【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]
ttp://www.forbes.com/feeds/ap/2007/03/04/ap3483332.html
Japan PM: No More WWII Brothel Apologies
By CHISAKI WATANABE 03.04.07, 10:46 PM ET
ＡＰ：安倍首相、これ以上従軍慰安婦の謝罪をしない
安倍首相は予算委員会の発言で、アメリカ下院の従軍慰安婦決議案が可決されたとしても
謝罪を行なうことはないと述べた。
Historians say that up to 200,000 women - mostly from Korea and China - served in
Japanese military brothels throughout Asia during the war and in the years leading
up to it.
歴史家に拠れば20万人までの女性、殆どが中国人と韓国人、が日本の軍部の慰安所に
第二次大戦とそれに至る時期に働いたとされる。
Accounts of abuse by the military - including kidnapping of women and girls for use
in the brothels - have been backed up by witnesses, victims and even former Japanese
soldiers.
軍部の関与は、女性の拉致などが証人によって確認されてオリ、それは被害者のみなら
ず日本兵によっても確認されている。
But right-wing Japanese scholars and politicians routinely deny direct military
involvement or the use of force in rounding up the women, blaming private contractors
for any abuses.
しかし日本の右翼の学者や政治家は、軍部の女性の連行などへの直接関与をたびたび否定
してきた。（後略）
-----------------------------------------------------------------
ＡＰの記事なので例によってプロパガンダの酷いものになっている・・
Japan PM: No More WWII Brothel Apologies
By CHISAKI WATANABE 03.04.07, 10:46 PM ET
ＡＰ：安倍首相、これ以上従軍慰安婦の謝罪をしない
安倍首相は予算委員会の発言で、アメリカ下院の従軍慰安婦決議案が可決されたとしても
謝罪を行なうことはないと述べた。
Historians say that up to 200,000 women - mostly from Korea and China - served in
Japanese military brothels throughout Asia during the war and in the years leading
up to it.
歴史家に拠れば20万人までの女性、殆どが中国人と韓国人、が日本の軍部の慰安所に
第二次大戦とそれに至る時期に働いたとされる。
Accounts of abuse by the military - including kidnapping of women and girls for use
in the brothels - have been backed up by witnesses, victims and even former Japanese
soldiers.
軍部の関与は、女性の拉致などが証人によって確認されてオリ、それは被害者のみなら
ず日本兵によっても確認されている。
But right-wing Japanese scholars and politicians routinely deny direct military
involvement or the use of force in rounding up the women, blaming private contractors
for any abuses.
しかし日本の右翼の学者や政治家は、軍部の女性の連行などへの直接関与をたびたび否定
してきた。（後略）
-----------------------------------------------------------------
ＡＰの記事なので例によってプロパガンダの酷いものになっている・・
|
|
|