【タイ】 元フランス代表､ジダン氏がタイ北部でチャリティーマッチ [02/20]
＜これは、まろゆき向けの記事かも？＞
アメリカ連邦裁判所の判決、ＢＢＳに掲載されたメッセージの不適切で、主催者は
罪に問われない（２ちゃんにも無縁ではない？）
ttp://www.acsblog.org/economic-regulation-employment-federal-court-reaffirms-immunity-of-bloggers-from-suits-brought-against-commenters.html
Federal Court Reaffirms Immunity of Bloggers from Suits Brought Against Commenters
アメリカ連邦裁判所の判決、ブログなどのコメントの不適切なものへの主催者の責任免除
Section 230 of the Communications Decency Act provides that "[no] provider or user
of an interactive computer service shall be treated as the publisher or speaker of
any information provided by another information content provider," and that "[n]o
cause of action may be brought and no liability may be imposed under any State or
local law that is inconsistent with this section." A recent decision of the First
Circuit has reaffirmed the broad protection this statute provides to bloggers and
message board administrators.
ＢＢＳやブログ主催者を保護する判決が出された。通信品位維持法230章による「プロバイダー
などのサービス提供者は、他の情報提供者による情報の出版者あるいは発表者として扱われる
べきであり、ローカル、あるいは州により、その内容責任を問うことは出来ない」としていて、
この判断が確認された。
In Universal Communication Systems v. Lycos, a company who had allegedly been
victimized by defamatory statements on a message board regarding the value of its
stock sued Lycos, which operated the board. The message board allowed users to post
comments with minimal moderation, and no one from Lycos was responsible for the
allegedly defamatory statements.
ライコスとＵＣＳの訴訟事件で、ＢＢＳに掲載された会社の株価に対する中傷的なメッセージ
により損害を受けたとの申し立てのあった事件で、ＢＢＳは最小限のモデレーションがなされ
使用者が勝手に書き込めるので、ライコスは中傷メッセージに責任を負うものではないとした。
Examining the impact of Sec. 230 on this case, the court noted that "Congress intended
that, within broad limits, message board operators would not be held responsible for
the postings made by others on that board," adding that allowing bloggers and message
board operators to be sued for the statements of commenters on their sites would have
an "obvious chilling effect" on speech. Accordingly, the court dismissed the complaint
against Lycos.
判決はこの事件で「法律はＢＢＳのオペレーターが他者によってＢＢＳに書き込まれた内容に
責任を負う事とはないことを意図している」とし、ブロガーやＢＢＳオペレーターがそのサイ
トに書き込まれた(他者による）コメントなどの内容で訴訟されるなら言論の自由に悪影響が
あるとした。この理由により、法廷はライコスへの訴訟を却下した。
アメリカ連邦裁判所の判決、ＢＢＳに掲載されたメッセージの不適切で、主催者は
罪に問われない（２ちゃんにも無縁ではない？）
ttp://www.acsblog.org/economic-regulation-employment-federal-court-reaffirms-immunity-of-bloggers-from-suits-brought-against-commenters.html
Federal Court Reaffirms Immunity of Bloggers from Suits Brought Against Commenters
アメリカ連邦裁判所の判決、ブログなどのコメントの不適切なものへの主催者の責任免除
Section 230 of the Communications Decency Act provides that "[no] provider or user
of an interactive computer service shall be treated as the publisher or speaker of
any information provided by another information content provider," and that "[n]o
cause of action may be brought and no liability may be imposed under any State or
local law that is inconsistent with this section." A recent decision of the First
Circuit has reaffirmed the broad protection this statute provides to bloggers and
message board administrators.
ＢＢＳやブログ主催者を保護する判決が出された。通信品位維持法230章による「プロバイダー
などのサービス提供者は、他の情報提供者による情報の出版者あるいは発表者として扱われる
べきであり、ローカル、あるいは州により、その内容責任を問うことは出来ない」としていて、
この判断が確認された。
In Universal Communication Systems v. Lycos, a company who had allegedly been
victimized by defamatory statements on a message board regarding the value of its
stock sued Lycos, which operated the board. The message board allowed users to post
comments with minimal moderation, and no one from Lycos was responsible for the
allegedly defamatory statements.
ライコスとＵＣＳの訴訟事件で、ＢＢＳに掲載された会社の株価に対する中傷的なメッセージ
により損害を受けたとの申し立てのあった事件で、ＢＢＳは最小限のモデレーションがなされ
使用者が勝手に書き込めるので、ライコスは中傷メッセージに責任を負うものではないとした。
Examining the impact of Sec. 230 on this case, the court noted that "Congress intended
that, within broad limits, message board operators would not be held responsible for
the postings made by others on that board," adding that allowing bloggers and message
board operators to be sued for the statements of commenters on their sites would have
an "obvious chilling effect" on speech. Accordingly, the court dismissed the complaint
against Lycos.
判決はこの事件で「法律はＢＢＳのオペレーターが他者によってＢＢＳに書き込まれた内容に
責任を負う事とはないことを意図している」とし、ブロガーやＢＢＳオペレーターがそのサイ
トに書き込まれた(他者による）コメントなどの内容で訴訟されるなら言論の自由に悪影響が
あるとした。この理由により、法廷はライコスへの訴訟を却下した。
|
|
|