【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=a21hD_c60V_M&refer=china
Asian Stocks Rally for First Day in Five, Stemming Global Slump
By Stuart Kelly and Darren Boey March 6 (Bloomberg)
ブルームバーグ：アジア株式市場はラリー、グローバル・スランプをせき止める
Asian stocks rallied for the first time in five days, stemming an equities slump that
eroded $1.9 trillion from the value of global markets. Toyota Motor Corp. and BHP
Billiton led gains by the region's biggest companies.
5日間で始めて、アジア株式がラリーになっている。グローバル・マーケットから1.9兆ドル
を損失せしめた株式のスランプをせき止める形になった。トヨタやＢＨＰが上げを主導して
いる。
``You're going to get more investors buying stocks once they're confident that the
slump was a temporary event,'' said Michael Birch, who manages about $120 million
in equities at Wallace Funds Management in Sydney.
シドニーのワラス・ファンドのマネージャーMichael Birchは「スランプが一時的だと人々が
自信を回復すれば、株式を買う人が増えることになろう」という。
The Morgan Stanley Capital International Asia-Pacific Index advanced 1.4 percent to
140.23 at 12:48 p.m. in Tokyo, its first gain since Feb. 27 when the stocks rout began.
モルガンスタンレーのアジア・パシフィック・インデックスは12：48ｐｍに1.4％あげて
140.23となった。（後略）
Asian Stocks Rally for First Day in Five, Stemming Global Slump
By Stuart Kelly and Darren Boey March 6 (Bloomberg)
ブルームバーグ：アジア株式市場はラリー、グローバル・スランプをせき止める
Asian stocks rallied for the first time in five days, stemming an equities slump that
eroded $1.9 trillion from the value of global markets. Toyota Motor Corp. and BHP
Billiton led gains by the region's biggest companies.
5日間で始めて、アジア株式がラリーになっている。グローバル・マーケットから1.9兆ドル
を損失せしめた株式のスランプをせき止める形になった。トヨタやＢＨＰが上げを主導して
いる。
``You're going to get more investors buying stocks once they're confident that the
slump was a temporary event,'' said Michael Birch, who manages about $120 million
in equities at Wallace Funds Management in Sydney.
シドニーのワラス・ファンドのマネージャーMichael Birchは「スランプが一時的だと人々が
自信を回復すれば、株式を買う人が増えることになろう」という。
The Morgan Stanley Capital International Asia-Pacific Index advanced 1.4 percent to
140.23 at 12:48 p.m. in Tokyo, its first gain since Feb. 27 when the stocks rout began.
モルガンスタンレーのアジア・パシフィック・インデックスは12：48ｐｍに1.4％あげて
140.23となった。（後略）
|
|
|