【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]

>>24　コピペ
455 名前：＊＊＊＊＊さん New! 投稿日：2007/02/25(日) 03:19:27
訳できたぞ

「この愚行が議会の職務なのか」　　マリオン・E　ハリソン　　2/15、2007
少しでも歴史の本を読めば、この二千年もの間、政府・軍隊・他の組織化された人間集団が
確かに数限りない悪行をなしてきたと認めるほかはない。だがそのいくつかを並べ立てるのは、
他の多数の事件を矮小化する危険を冒すことではないか。
すぐにいくらでも思い浮かぶ。いくつかの事件はもっと大がかりで、今問題になっている件より
もっと最近の出来事だ--例えばユダヤ人虐殺、スターリンの数百万の罪もない者たちの大粛清、
アフリカの国々でいま進行中の大殺戮、歴史に記録される奴隷制度などだ。
したがってロシアの大統領が最近の一会期中、アメリカの軍事、経済、軍縮問題などの
外交政策に関連して２度もわざわざ引き合いに出されて批判されたのも驚くにあたらないことだ。
ただ、その批判が相手に通じるかは別の問題だ。 ポイントは世界中の人々のどれだけ、また
責任ある立場の者のどれだけが納得して聞くかということだ。　これはもしかすると現実の抗議、
また不和か関係悪化の原因になる。
20世紀に起こった多くの罪悪の中の１つがいわゆる「従軍慰安婦」というものだ。日本兵の
相手をさせるため、多数の朝鮮人、およびいくらかの中国人、インドネシア人、フィリピン人を
駆り集めた計画である。　だがこのプログラムを推進した者はおそらくもう一人もは生きていない。
アメリカはむろんこの件にはなんの関係もないし、終戦の日までは止めさせる手段などなかったし、
そのときにはほとんど慰安婦など残っていなかった。

我々がいま見ているのは売名行為だ。たぶん入念に考えられたある意図を持って、下院の
メンバーが申し立て、推進しているしている下院110会期の121議案、すなわち日本政府に
訓戒を垂れ、罪を認めて謝罪すべきとの慰安婦決議案は、すでにいくつもの他国から
非難の的にされている、アメリカの傲慢さの無意味な表れだ。
(議案の提出メンバーに日系人がいるがいるという事実は無関係だ。 彼はアメリカ人である。
すべてのアメリカ人の祖先は非アメリカ人である。インディアンでさえアジア大陸から
やってきたのだ。)