【韓国】アメリカで物議の『ヨーコの話』の著者、父親が７３１部隊の幹部だった疑惑が浮上 [01/18]

突然失礼
この話で外国でもいくつかブログが書かれているが
http://www.occidentalism.org/?p=466
ちょっとこの中のwiesunja氏の投稿は翻訳しておこうと思う
これは誰でも読む価値がある。

wiesunja Said:　January 21, 2007 at 9:19 pm
「アマゾンをやってんの韓国人だろ。韓国人の投稿だけ残して反論はぜんぶ削除してる。
残ってるのってこんなんだ
『…この本はゴミで作者はmigid(原文のまま)で阿呆だ』
『日本人の書くことは嘘ばかり、韓国人が言う事はすべて本当でこの本はウソの塊』

韓国からの投稿にはいくつか反論の投稿があったがAmazonは何したと思う？
韓国からのスパムは残して反論は全部削除しやがった。　俺もうアマゾンは信用しない。
だが何とかどっかの学校の
先生の投稿は削除される前に保存できた。この人は双方の言い分を知ってる人だ、
韓国人はよけい傷ついたみたいだ、なぜってこれが本当なのを連中もよく知ってるんだ。
彼女によると韓国人が この話に
こだわるのは日本人への憎しみのためだと言ってる、韓国人がやりたいのは正義の
実現じゃなくて復讐なんだ。まあ下の読んでみてくれ。

『私は韓国と日本の両方で9年教えた中学校の教師です。
私はどちらの国民でもないが両方の国をよく知っています。 だから発言の資格があるでしょう。
かつての植民地支配はたしかに無慈悲でした、年寄りはそのことを覚えているでしょう。だが
この本はそんなことを書いているのではないのです。
多くの韓国人と韓国系米人のこの本で被害者としての立場を失うことの恐怖、滑稽な怒りを見て
私は男を取られた女の嫉妬を連想しました。 私はここまで韓国人が怒る理由は韓国人の意識の
中で、韓国の占領と関係があるなしに関係なくどういう日本人がどんな目にあってもどんな
同情にも値しないと感じる潜在意識に由来すると信じています。
多くの韓国人がこれに関して私と意見を異にするかもしれません。　が、私は1995年に阪神淡路
大震災で5000人が死んだと聞いたとき、話を聞いた韓国人の多くが　(彼らの何人かは私が
教えた子供の両親たちだった) 手を叩いて喜び、また
キムジョンイルにまずして欲しいことの第一が日本を爆撃することだ、と言ったのを実際に見て
非常にショックを受けました。
私が戦後生まれの日本人や、女性や小さい子供は気の毒だと思わないのかと彼らに尋ねても
誰もそうとは言わなかったのです。
1人の大学生が言うところによると「日本の消滅は全ての韓国人の夢である、日本人がより多く
死ぬほどこの夢に近づくのだ」。 これが「大学教育を受けた、教養のある学生」の言葉なのに
気をつけてください。　私は恐ろしくなって黙りました。
だがもっと驚いたのは、私は違う意見を持つどんな他の人も韓国では見つけることができなかった
ということです。 韓国のインテリでさえも、日本人全員が「過去の犯罪」の代価を払うため
長く恐ろしい死に方をするなら満足、と私に言いました。

昨年大きなニュースになった地下鉄の駅の小学生の残忍で恐ろしい絵は氷山の一角です。
韓国人が日本に対して感じる憎悪・嫉妬は、私たちが知っている怒りの正常な感情を越えている
のに私は気付きました。
私はそれが残酷な植民地支配を行った日本が世界二番目の経済国に躍進したことを、韓国人が
不公平と感じているからだ、と感じます。 実際ある韓国人は私に長々と、韓国が少なくとも
300万人の日本人を殺し、GDPで彼らを凌ぐなら 過去の不正や従軍慰安婦にも拘るまいと
言いました。 これを聞いて私は、韓国人が何を欲しがっているかを最終的に 知った気がしました。
もちろんどこの国民とも同じように、彼らは正義から犯罪者が罰されるのを見たがっています。 　
私は日本の戦争犯罪者は処罰され、2つの都市が核兵器で消滅したことを説明しました。しかし
「正義」より重要なことは「報復」だったのです。

私の意見がここで韓国のスパマーから怒りの反応を引き出すかもしれないのは知っていますが、
何時間も彼らと議論した後で私は私の判断に確信を持ちました。 残念ながら、韓国のスパマーの
怒りの洪水を見た後では、絶対にどんな日本人もその人が犠牲者であるかどうかにかかわらず 、
同情には値しないのだと考えていると思わざるを得ません。
直接自分に加害しただれかにならこの非常に極端な報復感情も理解できる場合があるとは
思いますが、 この態度の恐ろしい点は、韓国人なら日本人に対するどんな犯罪行為にでも
罪の意識を捨てるのにこの同じ感覚を適用することができるということです。
おそらくヨーコと同じ体験をした日本人は何千といるのでしょう。ですが彼女達には「私は
韓国人によってレイプされ手足を切り取られました。　すべての国の人に私たち日本人が
韓国人から受けた苦痛を知ってもらうため本を書きたいのです」と思っても、その話を
書いて世に出す機会は決して得られないでしょう。

しかしこの本はそんなことを目的に書かれたのではないのです。
私はなぜこんなことをする必要があるか本当にわかりません。 日本の残酷な統治による
韓国人の犠牲者に関する数千もの本、テレビ、映画が氾濫し、日本人が韓国がそうする
権利を認めているのに、韓国人は日本人の犠牲者が一冊の本で自分の話をすることさえ
許そうとしないのは非常に不可解です。韓国人は日本人が自分のことを話したり、
潜在的にでも犠牲者として描かれることを認められないのでしょうか。

私の義父は正直で勤勉な農夫でした。　彼は善良で皆から好かれ、一生誰のことも悪く
言ったりはしませんでした。
韓国人はその義父になんと言うのでしょうか。　韓国人は義父が若い頃被爆した結果
腎臓病に苦しんで車椅子に載り、耳が変形してしまっているのを見てなんと言うのでしょうか。　
彼らは義父に面と向かい、「誰もお前に同情なんかしない、お前の国が悪かったせいだ、
自業自得だ」と言うのでしょうか？　義父は65年前の長崎の生存者なのです。

私はいずれ義父が死ぬ前に、韓国人が葬儀に参列する皆に向かい
「韓国人は日本人の手でさらに苦しんだのだ、韓国と比べ日本はこんなにもひどい国だ」 と
言ったりするのを考えついたりしないよう願っています。
私達が義父の葬儀で涙を流すことができるよう私は心から願っているのです。

私達が未来へ向かっていけますよう。」