【台湾】高速鉄道、きょう試験営業を開始［01/05］

【　台湾新幹線開通で台湾軍の機動力が飛躍的に向上（抜粋）】

700系系列の車両など多くの日本の技術を採用した台湾高速鉄道の今回の開通を
大陸メディアはどのように伝えているのか眺めてみました。

-------------------

■人民日報
「台湾高速鉄路開通運営」 第四面に極簡単な新華社からの転載のベタ記事。
「安全性に大いに疑問があり、日本の技術を取り入れた世界一短い高速鉄道だ」

■人民日報：海外版、
なし 「台湾は中国だ！」との喧伝の意図があるのでしょう、『人民日報海外版』
には「台港澳僑」と題された紙面があって台湾などの話題を毎日掲載しているの
ですが、6日付にはなぜかこの紙面ごとありません（笑）

■北京日報
「親歴台湾高鉄通車几多期[目分]几多愁」 「高速鉄道は台湾経済が順調なときに
計画されたが今は台湾経済の収縮期だ。貧しくなった台湾人にとって切符の値段が
高すぎる」「開業初日に高速鉄道に乗るな運動が発生す」

■CCTV
「台湾高鉄通車試営運 整体状况平順但小状况不少」 「まだ安全でないという
声の中、慌しく開業するもトラブルだらけ。最も深刻なトラブルは、同じ座席の
切符を二重に発行したことだ。切符は完売で買えなかったが車両を覗くと3分の1の
空席が。偶数番の座席は埋まっていたが奇数番の座席には1人も乗客がいなかった」

■新華社
「台湾高速鉄路開通運営 民衆懷疑其安全及緩定性」 「台湾の消費者団体の調査に
よると9割の人が高速鉄道の問題は解決されていないと答えている」


トラブルが続発したようなので否定的な面が強調されるのはある程度は仕方がない
のでしょうかね。それにしても『人民日報海外版』などは台湾紙面をカットまでして
完全にスルーしていたり、CCTVは否定的な面のみを伝えていたりと子供じみた反応で、
悔しさがにじみ出ているように思えるのは気のせいでしょうか。

そんな中、一風変わった記事を国有国際放送局である『国際在綫（CRI）』が
配信し新華社がこれを転載していたので、一部引用してみます。

http://ihasa.seesaa.net/article/30958034.html　（続く）