【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]
ttp://www.opinionjournal.com/editorial/feature.html?id=110009747
Kim Jong Il's Word
A U.N. agency yanks its cash and people from North Korea.
Monday, March 5, 2007 12:01 a.m. EST
--------------------------------------------------------------------------
これもＷＳＪの今日の社説をＯＰＪに転載してあるもので、購読契約フリーで読める。
ＵＮＤＰと北朝鮮とのごたごたについて書いている。
We'd argue that international focus on these issues is an essential part of keeping up
the pressure on Kim's regime. But even if you buy the argument that these are ancillary
issues, there's still an important lesson here: If Kim won't abide by the pledges he
made regarding UNDP aid to his country, how can he be expected to keep his promises on
nuclear disarmament?
我々はこの問題で国際コミニティが注目し、金正日政権への圧力の一部として働くべきである
と主張するのだが、あなたはこういう（ＵＮＤＰのような）問題は（核問題に比べて）付属的
なものだと言うかもしれない。それでも、これは重要なのだ。何故なら、金正日が、彼の国を
支援するＵＮＤＰに対して約束したことを守らないのであれば、彼が核廃棄についてした約束
を守ると、どうして期待できるのであろうか？
Kim Jong Il's Word
A U.N. agency yanks its cash and people from North Korea.
Monday, March 5, 2007 12:01 a.m. EST
--------------------------------------------------------------------------
これもＷＳＪの今日の社説をＯＰＪに転載してあるもので、購読契約フリーで読める。
ＵＮＤＰと北朝鮮とのごたごたについて書いている。
We'd argue that international focus on these issues is an essential part of keeping up
the pressure on Kim's regime. But even if you buy the argument that these are ancillary
issues, there's still an important lesson here: If Kim won't abide by the pledges he
made regarding UNDP aid to his country, how can he be expected to keep his promises on
nuclear disarmament?
我々はこの問題で国際コミニティが注目し、金正日政権への圧力の一部として働くべきである
と主張するのだが、あなたはこういう（ＵＮＤＰのような）問題は（核問題に比べて）付属的
なものだと言うかもしれない。それでも、これは重要なのだ。何故なら、金正日が、彼の国を
支援するＵＮＤＰに対して約束したことを守らないのであれば、彼が核廃棄についてした約束
を守ると、どうして期待できるのであろうか？
|
|
|