては、ちょろい相手なんだろうな。

>>56
ていうか、普通は「礼儀と威厳を守った話」を裏話や美談として
紹介するものだが、その逆の話を自慢げに語るところが
朝鮮人の民度クォリティーｗ

>>37
事実を指摘するのが「侮蔑的」になるんですよね、あの国ではｗ

もうヤメトケ

>>51
◆ Language as a weapon
＞Because most of the Korean team members have master or doctoral degrees from American universities, they're fluent in English and the negotiations took on a format where sectional chiefs speak directly to the U.S. delegates in English.
＞While translators were used when issues became so specific that the negotiators had to have a precise understanding of the details, the Koreans weren't afraid to dismiss them when they thought it would give them an advantage.
＞ Korean chief sectional negotiator said, “Sometimes we didn’t use translators on purpose because then we could deny a previous agreement, claiming that we made a mistake because of our poor English.”



＞then we could deny a previous agreement, claiming that we made a mistake because of our poor English.

おいおい；

>>57
なんか、こっちが落ち込んでくるわ
これほどバカだったとは・・・・

日韓基本条約とかも

そうとう大変だったんだろうね…。
日本側が。

＞“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張る

議事録くらい取ってるだろ、日韓基本条約みたいに相手側が非公開に同意したりしてくれないぞw

人類はこの200年でかなり進歩したから、先進性の国民と土人の差が激しいなｗ

>>65
で、解釈を勝手に捻じ曲げて
今更ながらに従軍慰安婦などを持ち出してくるわけです。

脱亜論は今でも正しいよな。

>>63
日本語版では「◆交渉は英語が基本」が、英語版では「◆ Language as a weapon 」ｗｗｗｗ

たぶんハングルでは、もっとオバカなことが書いてあるぞｗｗｗｗ

在日相手の営業、言った言わないトラブル多すぎ。

あれを国際間でもやってる訳だ。

ウリナラは世界一のミンジュクニダｗ
あぁ誇らしい！ﾎﾙﾎﾙ

>>63
　　　　　　　　 　,　　　
　　　　　　 　 　　,r/　,;-ー_　
　　　　　　　　　/:::レ:::::三:::::｀ミ::=-､　
　　　　　　　　 ,i::::::::::::::::､:::::::､::::ヾ::ヽﾐｰ-､
　 　 　 　 　,r'::::::::::::::::::ヽ::::::::＼.:::::::::::::＼
　　　　　　//:::::/:::;:::i:::::ヽ:::::::::::::＼::::::::::::::ヽ
.　 　 　 　/::/:::::::/_ヽ:!:::::ヽ:::i`_､:::::ヽ ::ヽ:::::::!　　　　　　
　 　 　　 i::/::::::::/'oヾ､:::|ヽ::Y o＼:::::i!::::ヽ::::＼　　　　
　　　　　l:::i:::::::::lゝ- '　ヾ、ﾞ ! ｰ '､ヽ:::::!:::::ヽ::i ヽ
　　　　　!::!:::i:::::!　　　` ｀ ヽ　　　　 i:::::!::::::::::::i
　 　 　 　l:!:::l:::l !　　,r_ー‐-､ 　 　　l::::!::::::::::;::i
　　　　　　!|:.!::', 　　i'/￣￣ i 　 　　l:::::::::::::ハ:!
　　　　.　　 l::::::ヽ.　 ｉ　　　　i　　　 ｨ::/i:::::ﾊi　 !
　　　 　　　　i::li:::＼ `ｰ--‐' 　　／ ﾘ　|:::ﾘfﾊ､_
　　 　 　 　 _..!:ﾊ::::l;ヽ､　　　 ／　　"　l::/i　ヽ. ｀`''ｰ- ､._
　　　,r‐'''"´　 !　ﾘ!i ヽ `＝'"　　 ,　 　ﾘ /　　ﾝ 　　　 　 /ヽ、
　　 /ヽ　　　　　　 ヽ ヽ ヽ　　　/　　 ／　　　　　　　　/ 　 ヽ
　　l 　 ＼　　　　　　＼　 '　　　　　／／　 　 　 　 　 /　　　 i

結局、朝鮮人は条約一つまともに結べないんだな・・・・・

ゴー宣で脱亜嫌韓論とかやってくれないかな

>>71
「韓国人はモテモテ」の例を思い出しましたｗ

>>63
意図的に翻訳者を使うってww　いいのか？こんなこと書いて

これだから日韓基本条約も無視して
日本にまだ金を要求したりするのか・・・・


って言うことは、
わかっててやってるってことかいな（；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　） 　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 ∧＿∧
　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　/ / 韓国スレが立ったぞー！ （* ´∀`）
　　　　　 　::∩:::::::::::::::::::::::::::　　　/ /　　　　　　　　 　　　　　　　　／　童貞ヽ 　仕事？学校？ﾅﾆｿﾚｗ
　 ∧＿∧ ...| |　　　　　　　　　　（　( 　　　/⌒ヽ　　　 　　　　　　/　　　　　人
　(　｀Д´)／/　　　　　　∧＿∧　ヽ ヽ　⊂￣￣￣⊃ 　　朝鮮人叩きまくってストレス発散すっぞｺﾞﾗｧ!!
／工場勤務..　　 ∧＿∧　´ー｀) 　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ∩
　　　∧＿∧　　　（　´A ｀）高校中退　ハ　　　　　 ＼　 　（ E）｜|　　∧＿∧　
　 　(丶｀∀´)　　／パラサイトノ　　　　 |　無職　/ヽ ヽ_／／　｜|　 (丶｀∀´)
　／ひきこもり/　,　 　 //　ヽ　　 　　　|　　　　 ノ　 ＼__／　 　｜|／ 派遣 ヽ

ここまで礼儀〜のAA無し

>>51

　　　　　 ｽﾞｯｺﾛｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

外交の席で火病ったのなんざ南北朝鮮しかみた事ねえな。

>韓国側のB分科長は「交渉で互いに神経戦を繰り広げていると、顔を真っ赤にして議論する
>こともたびたびある。“トイレに行く”と言って席を立ち、30分から40分戻らないことも
>数え切れないほどあった」と語った。

これって…韓国側のことだよな？

つまり。


ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！
（⌒;;..　 ∧_,,∧　　毛ムカツク　
(⌒.⊂,ヽ#｀Д´>　　　あたまが火になる
（⌒)人ヽ　洗 .ヽ、从
　　从ﾉ.:(,,フ .ﾉゝ⊃
人从;;;;...　レ'　ﾉ;;;从人


　　　　　从　ﾒﾗﾒﾗ
　　））λ::）λ　　 ））
　　 λ(::::::::;)λ（（（
　　（:::（:::::（:::）人）））　ｱｲｺﾞｰ！あたまが火事ﾆﾀﾞ！！
　 λ）:::）:::::（::::::λ
　（:::::<丶｀Д´>::::::）＜もう頭がもうだからちょっとコかコーらのんでちょっと待て
　 'ヽ;;;/　つ　つ;;;ﾉ
　　〜|　洗　ﾉ
　　　 し―-J　


　　　　ﾟ　。 。ﾟ　。
　　　 ﾟ。ﾟ.　ﾟ　。　..
　　　　　∬∫..ｼｭﾜｰ───　ﾌﾟｽﾌﾟｽ…
　　　　∧__,,∧＿__　　　
　　　:<丶｀Д（＿_（）
　　　 U　　　　ｿ↑ｺｰﾗ
　　　　|　洗　ﾉ
　　　　し―-J　


.　　　　 ∧_,,∧　いまそとのコーラを飲んでようやく火をしたが今回はこのことを覚えとけよ
　　　　< #｀Д´>￣）ﾉ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　
　　　　（つ　Ｏ ))　
　　　　/　洗　ﾉ　
　　　　し―-J　

これを本気で言うのがすげーよな
理解しがたい民族だ

>>71
　これモナー↓

【顧客を】積水ハウスを語るスレ24【提訴♪】
http://money5.2ch.net/test/read.cgi/build/1161828635/

＞以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

誰かこの意味を教えてくれｗ

>>1
馬鹿じゃないのか・・・

>>86
自分の都合の悪いことは、

ｱｰｱｰｷｺｴﾅｲ ﾆﾀﾞｰ（AA略)

>>63
もう付き合い切れねーだろｗ
世界各国全てが朝鮮限定で鎖国したら〜？

>63
ぐはぁっ…ｗ

もうホント嫌だ、こんな奴ら…

>>83
何回見てもわらえるなｗ

>>79
他のバージョン作れよ白丁

>>61
イチローが「韓国が10年で日本に追いつけるとは思わないよ」と言ったただけで
韓国じゃ、謝罪と賠償を求める反日運動が爆発しそうだな・・・

＞韓国側に通訳がいなかったワケ

Ｎｏくらい誰でも判るから。

>>86
理解したら負けかなと（ry

ぎゃはは　なんだこりゃm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

国際レベルで話できる民族じゃねーぞｗｗｗｗｗ

誰か英訳してソース付きでアメリカの掲示板へ。

合意、約束、契約、条約、法・・・
すべて日本のものと意味が違っているようですね。

彼らの場合「約束＝自分に便宜を図ってもらえるようになること」でしたっけ？

>>86
一度締結したら、又破棄してやり直すには途方も無い労力と時間が掛かる事を全く理解してない。
日本が甘やかしてきたせいで、何か勘違いしてるなあいつ等。

韓国「日本は韓国からの輸入には関税かけるな！技術や特許は無償でよこせ！」
日本「ふざけんなバーカ」
韓国「歴史問題を反省して言うこと聞くﾆﾀﾞ！」
日本「寝言は寝て言え」
韓国「こうなったらアメリカとＦＴＡやってﾁｮｯﾊﾟﾘ見返すﾆﾀﾞ！」
　↓
韓国が自分からアメリカにFTA締結を頼みに行く
韓国　　「サムソンとヒュンダイを無関税で輸出させろニダ。あと開城団地製品を買えニダ」
アメリカ「いいけど、アメリカ車や他製品や農産物も無関税で輸入しろよ？
　↓　　　あと、開城団地って北朝鮮の製品だろが。そんなもんイラネ」
　↓
韓国　「それは困るニダ。ウリナラの国産物を守るため、ＷＴＯに訴えてやるニダ！」
ＷＴＯ「そんな特例は、発展途上国が仕方なく自国の産業を守る時だけです。
　　　　韓国は世界第１１位の経済発展国なのだから公平に売り買いしなさい。」
韓国　「ちっ！正論言うなんて卑怯ﾆﾀﾞが仕方ないﾆﾀﾞね。輸入品目の拡大するﾆﾀﾞ。
　　　　品目は適当に選んで愚民には日韓基本条約の時みたいに騙せばいいﾆﾀﾞ。」
ＷＴＯ「まぁ妥当な選択ですね。」
韓国　「あっ！声が大きいﾆﾀﾞ！」
韓国農民「ファッビョーーーーーーーーン！！！！！」
韓国　　「あー…これは政府としてはＷＴＯの度重なる要望に仕方なく折れたﾆﾀﾞ。悪いのはＷＴＯﾆﾀﾞ」
韓国「悪いＷＴＯ前でデモやるﾆﾀﾞ！ＦＴＡ推進！ＷＴＯ反対！」韓国農民「ＦＴＡ推進！ＷＴＯ反対！」
ＷＴＯ「Ｏｈ！？イッツァ・クレージー！！！」
　↓
ＦＴＡが何かってことをよくわからんまま、韓国各地で反米デモが起きる。しかも政府主導で。
↓
自動車工業協会「アメで作っても日本車は日本車ﾆﾀﾞ！関税かける！法律改正しる！」
サムスン電子「原産地の証明は、“業者による自律証明制”でいいよね？ｶﾝｺｸｼﾞﾝｳｿﾂｶﾅｲﾆﾀﾞﾖ?」
繊維産業連合会「サムスンは甘いﾆﾀﾞね。中国産の原糸でも韓国で製品にすれば韓国製に決まっているﾆﾀﾞ」
韓国果樹農協連合会「果物は農産物じゃないから関税かけていいよね?」
韓国映画制作作家協会「アメリカ映画を輸入するなニダ！スクリーンクォーター制、マンセー！」
　↓
韓国　　「というわけで、国民が反対するのでアメリカ製品は買えません」
アメリカ「わけワカラン。じゃ、もうＦＴＡは無しだな」
韓国　　「いや韓国製品はお前らが買えニダ」
韓国　　「そもそも北朝鮮製品を買うことは、アメリカにとって歴史清算を兼ねた義務ニダ」
アメリカ「シャラップ！そのままＦＴＡを結べよ。もちろん北朝鮮製品はＦＴＡ項目から外すがな！」
韓国　　「アイゴー！アメリカ製品とアメリカの農産物のせいで、韓国の産業が滅ぶニダ！」
アメリカ「そもそも自分からＦＴＡを申し込んでおいて、甘えたことを言ってんじゃねぇ！」
　↓
韓国　　「まっ都合が悪くなったらウリたちが英語を誤訳してたってことで白紙に戻せばいいニダね。」
アメリカ「はぁ？通訳イラネって言ったのはおまえらだろ！」
　↓
　　　　　　今ここ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
韓国　　「まぁＦＴＡ結ぶだけ結んでおいて後からセーフガードすればいいﾆﾀﾞね」
アメリカ「お前、ＦＴＡの意味わかってないだろ？」
韓国　　「だって、ＡＳＥＡＮが相手の時は、この方法で上手くいったニダ！」
国際社会「ハァ！？おまえは外道か！？」
　↓
韓国　　「こうなったら、アメリカへ韓国のデモ文化を輸出して、ＦＴＡに抗議するニダ！」
アメリカ「どーでもいいが、焚身なんかするキチガイは、即座に精神病院送りだからな！」
韓国　　「アメリカは表現の自由がないﾆﾀﾞね！仕方ないから伝統の三歩一拜デモするﾆﾀﾞ」
アメリカ「なんでこいつら土下座してんだ・・・？」
　↓
韓国　　「仕方ないニダ。じゃあ、ＦＴＡを結んでやるから、ウリナラを最恵国待遇にするニダ」
アメリカ「どこまで図々しいんだお前ら、ヴォケ！」
　↓
韓国　　「あああああああ！かんしゃく起こる！！！」
国際社会「うわー星条旗に落書きして燃やしてやがる・・・・マジか・・・・」

>>86
一字一句明瞭に読めるがこれほど頭が理解知ることを拒絶する文章って世の中にないね。
これがすんなりと納得できたらそいつはすでにフォースの暗黒面に落ちている。

>>1

ただの馬鹿だ。

この英語版の記事コピーして、
慰安婦問題と一緒に欧米の掲示板に貼り出そうぜ。まじで。

>>97
>>51
わざわざ英訳しなくてもおｋ

でも、交渉ってこういうものだよな。
日本も韓国のツラの皮を見習わないと。

>>76
オレは積水ハウスの裁判思い出した
あれ訴えられた人気の毒だな

<丶｀∀´>＜英語の実力が足りず、前回の米国側の意見を間違って伝えたﾆﾀﾞ

（ ´_⊃｀）＜そんなこと判子押したからにゃ関係ねー、このまま進める

<丶｀д´>＜ｱ､ｱｲｺﾞｰ！

＞それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

はて、国際的に通用するかな、この言い訳。

爆弾酒ってあの原爆ジョークで世界に異常さ見せた奴？

>>97
なだまだあまいな。
つ　>>51, >>57, >>63

>>97
わざわざ自分たちで英訳して世界に発信しているから
いま萌え上がっておりますｗ

　　　　　　　　 rt((し）ゝ)ｍ
　　　　　 　__ (シイ((（イﾄ、　⌒)、
　　　　　(从Y　￣　　　　ミ;(　　⌒ヽ
　　　　 (y／　　　　　　　　　(ソ(（jし))
　　　 　/　__,　　　､__　　　　乂リソそ)
　　　 _i_／_ｿ_　　Tへ＼、__　　从(の）)
　　　 .T ,.ィrj lー|〃ぃヽ、T ＼(シ（r）)）
　　　/ 'ー ' / 　 'ー──'　　　j)ソル）;） 　　礼儀の正しさで韓国人の
　　　{　　　fc　っ )　　　　　　　Yﾙしﾉ )
　　　l 　 /　_,_,__　 ヽ　 　　　　　tl }　)) 　　　右に出る民族はいないわ
　　　.l　Y ｨニニ ≧ 〉}　　　　　、ノｿﾉ
　　　 !　　　￣　　　　ノﾉ　　　y'シノ
　　　　Y　'ー─　　　　　　 　ﾊ⌒ヽ
　　　/ 　＼-----　　　　 ／　| 　）⌒)
　／ |　 　ム＿＿＿＿／　　/ 　ﾉ 　 ）＼
　 　,.イ￣￣　　　　　　　　／　 ノ　　)
　／　　　　　　　　　　　／　　ノ　　イ

>>105
いや、相手を煽ったり席を立ったりするのは構いませんが・・・
自分が興奮したり、勝手な理由で合意を破棄したりするのはダメでしょうがｗ

>威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない。

礼儀？守った事あるの？

>>101
朝鮮の話題はいつもそうだろ。
文字は理解できても、全く理解が出来ない世界。

> それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
> （米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

宿題忘れて「犬に食われました」って言い訳する小学生よりもひどい

既に自ら英訳済みか・・・・orz


斜め上のさらに斜め上だ・・・ホント想像以上だよ

>>116
いやそれすでにイエロー教授がリアルでやってますからｗ

> 笑いながら語った。
> 笑いながら語った。
> 笑いながら語った。
> 笑いながら語った。
> 笑いながら語った。

やはり精神構造に何か欠陥があるんじゃないか？

>>1
爆弾酒とはなんぞや

もしや、反日の酒・原爆ビールか？

もしかして、コレ、ジョークスレに爆撃してないだろうな？

契約とか約束の概念が欠如しとるな

なんか韓国すげーって思ってる俺がいるｗ

このスレさすがにホロン部も来ないのか(´･ω･`)

流石朝鮮人

>>108
通じる国が世界に一つだけある。
だがそれはアメリカではない。

交渉方法として否定しきることはできない。
が、こいうったやからはやくざと同じ決して信頼してはいけないし
暗黙の了解などはあっさり破棄される。
過剰なまでに文書等でかちかちに固めないとダメ。
ただでさえ法律もつうじないやつらなんだから信義とかその手の出したらけつまでむしられるよ。

爆弾酒・・・他国にも原爆ビールネタを話して笑っていたのか？
もう前から分かってたけど人間じゃないな。
本当に地球上の生命体なのか？醜悪過ぎるだろ。

>>121
すでにされてたｗ

202 名前：マンセー名無しさん[] 投稿日：2007/03/16(金) 09:33:54 ID:WwKo01zx
韓米FTA：韓国側に通訳がいなかったワケ

>>127
日本にとっては、河野談話がそれなりの教訓を残してますね・・・

>>113
<丶｀∀´>＜アメリカは物事を敏速に決められないようなノロマﾆﾀﾞ、ｸｸｸ
（ ´_⊃｀）＜HAHAHA、さすが朝鮮戦争時真っ先に逃げ出したやつらの言う事は違うぜ
<丶#｀д´>＜かかかかか、韓国に対する愛情はないかーっ！！

という情景が

>>126
<丶｀∀´>イ〜ルボン♥

>>105
＞でも、交渉ってこういうものだよな。

いや、微妙に違うと思うが…

これ、アメリカのヤフーに貼ったらどういう反応になるんだろw

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　） 　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 ∧＿∧
　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　/ / 韓国スレが立ったのー！ <丶｀Д´>
　　　　　 　::∩:::::::::::::::::::::::::::　　　/ /　　　　　　　　 　　　　　　　　／　童貞ヽ
　 ∧＿∧ ...| |　　　　　　　　　　（　( 　　　/⌒ヽ　　　 　　　　　　/　9�a　人
　<丶｀Д´> ／/　　　　　∧＿∧　ヽ ヽ　⊂￣￣￣⊃ 　　日本人を叩きまくって傷ついた自尊心癒すﾆﾀﾞァｯ!!
／不法入国者　 ∧＿∧丶｀Д´>　＼＼<｀Д´　>　 　　　n 　 ∩
　　　∧＿∧　　<丶｀Д´> 民潭　　　ハ　　　　　 ＼　 　（ E）｜|　　∧＿∧　
　 　<丶｀Д´> 　／パラサイトノ　　　　 |　総連　/ヽ ヽ_／／　｜|　<=（´∀｀）　ﾁｮﾊﾟｰﾘお面装備完了ｽﾐﾀﾞｰ
　／エセウヨク/　,　 　 //　ヽ　　 　　　|　　　　 ノ　 ＼__／　 　｜|／ 棄民 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

南北ともに基地外にもほどがあるな

>>100　

位置的には最後につけないと。
一応、それ時系列なんで。

>>105
いや全然違う。
将棋に例えれば勝負が付いた後、「実は俺はルールを知らなかった。だから正式な勝負は後日またやろう」
といわれたに等しい。
ただの馬鹿の言い訳は交渉とは言わない。

また原爆ビールかよ

これって「交渉」て言葉で一括りにして良い事項なのか？

＞米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答えで
＞応酬されたこともあったという。

情景が浮かぶな

書類にすれば本来ひっくり返せるはずが無いのだがｗ

>米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答え

アメリカさん･･･　素直すぎｗ

ほんと野蛮人、つかけだものだな。
もっと紳士らしくしてみろよ。

>>143
いや、それ以外にどう答えろと言うのかｗ

実に朝鮮的だ。

アメリカ「何回同じ話を繰り返したらすむんだ！！！！」
韓国　　「ウリたち英語が苦手なんだから多少の誤訳は仕方ないﾆﾀﾞ！！！」

という感じかね？
テンプレ入りさせるにはアメリカの反応が欲しいところ。

>>143

×「お前たちにそんな金はないじゃないか」
○「お前たちにＦＴＡは１００年はえぇんだよヴォケっ」

ってほんとは言いたかったんだと思われ

単純馬鹿はこれだから。
冷静さを欠いた馬鹿に対して、ちょっぴり逃げ道を作ってやると
その他の罠には目もくれず突っ走るってな。

爆弾酒って、そんなに平気に飲まれているものなの？
平和団体や原爆被害者連盟は、抗議すべきだよ。
見かけるたびに頭に来る。アメリカもふざけてる。

米韓FTA交渉に、なんで原爆を茶化すお酒が必要なの？
両国とも品性下劣すぎ。

思ったんだ。

>韓国側分科長らは、大部分が米国の大学で修士・博士学位を取得しており、
>英語を流ちょうに操ることができる。そのため、交渉は分科長が直接英語で話す形式で
>進められ、通訳を使うのは非常に専門的な分野を扱う際や、交渉出席者らの正確な理解が
>必要な際に限られた。

どこの大学出たのか知らないし、知りたくも無くもないけど、
確か以前、金を出せば、博士号や修士を得れる米国の大学が朝鮮人に…という記事を見た覚えが。
で、それだけ流暢に話せて、大学の講義を受けれるのに、「誤訳した」はありえないだろうなぁ。という個人的な意見。

なんでこんな自慢げなんだ

韓国「前回の決定ﾆﾀﾞが我々の英語力不足で誤解があったﾆﾀﾞから白紙に戻すﾆﾀﾞ」
アメリカ「無理」

>>152
画期的な交渉術ニダ、ホルホルｗ

>>143
>米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答え

こういうことを公表すること自体間違っている。
ま、韓国側があせっている証拠なんだろうがなw

内々にホルホルしていればいいものを

>>150
「爆弾酒」の強いバージョンが例の「原爆酒」でしょ。

ただの爆弾酒なら、そう目くじらを立てる話でもないような。
カクテルにも「カミカゼ」っていうのがありますし、

>>157
カクテル「ジュウグンイアンフ」でも作るか、マヨネーズ入りの

>>157
「爆弾酒」ってウイスキーとビール合わせたヤツじゃないっけ？

>>159
バーボンで作るボイラーメイカーと大した違いは無いような。

翻訳してアメリカ側に送ってやろうｗ

>>160
アレはかなり効くｗ

韓国、酔っ払った勢いでバラしたのかｗ？

＞席をけって立ち上がることも　

６カ国協議の北朝鮮かと思った

>>161
つーか、既に朝鮮日報が自分で英語版を全世界に公開してるｗ >>51

>>161
ターンして来ていいよ！

>>163
＞席をけって立ち上がることも　

このうち何回かはすねをぶつけたと予想

“9ヶ月にわたった限り・米 FTA 交渉は戦争だった”
参席者たち “書類投げて席蹴飛ばすなど気力の戦い”
‘トイレ行って来る’と何十分ずつ席留守にしたり
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/15/2007031500103.html

>>168
これかｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿ 　そっちの手だと逆だろ
　　　　　　　　ｱｲﾔｰ!!!　　∧∧　　　　　│　 　|　
　　　　　　　　　　　　　.／中　＼ 　　..＿☆☆☆＿ ∧＿∧　 ∧,,_∧　ﾁｮｯﾊﾟﾘ、どけ！
　　∧888∧　　　　�� （ハ´；||| ）　　　　（　´ _⊃ 　(´д｀；)　<Д´　　>　アメリカと
　<■皿■＃>　　　　⊂　　⊂　）　　　　（つ∞　⊃⊂　y Ｕ　⊂　⊂　）　握手させろﾆﾀﾞ！
　（　　：　　　）　　　　／　　　　　＼　　　｜｜　｜　|　 |　　|　　ヽ/　　）
　 <＿）⌒Ｊ　　　　　　し￣￣￣＼)　　 （＿（_＿）　（＿（＿_）　　<＿）Ｊ

　http://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/2006/20061220212940.jpg

スレ違いですけど、検索してたらこんなのが引っ掛かりました。
ttp://foodanalyst.jp/letter.html#colum1

＞さて、新しい落ち着き先シアトルでは、日本食がアメリカで広がり進化していく様を、
＞楽しく見守っているが、その結果には、度々驚かされる。例を挙げると、今人気の
＞｢サケボム｣(酒爆弾)である。これは、ボイラーメイカーと呼ばれるショットウイスキーと
＞ビールで作るアメリカのドリンクを基にした、ちょっとばかりいかがわしい創作飲料である。
＞サケボムは、酒の入った小さなグラスを、ビールを注いだジョッキの中に落とし入れ、
＞グラスがジョッキの底に当たり、泡が立ち昇ったときに、一気に飲み干すというものである。
＞信じ難いかもしれないが，このサケボムが、アメリカ中の寿司バーを席捲している一番新しい
＞ドリンクである。板前や店員には、不人気ではあるが。異文化が出会い交じり合った時、
＞何が起こるかは、誰にも予測がつかないものである。

どう見てもザパニーズレストランです。

>>169
ズタボロな評価だな。

>>168

>>168は>>163宛だった orz

ウサギ病が蔓延している!

これが不思議なんだよね。
ノムヒョンも選挙公約に「経済成長率7％」をぶち上げた理由を後に
「対立候補が6％なんていう有り得ない数字を公約したからだ」
言うか普通？だまってるだろ普通は。

サッカー選手でも、対戦相手の頭を蹴った選手が「あれはわざとだった」とか
ラジオで言っちゃうし。
ソウルオリンピックの時にもテコンドーの強化委員だかが「自分が工作して
韓国に有利な判断をする審判を用意したのに、協会は自分の努力を
認めてくれなかった」とか告白しちゃうし。

言わなきゃ良いだろそんな事は。
でも「アレはウリの機転のきいた作戦だったニダ」と「自慢」すると
人気が上がるんだろうな・・・韓国では。

>>173
呼んだ？

外交上の慣例として、酒の席での取り決めは、個人的なものとされるというルールが・・

つまり、韓国は外交官が相手に何かを伝えても、それは酔って失言したという、お約束で話をしている。
本国で大統領が頑張ってて、自前の判断ができないのは北朝鮮外交団と同じ。

>>176
いや、公式には出てこなくても外交官は失言を覚えているだろうに・・・。

そういえば、ノムﾀﾝオンステージの時の同時通訳も、かなりすごかったって評判じゃんwwww

>>174
自慢と言うか・・・
それらの行為を「悪いことだと思ってない」ため、
自分の言動を正当化する理由に挙げてしまっているわけですね。

責任を追及されたり勝負に負けたりして
自分の地位が下がりそうな場合は特に。

>時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を使うこともある。

日本人はそれに屈してしまった苦い歴史があるから有効な手段だと勘違いしちゃったんだろうな。
今の日本の政治家相手なら分からんが、アメリカ相手には通用するわけないのに…

>>180
アイツ等の基準って、日本なのかもな・・

>>179
音攻はホームなら、当然の権利だ。

って言ってましたからね。「悪いことだと思ってない」んでしょうね。

>>182
ま、「負けず嫌い」「勝てば官軍」を
極端までに推し進めたのが韓国の倫理ですｗ

朝鮮を国に押し上げた日本も悪いがその朝鮮を生き延びさせたIMFの罪も重いぞ

ハイアットといえばどうしても某番組の歌を歌ってたハイアット美佳子を思い出してしまう
今頃どうしてるのだろうか・・・

これが朝鮮人の精一杯の知恵なんだから、あまり責めてやるな。

('A`)　これはひどい・・・

韓国は動物扱いするしかないな。

世界中が朝鮮人を相手にしなくなるカウントダウン：あと　７　年。

わりと最近みたスレで、アメリカが韓国に、

“前回言ったことを覆さないことだ”

みたいなことを言った記事があったと思うんだが
どのスレだったか覚えてる奴いない？(´･ω･`)

＞以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

既に合意した内容白紙て‥
(ﾟдﾟ)・・・。

>>191
気がつけば日韓基本条約でも同じようなことをやりそうな…。

いや、やってるのか？

>>192
既にやってる。
慰安婦問題はまさにそれ。

＞交渉を英語で行うことにした理由について、D分科長は「今回は通訳の使用をわざと避けた。
＞それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

笑いながら語ったんだwwwww

>>193
そっか。そだよな。

やっぱり朝鮮人と、約束事を決め交わす、なんて無理な話なんだな。

まさに武器を使わない戦争だな。
日本の外務省も謝罪ばっかりしてないで見習え。

韓国に発言権はないから
席に着いた時点で米国の命令が下るだけだ

>>196
確かに「配慮」しすぎる日本は
バカチョンの図々しさをちょっとくらい見習ったほうが
ちょうどいいかもしれん。

次回の交渉では、
アメリカ側の代表の皆さん方が
中指を立てて、韓国の代表をお出迎えします

まぁ、かなり馬鹿だが日本の外交管も威勢の良さくらいは見習ってくれ。

>>195
アイツ等、法の概念が日本人とは違うらしい。

>>190
これでしょうか。

【韓国】統制権：米国「移管は大統領選の結果と無関係」 [02/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172296948/

＞一方で米国側は、移管の時期について合意した場合、
＞韓国側が大統領選の結果などを理由に合意内容を反故にすることはない、
＞ということを確約するよう、韓国政府に対し要求しているという。

>>202
それだｗ

ログを検索してもみつからなかったんだ
�dｸｽ！


しかしアメリカもやっぱ韓国には悩まされてんだなー、と思ったｗ

>>202
……っと、アレ？FTA関連の記事だったと思ったら違ったのね

俺の記憶違いだったかorz

通訳がいてもいなくても話し合いにならないから関係ないだろ

都合が悪くなると通訳がいなかったからニダ！と撤回し火病る計算

チョウセンヒトモドキは、まず人間になることを目指せ。話はそれからだ。

>>99
？
破棄は簡単だぞ？
但し戦争覚悟ならの条件がつくけど。

>>178
ノムたんがシャトル訪問で来日した時も、
勝手に「日本側が〜を検討することを約束した」と会見で発表して、
小泉にすごい目で睨みつけられてたあ。
後で、「つい、自分の希望を言ってしまった」とか信じられない言い訳してたけど。

要するに、「専門用語の意味が分からなかった」、「そもそも朝鮮語にはその用語が無かった」と言うことか？

アメ公もだらしねぇな。

>>209
願望、ポロっと言っちまったわけだｗ

>>203-204
でも、ＦＴＡとは違っても、>>202は同じ事を言われてるしｗ

>>51
吹いたｗｗｗ

>前回の(米国側の)意見を間違えて伝えた

こんな事ばかりするから信用されないんだろ。
そんなのが通用するのは最初だけで
しまいには交渉すら出来なくなる罠

>>209
それが、前回の首脳会談で共同記者会見がなかった理由か！ｗ

宮澤喜一元首相は英語ペラペラで有名ですが、
（池田元首相が渡米する時は通訳をしていたし）
首相になってから他国の首脳と話す時は必ず通訳を通したそうです。
もちろん通訳無しで全て分かっているのですが、通訳している時間に、
どう答えるべきかを考える時間が取れるのがメリットだそうです。

>>219
それはこれでしょ。
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160491952/l50
【日韓首脳】盧大統領、話をさえぎって「歴史認識」を４０分論じ、共同声明は見送りに★２[10/10]

すまん。
>>218は
>>219じゃなくて>>216

短距離弾道弾を迎撃

バカなんだな

嘘をつくのが前提の交渉って…

これは酷いｗ

>”トイレに行く”と言って席を立ち、30分から40分戻らないことも数え切れないほどあった
トイレで泣いてたのかw

>>224
コーラを飲んでいたに違いない
ソースは洗濯機

>>191
まさか、国家間の実務者協議で
『そんな事は言っていない』
攻撃をするとは・・・・

さすが『ゲーム脳』『インターネット強国』
そこが痺れ・・・・無いし憧れないよなぁ・・・。

FTA合意って、英語がわからなかったﾆﾀﾞで白紙に戻せるようなもんなの？

>>227
戻せるなら外交官の苦労は大分軽減されてる。
もちろん戦争はもっと増えてるｗ

>>1
なんとも幼稚な対応だな

>>1
>米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答えで応酬された

m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

これは……！
「ｳﾘ達の外交手腕に恐れ入るがいいﾆﾀﾞ」

ってことですね！

>>210
「契約」、「約束」？ｗ

>>232
そこから専門用語かよｗ

>>227
通常の2国間条約は各々の国の公用語で2通作成する。

>>224
ｼｸｼｸするﾆﾀﾞｗ

息抜きにどうぞ
↓
http://www.imgup.org/iup349404.jpg

侮辱されるのはおまえらがなめられてるからだよ

＞以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため

ジョークでもこれは無いわ
これが通じるなら「通訳の翻訳ミスで勘違いをしていた」って反撃されまくるぞｗ

>>227
未開の土人のフリをしてまで有利に事を運ぼうとするのが朝鮮人
そうやってますます世界中からバカにされ軽蔑されているってことにいつまでも気づかない
プライドが無いのか、劣等民族だからなのか、存在自体が闇

>>234
日米和親条約は『オランダ語』と『英語』でそれぞれ一部ずつだったらしいけどね

>>217
英語がわかるのに通訳をいれて、あえて自分を
小さく見せておいて、作戦を練るのは頭良さそうだなーと思う。

それに比べて韓国人の姑息な手段・・・

朝鮮日報、ｳﾘﾅﾗ紙の中では一番まともだが
この程度ｗ

ある意味朝日新聞よりはるかに下だな。

>>240
<丶｀∀´>通訳いらないと見栄を張り虚栄心を満足させるﾆﾀﾞしかも有利に事を運ぶﾆﾀﾞﾎﾙﾎﾙ…

>>240
なんだか、姑息と言うと『知性』が有るみたいで・・・・

『幼稚』
と言ってほしいなぁ・・・。

＞威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない。
＞時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を
＞使うこともある。

やっぱチョンは感情で外交やるバカだｗ
外交の基本は”微笑みながら刺す”なのに

＞爆弾酒で相互の信頼作り

やっぱ世界は朝鮮から孤立してるなｗ

>>245
これって韓国の酒文化なんだろうが、付き合わされる方は堪ったもんじゃないよな。
悪酔いするだけで、間違っても美味いものとはいえない...

>>243
＞姑息と言うと『知性』が有るみたいで

ちょｗｗｗヒドスｗ
こそく【姑息】
（形動）しばらくの間、息をつくこと。転じて、一時のまにあわせに
物事をすること。一時のがれ。その場のがれ。「姑息な手段」
国語大辞典（新装版）(c)小学館 1988

姑息＝幼稚　と言っても間違いないですね。

>>245
酒のみゃ
話は進むってか？

サラリーマンのアフター５じゃあるまいし。
こんなんで国家間の話がまとまると思っている
時点でどうしようもないのだが。

原爆酒だっけ？
あんなもんやる野蛮人だもんな。

>>248
確か仕事スレあたりで酒の席のトラブル、結構なかったっけ？
それが国家間（韓国だけだかが）にも影響してくるんじゃないかなぁ。

>>244
>外交の基本は”微笑みながら刺す”なのに

ああ、口座封鎖は解除します…っていって、銀行ごと潰しちゃう奴かｗ

>>249
前に韓国人と飲んだ事あるけど
あいつらのみ方は汚いわ大声で騒ぐわ残り物を持ち帰ろうとするわと
二度と一緒に飲みたいと思わない

>顔を真っ赤にして議論することもたびたびある。

これを恥ずかしいことと思わないのが朝鮮人ならではだな

>>250
アメリカのそれは
「大爆笑しながら派手にどつき回す」
かと。

>>247
ごめん、文字に姑の字が入っていたので、何となく老獪さを感じたので・・・。

だって、普通に考えれば、耳に手をやって
『あ〜あ〜・・・聞こえな〜い』ってやって、で、お菓子の話が出るとすぐ反応する３歳児と一緒のことだもんね。

『あんだって・・・あたしゃ神様だよ』・・・とは違うような気が・・・。

>>253

アメリカの外交は昔から『棍棒片手に猫撫で声で』だけど。

>>255
そうだね。


脈絡もなく
「その時、そちの左手は何をしていたのだ。」
（ｂｙ黒田如水）
を思い出した。

>>255

エスカリボルグもった撲殺天使が頭をよぎった・・・

韓国では交渉ってのは自分の意見を押し通す場とでも習ってるんだろうか？

>>258
×意見
○妄想

>>258
ざっつらいとっ！

>>258
交渉もだけど、議論でも同じだからね。

だから声闘なんだよね。

アメリカ側は
「ﾊﾝｸﾞﾙなんてマイナー言語解る人居ないので
通訳が翻訳ミスしてしまったようだ」
だなｗ

やっぱりこいつら基地外だな

>>257
だがその乱杭歯の生えたバットを振っても、元には戻らないのがアメリカ式。

ピピルピルピルピピルピー

>トイレで30分
日本でこれやったら
それ以降「ウンコ野郎」って呼ばれる定めだよな。

こんな恥を自分から晒すなんて
素敵な脳みそしてるね♪

酷すぎｗ

国際会議や二国間交渉では、
通訳の訳す前に意味を汲み取れる（２回同じ内容を聞ける）側が有利なのに

そんなことも分からんのか

コイツらを利用しているシナってすげえと思った

>>269
一度上位者と認めさせれば盲目的に従うからな

マジで犬っころなんだwww

アメリカと韓国では格が違いすぎるw
圧倒的な力の前でチョンの姑息で幼稚な作戦など通用するものかw

>>269
舌をチョン切るって宣言したら、本当に切る連中だから＞シナ

どうせ大した事は言っていないｗ

都合が悪くなったら踏み倒すつもりで合意するとは
さすが半島人

>>262
×ハングル
○朝鮮語

>>1
>米国側交渉団とホテルで一緒に爆弾酒を飲んだこともある

死ね

アメリカが、何故あの半島に甘いか・・・それは一通のメールが発端だった・・・・

2006年某日・・・
アメリカ国務省にて
『世界唯一の超大国が、半島相手に必死でつね・・・ププッ』
・・・・そしてアメリカは北朝鮮は愚か、韓国にまで態度を軟化させた。

誰だ、国務省にメール送ったの・・・・先生今回だけは許してあげるから、やったものは正直に名乗り出なさい。


今のアメリカの対韓国北朝鮮と対日本に対する対応見てると、マジでそんな妄想が頭をよぎる・・・。

侮蔑語に関して英語にうまくできなかった記事じゃないの？

「奴らの言い分を聞く必要はない。どうせ大したことは言っていない。」

から

「やつらと話をする必要はない。どうせ理解できない。」

にランクアップｗ

外人が都合が悪くなるとワタシ日本語ワカリマセンとか
やるあれをリアルでやるんだな。これくらいのずうずう
しさが必要って事か。

>>281
本当にやったら、その国の外交が舐められておしまいだよ。

・・・てか、本当にやっちゃったんだな・・・。

『本当にやりやがった』は軍事だけにしとけよなぁ・・・。

交渉するには信用されない相手って思われるだけなのに
小手先の策を弄して全てを台無しにする例だよな

お前たちにそんな金はないじゃないか

>>1

、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」


究極のバカだなｗ
そんな理由は通じないｗ

英語は得意科目ニダ

> 以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
> （米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

馬鹿の言い分は通用しないから

>>1
もしかして韓国、米国と対等だと勘違いしてる？

>>288
いえ、アメリカのほうが弱い立場だと勘違いしています。
だからアメリカはFTA締結を急ぐのだと・・・。

・・・・じゃないと『英語間違えたニダ・・・てへっ』が通用するとは思わんでしょ。

約束って言葉がなかったって、あながち嘘じゃないかも、
って思わせるところがすごい。

人外魔境暗黒半島

このＦＴＡ交渉の一部始終を映画化して日本で上映すれば見に行くぞ
こんなに面白そうなパロディは他にないｗ

>時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を使うこともある。

さすが東方礼儀の国のやることは違うｗ

>>1
┐(´ー`)┌

交渉を英語で行うことにした理由について、D分科長は「今回は通訳の使用をわざと避けた。
それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

（朝鮮日報）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/16/20070316000014.html
（画　像）
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2007/03/16/200703160000142insert_2.jpg


※すぐにこの記事を英訳して元ニュースリンクもつけて、
　ホワイトハウスに誰かメールしてやってくれ！！！！！　頼むぞ！！

10年後にこの話を明かすとかならまだわかるけど
まだ交渉中に得意げに語るとは恐れ入った。

>以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
>（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら語った。

日本語への通訳が間違っているんじゃないか？正確にはこう↓だろう

>以前合意した内容を白紙に戻す際、“（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
>（米国側の）意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」と笑いながら本音を語った。

>>295
>>51

不実な態度が国の命運を分ける事を知らんのか、こいつ等
「英語が苦手だから」なんて言い訳が通用する訳無いだろ
今の日本が交渉に長けているとは言わんが、こいつ等のは既に「交渉」では無い

>>298

バロスｗｗｗｗｗ
俺は正確に英訳が出来ないが、これなら
このリンクをそのままホワイトハウスに送ればいいだけだなｗ

ちょっと送ってくるわ＾＾　おまいらも続け＾＾

>>300
さすがにアメは気がついていると思うよ。
たぶん財務省のお役人の間では休憩時間のいいネタになっているんじゃないwww
かれらも「なま温かい目」で韓国を見ることを身につけたと思うね。

>300
GJ！
俺は欧米の掲示板に貼付けてくるよw

>>51
(ﾟ∀ﾟ)！

コリアンが言うと冗談なのか真剣なのかわからんね
普通の人が言うと冗談に聞こえるが

ソ連だかロシアだかとの交渉が決裂して
席を立とうとしたロシア人に
今まで通訳越しに会話してた日本の大使が
「座れ！交渉は今から始まるんだ！」
ってロシア語で叫んて着席させたのって誰だっけ？

これを戦略といわれるより
お国柄と言われたほうが納得できる。

爆弾酒というのは、
ビールの入ったコップにウイスキーを入れたグラスをポトンと落とし、
そのままコップを口につけてイッキ飲みをする物

韓国は変わったか?―ソウル便り10年の記録 (文庫)
黒田 勝弘 (著)
３４７ページより

・・・・付き合わされるほうはたまったもんじゃねえな

>>307
原爆酒の間違いじゃねー？

>米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答えで応酬されたこともあったという。
>「米国側交渉団とホテルで一緒に爆弾酒を飲んだこともある」と話した。

アメリカ側も疲れただろうな・・・これ・・・
ほんと非文明人。
朝鮮人の本質をとくと味わったことだろうｗｗｗ

ますます日本にシフトするわなぁ、これでは。

朝鮮語というのは何を話しても本質的に

「ウリが一番偉いﾆﾀﾞ」
「ウリの言う事を聞くﾆﾀﾞ」

の２点に要約されるという特殊言語なので話し合いは意味がない

>威厳ある外交交渉の席ではあるが、礼儀を守ってばかりいるわけにはいかない。
>時には席をけって立ち上がることもあり、相手を興奮させるため意図的に刺激的な表現を
>使うこともある。サービス分科で韓国側が「米国通信産業の外国人持ち分制限緩和」を
>要求した際には、米国側から「お前たちにそんな金はないじゃないか」と侮辱的な答えで
>応酬されたこともあったという。

要するに都合が悪ければ喚き散らして話を逸らし、事実を指摘されれば侮辱だと逆切れするって事？
米国の代表団も、苦労したろうなぁｗ

ﾎﾙﾎﾙしてるようだがずいぶん程度の低い交渉術だと感じるのは漏れだけ？

つまり、韓国はノムのせいで世界中を敵に回したと

>>18
日本に併合を懇願しに行ったことすら忘れてるからケンチャナヨ

>>314
ノムであろうとなかろうと、いつかは世界中を敵に廻す民族だったと思うよ。
その他のオプションとしては、再度どっかの属国になるか。

訪米直後、「時差で眠い」とかいったら米大統領に
「勝手に寝てろ、仕事は進めるから」
とかいわれた恥ずかしい奴もいたな

これは日本人のせいニダ！

日本相手の交渉ではこれでも
うまくいってただろうからね・・・

外交の醜態を得意げに語るあたりに民度の低さを感じるね。
付き合えば付き合うほど嫌いになる韓国マジック。

アメさんの交渉担当者の苦笑が目に浮かぶよーだ。

てか外交ってのは、「表面上和やかに、テーブルの下で足の踏みあい」
と思ってたんだが。。

>>320
最近は、マスコミのいるときだけ和やかに。
交渉中、マスコミ居なけりゃ殴り合い。
って感じじゃないすか？

※この通訳はイメージです

　　　　　　ゴウンゴウン　　　　　　　　　　　　 　　　｜ ｜　|　　　　 　　　　　　　　　　ヽ　　 ﾉ
　　　　　　　　　ゴウンゴウン　　　　　　　　　　　　 （＿（_＿）　　　　　　　　　　　　 　 (_/ヽ_)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿☆禿☆＿
　　　　　　[]　　　　　　　　　　　　（ ´_⊃｀）　　しょぼい民族だ
　　　　　　||＿＿＿＿＿＿＿＿_/＿つ♭♭
　　　　/￣:ｌ:　 .―:ｌ:――――:ｌ:/＿＿_ヽ,―､_
　　　　|　　:|:./　E:|:　EEEEl　 :|:|:　　　: ￣￣||`ｌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　∧＿∧
　　　／￣￣ヽ￣ヽ　EEEEl　 :|:|:＿＿:＿＿_||._|　　　　　　ﾒｷﾒｷ 　　　　　　　　　　　　　　 '<ヽ｀;Ａ´,;>・∴
　　/　　,●､　　|　 |７７７７７７|:|　　 ｌ, ―┴､┴――､　　　　ｸﾞｼｬｸﾞｼｬ　　　　　　　;;-､
　　| ●|　 |.●　|　 |/////// .:|:|　／　　　　 ヽ　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　,,,,;;;;；;ﾞ0)・∴　　　 　　∧＿∧
　　ヽ　 `●'　　.|　 |＝＝＝＝:|:|　|＝=��＝＝l ∧＿∧＿∧ }}　　　　　　　　　､∧＿∧　　　　　　::<ヽ;;）Д（;;>::,,
　　　ヽ　　　　／ ／￣￣￣￣￣~'ヽ　　　　　/ <#｀Д;´>Д;´;>つ }}　　　　　　 ::<从Д;´;>)'::　　　　　　　　'''
　　　;;;;;;　　;;;;;;;;;;;;;;　　　　　　　;;;;,;;;;;,;;　　,,,∴∞　∴´;；∴ﾞ・`　　　　　　　　　 ∴ﾞ・` 　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　 ::<#;｀;Д;>::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｱｲｺﾞｯｫｫｫｫｫｫｫｫｵｵｵｵ！！！

あびる優の再来

鮮獣と何かの約束をしようとするほうが間違い

バーボンかと思った俺もまだまだだなorz

日本書紀で百済と日本との交渉に通訳が現れないのは、当時の日本は韓国語を使っていたからだと言い張っているんだよな

>>1
すげーな、この言い分。
ヒルの頭髪が薄くなるわけだなｗｗｗｗ

＞ それは、以前合意した内容を白紙に戻す際、
＞ “（韓国側の）英語の実力が足りず、前回の
＞ （米国側の）意見を間違って伝えた”と
＞ 言い張ることができるため」と笑いながら語った。

愚か過ぎるな韓国は・・・
アフリカの原住民がなんちゃって通訳をかえして会話してるみたいだな。
台湾との国交断絶の件といい、してやったりと得意げに語るところが滑稽。
韓国人の自尊心ってのは、相手を蔑む事で優越感を得る事に終始してる感じ。
まー、米国は相手する気は全く無いが・・・

しかも、史上初めて日本の大学を出ていない大統領が当選して「朝鮮人らしさ」を振り撒いたわけで。

朝鮮人は卑怯者と自白してるのか。得意げに暴露するところがキチガイ。

すくなくともこのアメリカ人の担当者には「朝鮮人が土人」というのが理解できただろう。

でも、韓国式交渉術が実は世界的には「スタンダード」なのかもしれない。
日本はやっぱり大人しすぎるのだろうな。

>>333
そんなのがスタンダードになるかぃ！！！
メッテルニヒとタレイランが、草葉の陰で泣いてるぞ・・・・。