【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]
従軍慰安婦問題についての新華社報道。なかなか上手く出来ていて中国は無関係
の立場をとって、韓国が怒り狂っている、という報道になっている。
----------------------------------------------------------------------
ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-03/03/content_5797181.htm
＜新華社、2007年03月03日 21:52:59 來源：新華網＞
安倍關於“慰安婦”的新言論在韓引起強烈反響
新華網首爾３月３日電（記者李拯宇 幹玉蘭）日本首相安倍晉三３月１日稱日從未強迫外國
婦女充當日軍“慰安婦”的言論，違背了前?閣官房長官河野洋平１９９３年代表日本政府承
認二戰期間日軍強?“慰安婦”，“嚴重傷害了許多婦女的名聲和尊嚴”的談話，也推翻了安
倍本人於２００６年１０月所作的在“慰安婦”問題上繼承河野談話的表態。這種言論一出來，
在韓國引起強烈反響。
正在美國訪問的韓國外交通商部長官宋旻淳２日表示，安倍“應正確面對二戰中（亞洲婦女）
被日本帝國主義強迫充當性奴隸的?史事實”，並指出安倍的言論無助於構築健康和面向未來
的韓日關係。
韓國外交通商部３日?發表評論指出，安倍否認日本二戰時期強?“慰安婦”的講話是有意混
淆?史事實，韓國政府對此深感遺憾。評論?，安倍的講話讓人對自稱繼承河野立場的日本領
導人的可信度表示懷疑。評論強調，韓國政府希望日本有責任感的領導人能對?史有一個正確
的認識。
韓國主要政黨也於３日分別發表談話，批評安倍言論，強調?史事實無法掩蓋。
民主黨在就此事發表的評論中?，德國得到國際社會尊重與信賴的理由在於其能對納粹德國的
?史進行徹底的反省，希望安倍能牢記這一點，立即停止掩蓋和歪曲?史的行為。
大國家黨發言人指出，日本在朝鮮半島實行殖民統治時期所犯下的罪行早已得到考證和公認，
日本否認?史是徒勞之舉，日本政府應當採取的態度是像德國一樣，正確面對?史罪行並進行
懺悔。
安倍是在一個對韓國人來?頗為敏感的日子就“慰安婦”問題作出新的表態的。
日本曾對朝鮮半島進行過長達３５年的殖民統治，給朝鮮半島人民帶來了深重災難和痛苦回憶。
１９１９年３月１日，在整個朝鮮半島範圍?爆發了“三一運動”，這成為朝鮮半島人民追求
自由和獨立，不屈服於殖民壓迫的代表性?史事件。在韓國，?年的３月１日都是法定假日，
人們在各地舉行各種紀念活動。
韓國總統盧武鉉在“三一運動”紀念儀式上指出，日本應當出自良心，並效?有關國家，表現
出解決?史問題的誠意。惟有如此，日本才會得到國際社會的尊重和信賴。
の立場をとって、韓国が怒り狂っている、という報道になっている。
----------------------------------------------------------------------
ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-03/03/content_5797181.htm
＜新華社、2007年03月03日 21:52:59 來源：新華網＞
安倍關於“慰安婦”的新言論在韓引起強烈反響
新華網首爾３月３日電（記者李拯宇 幹玉蘭）日本首相安倍晉三３月１日稱日從未強迫外國
婦女充當日軍“慰安婦”的言論，違背了前?閣官房長官河野洋平１９９３年代表日本政府承
認二戰期間日軍強?“慰安婦”，“嚴重傷害了許多婦女的名聲和尊嚴”的談話，也推翻了安
倍本人於２００６年１０月所作的在“慰安婦”問題上繼承河野談話的表態。這種言論一出來，
在韓國引起強烈反響。
正在美國訪問的韓國外交通商部長官宋旻淳２日表示，安倍“應正確面對二戰中（亞洲婦女）
被日本帝國主義強迫充當性奴隸的?史事實”，並指出安倍的言論無助於構築健康和面向未來
的韓日關係。
韓國外交通商部３日?發表評論指出，安倍否認日本二戰時期強?“慰安婦”的講話是有意混
淆?史事實，韓國政府對此深感遺憾。評論?，安倍的講話讓人對自稱繼承河野立場的日本領
導人的可信度表示懷疑。評論強調，韓國政府希望日本有責任感的領導人能對?史有一個正確
的認識。
韓國主要政黨也於３日分別發表談話，批評安倍言論，強調?史事實無法掩蓋。
民主黨在就此事發表的評論中?，德國得到國際社會尊重與信賴的理由在於其能對納粹德國的
?史進行徹底的反省，希望安倍能牢記這一點，立即停止掩蓋和歪曲?史的行為。
大國家黨發言人指出，日本在朝鮮半島實行殖民統治時期所犯下的罪行早已得到考證和公認，
日本否認?史是徒勞之舉，日本政府應當採取的態度是像德國一樣，正確面對?史罪行並進行
懺悔。
安倍是在一個對韓國人來?頗為敏感的日子就“慰安婦”問題作出新的表態的。
日本曾對朝鮮半島進行過長達３５年的殖民統治，給朝鮮半島人民帶來了深重災難和痛苦回憶。
１９１９年３月１日，在整個朝鮮半島範圍?爆發了“三一運動”，這成為朝鮮半島人民追求
自由和獨立，不屈服於殖民壓迫的代表性?史事件。在韓國，?年的３月１日都是法定假日，
人們在各地舉行各種紀念活動。
韓國總統盧武鉉在“三一運動”紀念儀式上指出，日本應當出自良心，並效?有關國家，表現
出解決?史問題的誠意。惟有如此，日本才會得到國際社會的尊重和信賴。
|
|
|