【韓国】ソウル高裁判決「マンガ映画に原作者の名前を表示しないと著作権侵害」[02/11]

1 ：蚯蚓φ ★：2007/02/12(月) 18:30:37 ID:???

(ソウル=聨合ニュース)マンガを基に製作されたマンガ映画で特別な理由もなく原作者の名
前を表示しないことは、著作権侵害にあたるという判決が出た。

ソウル高裁民事4部は「マンガで見るギリシャ・ローマ神話」の作家ホン某さんが「原作マ
ンガをマンガ映画`オリンポス・ガーディアン'の製作過程で著作権が侵害された」とＫ出
版社と系列会社であるアニメーション業社Ｋ社、SBSなどを相手に起こした損害賠償請求訴
訟で「ホン氏を原作者と表示しない限り、マンガ映画を放送したりビデオテープなどを配
布してはいけない」と原告一部勝訴の判決をしたと11日明らかにした。

裁判所は判決文で「原告がＫ社と結んだ著作権譲渡契約は、著作権利用契約であり、マン
ガ映画を製作する時、原作者の氏名表示を省略することができる特別な規定があるなど、
著作物の性質・利用目的などに照らして氏名表示省略がやむを得ないと認める根拠がない。
したがって、マンガの2次的著作物であるマンガ映画で原著作者表示をしないことは、原告
の著作権法上、姓名表示権を侵害したものだ」と明らかにした。

裁判所は「姓名表示権は著作者の人格権中の一つとして譲渡対象にならないし、著作権法
上の著作物を利用する者は著作者の特別な意思表示がない時には著作者の実名または異名
を表示しなければならないと規定されている」と付け加えた。しかし、マンガ映画が最初
の原作者が意図した神様たちの特徴や衣装などを歪曲して著作権法上`同一性維持権'を侵
害したという原告側の主張は棄却された。

一方、裁判所はＫ出版社側が原告に販売部数を虚偽で知らせ、実際の販売量の3分の1にあ
たる印税だけ支給したと判断されるとし、両者の契約は原告が未払い印税の支給を要求し
た2004年4月以後解約され、Ｋ出版社と代表金さんはあわせて3億5千570余万ウォンを支給
せよと判示した。

結局、裁判所は▲SBSは原告を原著作者と表示しない限りマンガ映画を放送してはいけない
▲被告たちは原告を原著作者と表示しない限りビデオテープとDVD、CDロムを製作・配布・
広告・輸出してはいけない▲Ｋ出版社は原告と出版契約が解約されたマンガを印刷・販売
してはいけないと判示した。

ホンさんはＫ出版社と契約を結んで2000年11月から「マンガで見るギリシャ・ローマ神
話」を出版して来た。マンガが大きな人気を呼ぶと、出版社側はマンガ映画製作及びキャ
ラクター商品事業を展開する事にしてSBSと共同でマンガ映画`オリンポスガーディアン'を
作って2002年12月～2003年7月、テレビを通じて放送し、ビデオテープとDVDも製作・配布
した。

ソース：聨合ニュース(韓国語）："マンガ映画原作者未表示著作権侵害"
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2007/02/11/0702000000AKR20070211020000004.HTML

関連スレ：「著作物の利用許可表示制度」活性化へ[9/5]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1125910210/

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:31:27 ID:nznCN5+T

どうせ朴李

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:31:43 ID:IeWthYOE

マンガ映画ってなんじゃ？

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:32:22 ID:GpBz1/Jb

日本原作はパクッてから映画化するから無問題。

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:32:31 ID:ZWtrTxIs

>`同一性維持権'を侵害したという原告側の主張は棄却された。

ここまで認めちゃうと、韓国にコンテンツがなくなっちゃうもんなｗ

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:32:34 ID:je26h/XI

マンガ映画って何？
マンファ映画じぇねえのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:33:02 ID:CQYLpIQV

>>1
制作スタッフの名前もちゃんと明記させて下さい＞＜
1 メロン名無しさん 2007/02/12(月) 01:20:47 ID:olGuhTb90
雪風でハイクオリティな映像を作った日本人原画(Key Animation)の名前を全て消去
何故か"中割り(In-Between)"の韓国人がanimationを作ったことに
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=902

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=501
MACROSS PLUSのANIMATION STUDIOである"トライアングルスタッフ"の名前消して"中割り(In-Between)"をしたDr. MovieがANIMATIONを作ったと捏造
Key Animationの日本人の名前は明記せず。

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:33:09 ID:vJXmEasz

>>1
アニメ映画、の間違いだよな？
それともあちらではアニメはマン富ァで通ってんのか？

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:33:33 ID:fF+FGYN6

日本からのパクリにもちゃんと表記するんだろうな？ｗ

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:34:27 ID:a22SxF9C

……いや、普通載せないか？

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:34:40 ID:CQYLpIQV

>>1
「ただし日本漫画原作の場合は表示しなくて良い」

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:35:28 ID:TKhBXuq2

今こんなことやってんの？
ほんとに21世紀の国か？

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:35:37 ID:lP8I/+Y5

んー向こうの漫画は出版社による集団製作が基本だからとか？

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:36:28 ID:yhKRyDxy

マンガ映画って言い方、80年代を思い出すな

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:36:38 ID:lLv2G3Uo

ヒトモドキは著作権という言葉を覚えた
しかし言葉の意味を理解出来なかった

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:36:56 ID:nznCN5+T

マンガ映画は日帝残滓

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:39:11 ID:31hcN+QF

>>4 >>9
ちがうよ
日本のアニメに韓国人原作者の名前を載せてないといって
謝罪と賠償を求めるんだ。

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:41:16 ID:R+QC29gt

バカダナ、チョウセンジンハ、ホントニ、バカダナ、、、、

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:43:41 ID:ZD7XW+H4

おい、ドラえもんは韓国のアニメだと思ってたの国が何を言ってるんだ

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:43:50 ID:zrgvRArn

>1
…イワユルお前が言うな？あってる？

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:43:51 ID:IIbAryZB

アニメじゃなくてマンガ映画ってことは紙芝居みたいな感じなのかね？

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:45:04 ID:T97JsY8X

載せても著作権違反だろｗ

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:46:28 ID:gr6Pl/Ng

>>21
つ【東映まんがまつり】
つ【まんが日本昔ばなし】

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:46:51 ID:A92pOp9R

本当にバカな動物だな

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:47:31 ID:qseIB3UE

クレジットに名前は出ないのか？？？

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:51:33 ID:iFm6kcEa

けっこう自爆ではないのか

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:51:45 ID:kYO+N2qV

お前らが言うな

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:52:34 ID:R8snwMaU

まぁ、日本でも以前は「漫画映画」って言ってたけどな。

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:53:51 ID:sywJHKXv

トンチャモンは？

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:54:53 ID:T1Llm/0E

>>14
いや、80年代から「アニメ」って言葉が定着し出してなかったか？
こんなスレで挙げるほどの話題じゃないがｗｗｗ

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:57:42 ID:p3vu30Z+

この判決、日本のキャンディキャンディ事件判決のもろパクりなような…

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:58:26 ID:Z8CxgvsF

※韓国マンガだけに適用されます

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 18:59:12 ID:BgMNwjHV

日本原作は別ﾆﾀﾞ

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:02:22 ID:bq1pSoKD

ここまで読んだ感想

TVまんがは死語ですかそうですか
年とったなあorz

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:06:03 ID:YcU4vnmS

日本人作者の名前を消してウリナラ製とかやってる人たちが何の言い草ですか？

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:09:16 ID:fF+FGYN6

>>17
＞日本のアニメに韓国人原作者の名前を載せてない

それって古代朝鮮の古墳に青龍のまわりに７つの星が書いてある壁画があったから
ドラゴンボールは韓国起源みたいな話か？ｗ

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:13:44 ID:L7VBwON4

テコンV(だっけ？)の原作者名は書いたのか？

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:17:56 ID:IExvezb3

原作者の名前さえ書けば著作権侵害じゃないと言い出すに決まってるｗｗｗｗｗｗｗｗ

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:19:31 ID:oFCTH9BK

日本でもニュースでは犯罪者の名前を本名で、国籍つきで表示するべきだ

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:21:12 ID:G8sdnMWM

>>12
バ韓国は先進国ならぬ「浅進国」であり、民主主義ならぬ「民族主義」国家だからね。

41 ：東夷 ◆43eKv.KwIo ：2007/02/12(月) 19:24:05 ID:8iUHcBCA

>>23
往年の東映動画をあなどってはいけませんよ。
東映が日本のアニメの質的向上を牽引したのです。

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:24:10 ID:OwzOHuoC

類似点を観てないので何とも言えないが、
「マンガで見るギリシャ・ローマ神話」
って何処をパクれば著作権侵害になるのか判らないんだが…

それも`オリンポス・ガーディアン'の「製作過程」って、参考資料にしたってこと？

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:35:23 ID:40alsTRs

>>14,>>30
'78年のヤマト・ブームの時に、それまでの「テレビまんが」が初めて「アニメ」or「アニメーション」と呼ばれるようになった。
それが現在まで続く「アニメ・ブーム」の始まりでしたね。
そして'80年のガンダム・ブームの頃には、完全に「アニメ」や「アニメーション」という名称が定着してました。

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:46:54 ID:Xb5B6PDi

こりゃまた微妙な、実物をみないとなんとも言えんなー
ギリシャ・ローマ神話の著作権ってなんじゃい？ってことにもなるかもしれんし

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2007/02/12(月) 19:49:04 ID:jP8C97B8