【韓国】　中国系米テレビ局の韓国公演が中止へ…韓国政府だけが中国の不当な要求を聞き入れ　[01/06]

■聯合ニュース来ました（機械翻訳のまま）

国立劇場,華僑放送社公演一日控えて取り消し(総合)
公演主催 NTD TV "中 政府が圧力行事"

(ソウル=連合ニュース) ソドングフィ記者 = アメリカ国内華僑たちが設立したケーブル放送局が主導する国内公演がゴング
ヨンイルをわずか一日控えて取り消しされる事が発生した.

公演主催側である NTD TV側は去る 5日ホームページ(www.ntdtv.co.kr)にあげた公知から "来る 6~7日国立劇場日登劇
場で開かれる予定だった '2007年全世界新年スペクタキュラー韓国公演'移住した中国大使館の圧力を受けた国立中央劇場
側が一方的に大観契約取り消し決定を知らせて来た"と主張した.



NTD TV側はこれに先たち先月 22日国立劇場側実務陣から `文化観光省から通報を受けて公演を見直しするしかなくなっ
た'と言う内容を通報もらったと報道した.

アメリカニューヨークに本社を置いている新生ケーブル放送局(2001年設立)である NTD TVは人権弁護士に対する中国公
安側暴行を告発するなど人権問題を集中的に取り上げて来て中国政府から反政府団体に規定されたことと知られた.

これに対して国立劇場関係者は "大部分の内容が当たる"と言って "中国で NTD TVが反政府団体と言いながら抗議したし,
文化部が公演取り消しを要請する公文書を送った"と明らかにした.

外交部当局者はこの日報道参照資料を通じて `手続き相議問題'があったと説明した.

この当局者は "外国人の公演は公演法によって映像物等級委員会の審議を通さなければならないのに NTD TV側が審議
を受けないことで現われた"と言った.

この当局者はまた "のため去る 2日 NTD TV側が公演内容を変更,外国である出演者を除外させたが国立局長大観規定に
よればこのような変更申し込みは公演日付けから最小 1週間前に提出しなければならない"と公演取り消し背景を説明した.

NTD TV 関係者は "チケット金額は全額還付ができてお問い合わせは 02-735-2900 (NTDTV KOREA)ですればよい"と言
った.NTD TVは去年にも中国側の圧力によって公演を急に取り消しされた事例があると主張した.

ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/01/06/0200000000AKR20070106050500043.HTML