【台湾】蘇貞昌・行政院長、原住民族の認定式典で「台湾は正名すべきだ」と発言[01/17]

蘇貞昌・行政院長、「台湾は正名すべきだ」
---
行政院は今日午前、「撒奇莱雅（サキザヤ）族」が正式に認められた(*1)ことの式典を催し、
蘇貞昌・行政院長は、挨拶で「サキザヤ族の正名は、台湾自身の正名(*2)よりも一歩早かった」、
「台湾の正名のため、努力を続けなければならない」と強調した。

蘇貞昌は、「台湾の正名の願いは、世界の政治力によって何も成し遂げられずにいるが、
台湾の正名は祝福を受けることになる。一緒に頑張ろう」と話した。

蘇貞昌は行政院長に就任して以来、これまでずっとこの問題に態度を表明してこなかったが、
今日彼は初めて公的身分で「台湾の正名を求める」ことを公に強調した。
さらに続けて、陳水扁・総統の原住民族への貢献を尊敬する意を表した。
[ 台北報道　記者：林修全 ]


蘇貞昌・行政院長が、午前に行われたサキザヤ族の正名問題に関連して、
台湾も正名すべきという主張をしたことについて、
行政院のスポークスマンである鄭文燦は昼頃、
蘇貞昌の発言はサキザヤ族の正名に主眼を置いたものであり、
台湾正名運動もこれまで民進党が長期にわたって主張してきたものと変わりはなく、
特殊な政治的意図は無いと説明した。

折りしも中共の国台弁(*3)が今日、「反独（独立反対）」を今年の両岸関係のテーマに決めた時に
蘇貞昌が台湾正名を提唱したことによって、たいへん敏感になっている。
鄭文燦は、「正名は民進党の一貫した主張であって、
蘇貞昌は別の時にも正名問題に触れたことがある。
今日のこのような話をしたことは、特別に民進党の立場を強調しようとしたわけではなく、
今日の主役はあくまで原住民族の正名に焦点をあてたものである」と話した。
さらに、「台湾の正名問題については、その段取りとプロセスをどのように進めるか
みんなで一緒に議論すべきことであり、蘇貞昌は今のところ具体的な政策を持っていない」
と語った。
[ 台北報道　記者：黄国梁 ]

★ ソースは、聯合報 [台湾] とか。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/3692118.shtml　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 台湾原住民族のうち、これまで「阿美（アミ）族」と一部とされてきたサキザヤ族を
別の民族であるとして正式に13番目の原住民族として認めたもの。
(*2) 台湾の呼称を「（中華民国としての）中国」から「台湾」にし、大陸と切り離すというもの。
→超ざっくりな説明なので、詳細は、Wikipedia参照。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%AD%A3%E5%90%8D%E9%81%8B%E5%8B%95
(*3)中華人民共和国の国務院台湾事務弁公室の略称。
台湾に対する事務取り扱いや研究などを行う中華人民共和国の政府機関。

★ 関連スレ。
台湾先住民族を語る。
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/998448297/　（台湾板）
台湾正名運動を考察する
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1137247303/　（台湾板）
【世界の田吾作】蘇貞昌氏が行政院長へ
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1137646427/　（台湾板）
とか。

あいよ！

動き出したな。見えない何かが。

3なら北京五輪前に台湾国連加盟

５なら>>4は>>3である、とみなす

>>5
意味不明

台湾ガンガレ、超ガンガレ

始まったな

日台友好！台日友好！

さあ、ここから一気にいくのか
ガンガレ！！！

頑張れ台湾！

でも、日本政府が強くならないとねぇ。　害ム症の　垢舐め役人をもっと御洗濯しないといけませんね。

>→超ざっくりな説明なので、詳細は、Wikipedia参照。
×ざっくり
○大雑把

しかし、台湾が正名化されたら、「一つの中国」を考慮している日本にとっては
「中国＝中華人民共和国又は中華民国」のロジックが使えなくなるけど、日本はどうしたらいい？
少なくとも中華民国＝台湾では困る。「中華民国が消滅し、台湾という新しい国が独立」という形なら
日本は別に困らないと思うけど。

サキザヤ族って、どのあたりに住んでるの？

台湾東部のアミ族といえば一般的に花蓮市あたりの「南勢アミ」、海岸部に住む「海岸アミ」、
秀姑巒渓流域に住む「秀姑巒アミ」、台東市あたりの「卑南アミ」、恒春半島の「恒春アミ」の
五部族に分けられるが。

そろそろノムたんにならって、日本も反台派の政治家を逮捕する法律を作るべき

>>13　自由時報の記事を読んだら、花蓮市のあたりだって。

>>1
独立を承認する。

親中派の感覚は田中角栄の時代の物
下等カッペ落一とエロ拓と汚沢は死ね

そうか。
花蓮氏北部の平原は、奇萊（オキライ）平原と言うものね。

しかし花蓮市のアミ族がサキザヤ族では、観光名所の「アミ文化村」は、
「サキザヤ文化村」に改名しなくてはならないなぁ。
語呂が好くない・・・

（#｀ハ´）　アイヤー!!!!　全力を挙げて独立は阻止するアル！
　　　　　　　北京オリンピックなんかどうでもいいアル！

李登輝さんが生きてるうちに独立だ

>>12
「一つの中国」から、新たに台湾国が独立した、でいいんじゃないの。
どのみち、台湾国を承認したら中華人民共和国と敵対関係になるのは避けられん。

それにしても、台湾ていくつ民族があるんだ。

>>21
敵対関係にある…と言っても良いかもしれんが…。
既に、敵対関係に非常に近い位置にいると思う。

がんばれ台湾！
がんばれ原住民族！

>>21
すでに李登輝さんが総統になるのを阻止しようと、
ミサイル撃った国だからな。中国はイカれてる

>>25
オリンピック前にそんな過激な行動は、表面では避けるでしょう。

（裏では、それこそ過激なことを兵器でやるでしょうけど。

>>26
なるほど、五輪前だからこそ台湾独立するべきなのかもな。
五輪後だと何やってくるか分からんな

>>27
大分前から、台湾が独立するならオリンピック前しかないと言われていたからな。
しかし、台湾が独立するには、中国と一戦交える覚悟が台湾人に不可欠だし
日米のバックアップも必要。
来年まで状況がどう動くか、それが問題だな。

>>12
日中共同宣言第三項の肝は「台湾を日本領土とは言わない」だから独立国と認識しても条約違反じゃないんだよな、実は。

>>28
アメリカが民主党優勢になってるのは問題があるな。
しかしヒラヒラが大統領になる前にやらないといかんな
あと憲法改正が間に合えば

>>28
一番効果的なのは目と鼻の先でやる上海万博の時、という考え方もある。

まぁ五輪のほうが注目度は高いから最大のチャンスというのは否定しないが。

ついでに北京語も捨ててくれ。

李登輝の意思を次ぐような後継者居ないのか？

中華民国なうちは、シナよばわりで仲間も少なくても我慢汁。
てか明日にも国民等を追放して解放独立宣言よろしこ

第３次世界大戦が、ここからはじまるっ！！

（正式名称：うんこ好き民族半島殲滅戦争）

>>30
ヒラは無理らしいよ
民主党もそこまで人材枯渇じゃない

>>30
比良って敵が多いんだって、噂。

台湾は原住民と台湾独立派の為にっ！！
中国がそんなに好きなら、中国に帰ってください。
在日のかたも同じです。
環境のいい国に居座っておいて、反体制は、やめてください。
自分の足元崩して幸せになれるとでも？

加油！　台湾！！

日本は台湾独立派に支援するべきだな。
特アに関わってもロクなことにならないのは体験済みだし
新たな市場開拓も視野に入れて、援助するべきだ。

日本は過去のバカ政府が台湾を裏切っちまったから
国家として台湾と国交がない。ゆえに日本は台湾を公に援助できない。

だから日本は国交樹立までは「企業を通して」水面下で援助しろ。

台湾が独立して“相互に防衛する”軍事同盟を組めれば沖縄も守りやすい。
狭い海峡を日米台で封鎖防衛すれば中国は海洋進出できなくなる。

さすれば日本が中国に侵略される経路の半分は消える。
ついでに米軍が再編しても日本の生命線であるシーレーンを守りやすくなる。

逆にそれをしないと先の大戦と同様に日本は兵糧攻めで動けなくなる。
日本の自給率は北朝鮮より低いのだから。

日本政府はもっと早く台湾が“パートナー以上の存在”だと気付くべきだった。
中国との国交回復の条件を誤ったと遅まきながら気付くべきだ。

良いんじゃないか？
台湾は台湾だ

台湾民国と名乗ってもらっても日本の態度に変わりは無いよﾉｼ

>>1
乙かれー。

『フォルモサ』と書いてあるのを見るとなぜかファービーを思い出す。