【台湾】李登輝・前総統が満84歳の誕生日を迎える　私邸近隣の住民からの祝福も[01/15]

大溪鎮の住民、李登輝・前総統の誕生日を祝う
---
（前略）
台北県三芝郷に生まれた李登輝・前総統は、1988年から中華民国の第8代・第9代の総統を務め、
12年間の就任期間中、総統・副総統の直接選挙の推進に尽力したほか、
台北・高雄の両直轄市と、台湾省長の直接選挙、さらに多くの憲政･国会改革を進め、
これらのことから、各界から「民主の父」「民主先生」という尊称で尊敬されている。

総統を辞した李登輝は、相変わらず台湾政界で活発に動き、
2001年7月には、各界からの説得と支持の元、理念を共にする多くの政財界の人士を引き寄せ、
つつがなく台湾団結聯盟を成立させた。また、今も台聯の精神的リーダーとして、
民主化と本土化に力を注いでいる。

（中略）昨年度、立法院は総統・副総統が辞任した後の厚遇条例を改正し、
総統を辞任した者への待遇を1,800万元から900万元に減額し、2007年から施行した。
台北翠山荘(*1)の毎月30万元にもなる家賃が妨げになり、そのほかにも支払いがあることから、
李登輝・前総統夫妻は、大溪鴻禧山荘(*2)に長期逗留すると見込みであり、
名実共に大溪の人間となるだろう。

大溪鴻禧山荘は大溪鎮永福里にあり、大溪から台北県三峡地区に向かう交通の要路の右側にある。
眺めは優美で出入りの管理も厳しく、一般人がいつでも覗けるようなことができないほか、
マスコミの取材にも多くの制限がある。なので、かつて李登輝・総統が山荘に入った後、
鴻禧の地価が上がっただけではなく、特殊な身分であることから、
軍などの関係機関の厳重な保護の下、さらに神秘さが高まった。

（中略）近頃は李登輝・前総統も寄る年波からか疲労が蓄積しており、
さらに心臓と目の病気の問題もあって、大きな公式の場に出ることが少なくなった。
しかし、彼の政界での影響力はなお軽んじることはできない。
消息筋によれば、ある元行政院長が頻繁に山荘に出入りしているといい、
1ヶ月ほど前の台北・高雄市長選挙の際も、国民党・民進党の幹部が、
示し合わせたかのように相次いで山荘を訪れ、李登輝・前総統に挨拶したという。

新暦の15日は、李登輝･前総統の誕生日だが、2日に早めに戻ってきて、
6日には山荘のある地区の住民らが彼のために準備した大きなケーキと、
誕生日を祝う歌で祝福した。
李登輝は挨拶の中で、今年でもう86歳になる(*3)が、今最も関心があることは、
台湾の政局安定であり、台湾の民主化と台湾の主体性の問題であって、
これは若い頃に関心を持ってから今に至るまで考えていることだと語った。

報道によれば、彼は密かに今最も懸念している台湾の三大問題を語ったという。
一つは台湾の主体性について、続いて民主化を深めること、そしてリーダーの問題だという。
メディアが「2008年の総統選挙で誰を支持するか？」と聞いた時、
李登輝は笑いながら速やかにその場を離れたという。

★ ソースは、自立晩報 [台湾] とか。
http://59.120.145.210/article/article_content.php?catid=4&catsid=1&catdid=3&artid=20070115eb002　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1)(*2) 両方とも李登輝・前総統の私邸。
(*3) 原文まま。満年齢（実歳）だと84歳になったところ。

ちなみに、今日（15日）の誕生日は、台湾中部の南投県で、夫婦揃って王英信氏などと過ごされたそうです。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/3689251.shtml（聯合報／中国語・繁体字）

★ 関連スレ。
【日台】台北の天皇誕生日祝賀会、李登輝・前総統が初出席[12/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166542139/
【日台】李登輝氏、年内訪日の意向＝安倍訪中を評価−台湾[1/8]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1168203202/

もうちょっとお勉強しようと思った。

お誕生日おめでとう。

一日遅れですが、おめでとうございます

そろそろ天寿全うしそうだな。

総統がご健康のままに長生きされますように

李登輝さん、おめでとう！

＞李登輝・前総統夫妻は、大溪鴻禧山荘(*2)に長期逗留すると見込みであり、

おいおい
中共のミサイルが飛んでくるよ

また我が故郷へおいで下さい
今度は病気治療という名目ではなく。

俺、塾長と会ったことある。

おめでとうございます　李登輝閣下

そういや江沢民も今年で８１か。こっちはさっさと死ね

お誕生日、おめでとう！！李登輝閣下！！

♪ HAPPY BIRTH DAY じゅくちょおおおおおおおお ♪

(´･ω･`)このまま元気で居てね

おめでとうございます。
うちのバアーさまと９日違いの同い年です。

おめでとうございます！台湾塾長！

いつまでもお元気で！

いつ日本に来るんですか？

今度は奥の細道でしたっけ？

あと50年は生きて欲しい

閣下亡き後も日台友好は保たれるのだろうか？

おめでとうございます！

はにはにちゃんと同じ日なんだな。。

まさかはにはにちゃんが塾長？

誕生日おめでとうございます！！
早く靖国に参拝させてお兄さんと合わせてあげたいよ

李登輝先生長生きして下さい。

李登輝先生おめでとうございます。

漏れと１日違いでさらに親近感(　^ω^)

正直、健康状態が気になるな、最近
なんとか尊命中に靖・・・

>>24
お前もおめでとう。

健康で長生きして下されヽ(´∀｀)ノ

∩( ・ω・)∩ばんじゃーい

塾長、お誕生日おめでとうございます。

なんとか、天皇陛下の訪台を、この方が健在なうちに実現したいものだ。

引継ぎがおるのかおらぬのか

>>26
おまい、いい奴だな。

おめでとうございます

李登輝先生お誕生日おめでとうございます。
これからも台日友好の先導者としてご助力いただけますよう
日本の地からお祈り申し上げます。

塾長おめでとうございます！

著名人の誕生日をめでたいと思うことはあまり無いが、この人は別。
おめでとうございます。
長生きして欲しいですな。

でも、中華系（台湾人を支那人って言ってるわけじゃないよ）って、
長生きの人が多いな。
張学良も蒋介石の嫁も１００歳生きたし。

ハッピーバースデー、ミスター・デモクラシー！

李登輝先生の健康をお祈りしてます！

台湾では生まれた日から一歳です。
日本では生まれた日はゼロ歳です。

お誕生日おめでとうございます。李登輝閣下。

台湾のおっちゃんおめでとさん、はよ日本に遊びに来なはれ。

おめでとう。早く日本に来てくだされ。

李登輝閣下。お誕生日おめでとうございます。

で、靖国参拝の件ですが、お身体の具合もあるのでしょうから、
せめて、日本から出張と言う形ででも実現できないものなのか？　駄目？
このままじゃ、参拝できないままで・・・　ﾃﾗｶﾅｽｲ

白寿まで元気でいてくだされ

塾長、誕生日おめでとうございます。末永くお元気で。

先生、お誕生日おめでとうございます。御身体に気をつけてください。

御身体の具合が宜しければ、是非とも来日してください。
熱烈歓迎します。
日台友好！
台日友好！

お誕生日おめでとうございます
長寿と繁栄を！

お誕生日おめでとうございますですよ。

おめでとうございます。ぜひ日本の春の景色を見にいらしてください。
日台友好！ 台日友好！

>>43
こんな時こそ靖国分祀論を再燃ｗ

とまれ李登輝閣下、お誕生日おめでとうございます。

おめでとうございます。台湾独立を支持いたします。
というか、中共の連中は下関条約を読め。ボケ。

ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｲ先生！！

お誕生日おめでとうございます！！閣下！！
日台友好！！
台湾は国だーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！

長生きしてくださいね

　　　∧_∧
　 　 (・ω・)
.　 ノ/　 /ゞ　ｺﾞｿｺﾞｿ
　　ノ￣ゝ

　　　　　　　　　　.o゜*。o
　　　　　　　　　／⌒ヽ*゜*
　　　∧_∧　／ヽ 　 　）｡*o　　ｯﾊﾟ
　 　 (・ω・)丿゛￣￣' ゜
.　 ノ/　 /　　　　　　　　　閣下、誕生日おめでとうございます！
　　ノ￣ゝ　　　　　　　　　台湾独立＆閣下の末永い御活躍を祈念致します。

元気で長生きしてください

おめでとうございます。
御存命のうちに台湾独立が叶いますように！

>1
おめｗ

お誕生日おめでとうございます！
ご健康をお祈りします。

閣下、おめでとうございます。
これからも健康に気をつけて、台湾を良い方向へ引っ張っていってください。

ぱよ

>>1
ブログ更新してよ

塾長のこれからの健康を祈願するであります

お誕生日おめでとう御座います。
健康にお気をつけ下さい。

追伸
出来れば日本へもいらして下さいませ。

先ずは、お祝い申し上げます。
益々のご健勝を祈念いたします。


この方の近況と、韓国歴代大統領の有様を見比べると、、、
本当に同じ時代に、同じ国の統治を受けていたのかと疑いたくなる。

おめでとう

日台友好

李登輝さんおめ！
桜が咲く頃に日本に来てね♪

　　　,r'''r､　　 (⌒ヽ　.r､
　　　2rｰ'　　　└'´　 .l.「
　　　　_,.--､　_,,r''７　.| |
　　几_）f＾'i | .|　/´　丿L､
　　| [_j .[ 刀 j匸.-''´　　 |
　　''''"タ ,r'´〈,＿,r-''´i 广
　　 　r,/　　/L,,)､　　|.|　　ﾉ|
　　 ,r' 」　,,」　rｰ┘_r'　し'´ j
　 ,r'　l　Ｚ'''ｰ-ﾆ二＿,,,,,,,,r''
　 |,r'´　| .〕　　　　　＿
　　　　 ,l .,i　　　　,r'　 |
　　　　 i　ﾘ　　　 ﾚ-''´
　　　 　|. l　　　 jｱ
　　　　 `"　　rt'
　　　　|~'､　　`' _,r-ｰr､
　　　　`ｰ'.,/l､ｰ'　lｺ　 亅
　　　　　　'l　fy.ﾗ r''ｶ　|
　　　　　　 L,,j .t_,ﾆ=,　ﾉ
　　　　　　　　　_,. ｰ'　[_
　　　　　　{⌒ﾆ-ァ　r''ｧ `l
　　　　　　 二..-'´　`''"　 |
　　　　　　 `''ー'⌒'-､＿ノ
　　　　　　　　匸`L　 .n
　　　　　　rｰ''ﾆ´　己ﾉ 'z
　　　　　　.`j　こ　　　,-，し､
　　　　　　 L,. ｧ r'了 `l_」　　l
　　　　　 _,二 ﾌ L l-､　,,,「l､　l､
　　　　　{_,.-''z┴r┘ " | 　 ト-''
　　　　　　 ＿ lﾆ,z　 /⌒　　, -､
　　　　 ,r'"　 `'''"´　 `''´￣　　 'i
　　　　 `ｰ ─ '''''"￣￣`''''' ｰ一'

加油♪

りとうき最高

塾長がこれからも健康で長生きしますように(´∀｀）

年金3600万円ぐらいはすごいね。

http://www.ritouki.jp/news/hakama.jpg

>>62　してるっつーの。

>>74
あなたって芸能専門じゃなかったの？

>>75　そんなことないよ。

>>76
で、なんで画像貼らなかったの？
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1168672307/

間接リンクでも貼ってたのか。申し訳ない。
とりあえず
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070117/2/9gjx.html
こんなのどうでしょう

>>78　帰ってからみてみますです。

84歳かぁ・・・
後継者がなかなか出てこないな・・・