◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★072◆◆◆

>>942
遅くなりましたがありがとうございました。

中国下着モデル大会最終審査発表―中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070102-00000018-rcdc-cn
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070102-00000019-rcdc-cn
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070102-00000025-rcdc-cn
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070102-00000029-rcdc-cn

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83296&servcode=400§code=400

４年制大卒者６４％「年俸２０００万ウォンにならなくてもいい」

>>953
調べます。

>>953
立てました。ご依頼ありがとうございました。

【中国】中国下着モデル大会最終審査発表（写真あり）…地元では日本の紅白のような人気番組[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167812630/

>>954
調べます。

>>954
立てました。ご依頼ありがとうございました。

【韓国】４年制大卒者６４％「年俸２０００万ウォン（約２５６万円）にならなくてもいい」[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167812868/

>>947 >>950
では自分が調べますね。

ウォン高進む　１００円＝７８０ウォン切る
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=26211

お願いします

>>947
ソースを産経本紙のほうのWebに変更して立てました。
ご依頼ありがとうございました。

【国連/韓国】潘氏は死刑容認？　国連総長、仕事始めから「洗礼」…フセイン氏死刑の評価問われ[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167813289/

>>958
調べます。

>959
�d

>>958
立てました。ご依頼ありがとうございました。

【経済】ウォン高進む　１００円＝７８０ウォン切る[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167814113/

シンガポール 北朝鮮禁輸実（ＮＨＫ）
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/01/03/k20070103000066.html

お願いします。

まだ立ってないようなのでお願いします。

北朝鮮の白南淳外相が死去、朝鮮中央通信伝える
【ソウル３日聯合】北朝鮮の朝鮮中央通信が３日、白南淳（ペク・ナムスン）外相が死亡したと報じた。

ソース　http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142007010301600

北朝鮮の白南淳外相が死去、朝鮮中央通信伝える（２）

【ソウル３日聯合】北朝鮮の朝鮮中央通信は３日、白南淳（ペク・ナムスン）外相が死亡したと報じた。金正日
（キム・ジョンイル）総書記はこの日、白外相の霊前に供花を贈ったという。

　白外相は１９２９年に両江道で生まれた。金日成総合大学を卒業後、対外文化連絡委員会の副委員長や
外国文出版社社長などを経て、１９９８年に外相に就任した。１９９０年代には白南俊（ペク・ナムジュン）の名
で南北当局間会談にも数回出席しており、韓国側にもよく知られている。祖国平和統一委員会の書記局長
や南北高官級会談政治分科委員会の北朝鮮側委員長、祖国統一民主主義戦線の書記局長なども歴任した。

　白外相は持病に苦しんでおり、昨年７月に東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地域安保フォーラム（ＡＲＦ）出席
のためマレーシアを訪問した際には、治療を受けたといわれている。

ソース　http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142007010301700

>>963
調べます。

>>963
詳しいほうのソース（kをdに変える）で立てました。
ご依頼ありがとうございました。

【制裁】シンガポール 北朝鮮に対し大量破壊兵器関連およびぜいたく品の禁輸措置を実施…東南アジアでも北への制裁広がる[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167816409/

>>964
調べます。

>>964
(2)はその前の速報を完全に包含しているので、下のURLのみで立てました。
ご依頼ありがとうございました。

【北朝鮮】北朝鮮の白南淳外相が死去、朝鮮中央通信伝える[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167816577/

>>967
どうもありがとう。

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】盧武鉉大統領：「『国民から評価される大統領になりたい』などという考えは完全に捨てた」[01/03]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007010318095112470&newssetid=1352

韓国中央日報 「成果賞与金」少ない、現代車労組員、社長に暴行

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83331&servcode=400§code=400
よろしくお願いします。

>>969 の分です：

【韓国】盧武鉉大統領：「『国民から評価される大統領になりたい』などという考えは完全に捨てました」[01/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167821688/l50

これを立てます。

韓・日マンガ家年賀はがき交流展
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000007&cm=%EC%8A%A4%ED%8F%AC%EC%B8%A0%C2%B7%EB%AC%B8%ED%99%94%20%EB%A9%94%EC%9D%B8&year=2007&no=2853&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=304

国連総長、フセイン元大統領の死刑めぐる発言で波紋
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070103it11.htm?from=top
国連の潘基文事務総長は２日、昨年末に執行されたイラクのサダム・フセイン元大統領の死刑について、「各国が決めるべき問題」と述べた。

　死刑制度に反対する国連の原則的立場の変更と受け取られかねない発言で、登庁初日から波紋を広げた。

と言うことで、初日早々大波乱。韓国代表と言うことでよろすくお願いします

>>973
すでにあるかな

【国連/韓国】潘氏は死刑容認？　国連総長、仕事始めから「洗礼」…フセイン氏死刑の評価問われ[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167813289/l50

櫓大統領は “今アメリカが全世界 20%の経済力を生産しているのに, 2050年ならその比重が
10%で減ると言って ,韓国は 2050年になると約 6万ドル以上の所得国家になって, 世界で
何上の行く強国になること”と言いながら “それで反米してしなくてするまでもなく今すぐ,
少なくとも自主独立国家として面目ないじゃない水準の自主を取り揃えなければならない”と言った.

ノ大統領 "韓国社会,言葉が通じなくて本当に難しい"
2007年 1月 2日 (火) 17:27 朝鮮日報
http://news.media.daum.net/politics/others/200701/02/chosun/v15253495.html

韓国語ですがお願いします

>>970
調べます。

>>970
立てました。ご依頼ありがとうございました。

【韓国】「成果賞与金少ない」現代車労組員、社長を暴行[1/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167826216/

立てました。

>>972
【日韓】 韓国ブタvs.日本イノシシ〜韓日漫画家、年賀はがき交流展開催[01/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167825874/

↓大統領の発言はいくつかスレがあると思いますので、調べてみます。

>>975 ノ大統領 "韓国社会,言葉が通じなくて本当に難しい"

>>977 ありがとうございます。

立てました。

>>975
【韓国】 盧武鉉大統領「韓国社会、言葉の意味通じなくて本当に難しい」[01/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167831452/

よろ

ＬＧフィリップス坡州新工場建設、営業不振で中断
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=602007010300300


京畿道坡州市に造成中の液晶パネル生産団地「坡州ディスプレークラスター」に建設中
だったＬＧフィリップスＬＣＤの第８世代ガラス基板対応工場が、営業不振のため中断され
た。同社と工事を請け負っていたＧＳ建設が３日に明らかにした。既に工事関係者の多く
が撤収しているという。

関連リンク
韓国製液晶テレビ終了のお知らせ
http://vortex.milkcafe.to/koreanlcd.html

>>974
そのふざけたHNで神聖な依頼スレをうろつかないでください。
というより、いい加減に死んでください。

>>981よろしくage

>>981
見ます。

>>981
【韓国/経済】 ＬＧフィリップス坡州新工場建設、営業不振で中断 [01/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167834533/

立てました。ご依頼ありがとうございます。

これを訳します。

Controversial book to remain in classes
http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2007/01/03/controversial_book_to_remain_in_classes/

日靖国戦争博物館 ‘韓半島併合’ 歪曲そのまま
http://www.khan.co.kr/kh_news/art_view.html?artid=200701031758081&code=970203

立てました。

>>986
【米韓】 米学校で日本人の韓国脱出記、投票で教材のまま決定〜ただし歴史的背景教える[01/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167838614/

http://www.edaily.co.kr/news/newspath.asp?newsid=01564566582994112
翻訳よろしくお願いします。

お願いします
【1月4日】聞き慣れない用語
＜新年早々、また不動産市場に介入する政府＞
銀行の融資窓口に「DTI（総負債償還比率）40％制限、2月から全金融機関に拡大」との表示
顧客
「これ、いったい何のことですか？」

担当者
「一言で説明しますと、『金のない人は家を買おうと思うな』ということです」

朝鮮日報／朝鮮日報JNS
2007年01月04日00時09分 朝鮮日報 ／ 提供元一覧
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2946523/detail

中国の胡主席、秋来日を打診　首相の靖国参拝封じか
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070104-00000000-san-pol

韓国朝鮮日報 女子小学生に常習わいせつ行為、五十代男逮捕

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/04/20070104000002.html
よろしくお願いします。

旧日本軍毒ガス事故
中国人４４人損賠提訴へ
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20070104/mng_____kok_____003.shtml
『失った人生返して』
旧日本軍毒ガス提訴へ
http://www.tokyo-np.co.jp/00/sya/20070104/mng_____sya_____007.shtml
旧日本軍の毒ガス兵器、中国人ら提訴へ
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070104/20070104-00000009-jnn-int.html

中国人ディスコ店摘発　従業員ら１８人逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20070104/20070104-00000008-nnn-soci.html

日本の妖精、蒼井優が7日来韓確定
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=6&ai_id=67299

在日確定に見えてしまった

>>992 速攻でのスレ立て、ありがとうございます。

>>993
【日中】旧日本軍が遺棄した毒ガス兵器で健康被害、中国人ら１３億円の支払い求め提訴〔01/04〕
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167881154/l50

>>994
確認する

>>994
【国内】中国人ディスコ店摘発　従業員ら１８人逮捕〔01/04〕
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167881991/l50

次スレ
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★０７３◆◆◆
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167882145/l50

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news21.2ch.net/news4plus/