【韓国】 ア大会HP:判定に抗議した韓国選手の発言を歪曲? [12/13]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1死にかけ自営業φ ★
ドーハ・アジア大会の公式ホームページ(www.doha-2006.com)が、
中東出身の審判による露骨な偏向判定で論議を巻き起こした韓国対カタールの
男子ハンドボール準決勝に関する報道記事の中で、
韓国代表選手のインタビュー内容を歪曲(わいきょく)報道し、物議をかもしている。

アジア大会の公式ホームページは12日、準決勝で韓国がカタールに
28対40で負けたという内容の記事を報道するとともに、
韓国代表の尹京信(ユン・ギョンシン)選手(33・ハンブルグ)のインタビュー内容を掲載した。
ところが同ホームページは、尹選手がインタビューでクウェート出身の審判たちによる
偏向判定を非難する発言を行ったにもかかわらず、
同選手が韓国選手たちを叱責したという正反対の内容に変えて報道した。

1990年の北京大会以降アジア大会で4つの金メダルを勝ち取った
「伝説の主将」尹京信選手は試合の直後、
「これまで20年間ハンドボールをしてきたが、こんな試合は見たことがない。
ハンドボールをしてきたことが恥ずかしいほどだ」と語った。
尹選手はまた、「今日のような試合では10人で戦おうが、どんなハンドボールの天才が登場しようが、勝ちようがない。
相手と当たっただけでも2分間退場させられるため、ボールを13メートル後ろから投げるしかなかった」と語った。
これは明らかに審判を非難する内容だった。

ところがアジア大会の公式ホームページは尹選手が
「わたしは20年間ハンドボールをしてきたが、こんな試合は見たことがない」と語ったとしながら、
同選手が試合結果に失望し、韓国チームのプレーに怒りをあらわにしたと報道した。
また尹選手が「試合中、子どもの遊びのようなプレーも目立った。
韓国チームはもし10人いても試合に勝つことはできなかっただろう。本当に失望した」と語ったと伝えた。

尹選手の「10人いても勝てない」という発言は審判の偏向判定のために、
韓国チームに勝ち目はなかったという意味だが、記事はこの発言を巧妙に歪曲している。

問題のアジア大会公式ホームページに掲載された記事のうち、尹京信選手の発言が歪曲された部分は次の通り。

Afterwards Yoon Kyung Shin, Korea’s former World Handball
Player of the Year, who had flown in from Germany to join his teammates on Sunday,
could not hide his anger with the result and Korea’s play.
“I have been playing this game for 20 years and have never seen anything like it,” he commented.

“It makes an embarrassment of handball. It was like child\'s play at times.
I think even if we had 10 people on the court we wouldn\'t have won this match. We are really disappointed.”
カン・ヨンス記者
ソース 朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/12/13/20061213000046.html
2エ)・) ◆lWYtn5MZ2k :2006/12/13(水) 16:01:00 ID:8aXHCudE

( ´∀`) お前等・・・・・サッカーの時何をしたよ? あ?
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:01:05 ID:SicCmgSD
好きだねえ、歪曲って言葉。
4イマジン ◆efHh5T/Y9Y :2006/12/13(水) 16:01:06 ID:G0Iq4JtV
4ニダ
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:01:50 ID:sfwXF6uI
>>1
おまえらが言うなー
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:02:08 ID:AR6Be9CL
28-40で偏向判定も糞もあるの?
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:02:13 ID:/9QCd/DF
 . 信 ぜ だ
  じ ん め
  ら ぜ だ     _,,,,,,__
  れ .ん __,、- '"~:::::::::::::::::"''':-、
  な   \:::::::::::::::::::::,,、 -―ァ::::::::::ヽ
  い    /ヾー-‐ '"     /:::::::::::::::
      /        ,,,,、/::::::::::::::::
      /;;;;;,、/ 、、ヾ;;;;;彡"` ヾ:::::::x‐、
      \l/gヽ    8`" l, ヾ::/r-、
  .     i` ミ/    `,,,,"   |::| ' i ノ
       i  i        i '" ) ' /
       i  !、_,-‐ `    し l /;:::
       i  _,、ー-ー "` 、  |" ヾ
       ゙ , L -‐ ー-' `ー' /
        ゙ ,  ━ ・   /l  /
         ゙ ,     /   //
          `ー┬'"   ///
          / /|    / / //
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:02:54 ID:AFLL29Wf
金1個負けてる・・・・
浜口と400リレーが誤算だった・・・
そもそも柔道が(ry
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:03:19 ID:7Wc1utv/
らくびーで韓国のトライを見ていなかったのは抗議されてたのか?
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:03:26 ID:sfwXF6uI
www.doha-2006.com に一人2000万回アクセスすると再審議になるらしいよ。
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:04:12 ID:Q8Vozey3
いっつも歪曲してんだからたまにはされるのもいいんじゃねーの?
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:04:25 ID:AR6Be9CL
とりあえず偏向判定と思うなら提訴すれば?
今はビデオもあるから、よほど酷い場合は懲罰あるよ。

で、28-40という大差で負けていたのはどうして?
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:04:27 ID:pouCZ6VN
おまえらが言うなー
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:05:03 ID:AFLL29Wf
>>10
コラコラw
本当にやっちゃうよ、奴ら。
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:05:31 ID:n0j0FR9g
今や録画がないなんてありえない
証拠はどこ?
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:05:34 ID:Ij0cXzp/
朝鮮人って、
自分が被害者だーあ、て、言い続けないと、
泳ぎを止めたマグロのように死んじゃうんだろうな
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:06:11 ID:SppOZh33
自分達が日常茶飯事やってる歪曲なのに、朝鮮人って、奴らはw
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:06:40 ID:ccJKowoC

   ( ゚д゚) ・・・・・・


   ( ゚д゚ )
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:08:01 ID:5hFfM0hl
得意芸をとられちゃったね( ´,_ゝ`)プッ
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:08:08 ID:NJna4XuU
しかし韓国も俺たちが知らないところでいろいろやってんなー
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:10:04 ID:PrEQUFUh
>>1
歪曲されたという歪曲報道ですか?
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:10:29 ID:pALReB12
歪曲好きな国民性だと思っていたのに・・・裏切られた気分です(´・ω・`)
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:10:31 ID:ZFP/4zK9
まあ、たぶん「実は韓国の言いがかり」「反則をやったのは韓国」ってオチがつくんだろうけど。
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:10:59 ID:sUU75t3X
>>12
実力はほぼ互角だったんじゃない? 知らんけどw
25足りるかな?:2006/12/13(水) 16:12:16 ID:4ZKr7GdK
                    お前が言うな お前が言うな
                    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                     お前が言うな お前が言うな お前が言うな  
                   お前が言うな お前が言うな お前が言うな
              お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
          お前が言うな お前が言うな お前が言うな
           お前が言うな お前が言うな お前が言うな
            お前が言うな お前が言うな お前が言うな
           お前が言うな お前が言うな お前が言うな
         お前が言うな お前が言うな お前が言うな
        お前が言うな お前が言うな お前が言うな
     ∧__∧    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    ( ´・ω・) お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    /ヽ○==○  お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    /  ||_ ーお前が言うな お前が言うな お前が言うな
    し' ̄(_)) ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_))
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:13:29 ID:1OrS35LV
歪曲前・・・韓国ではヒーロー的発言
歪曲後・・・世界的にはまともな発言
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:13:33 ID:7qdQMAk7
>>25
もっと支援もってこーーーーい!
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:13:43 ID:LcMbv8aB
なんとなく、この記事を見て、なんだが


つまりハングルってのは
他の言語へ正しく翻訳する事ができない欠陥言語だ
って事なんじゃないのか?


いつも齟齬があったりするじゃん?
共同会見やら共同文書やら出しても、あの半島の人だけ理解が違う。
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:14:08 ID:XQFa5SmU
壁に耳あり障子に目あり

悪い子はちゃんとお天道様が見てるって事よ。
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:14:49 ID:nM7GUpyX
お前が言うな×27
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:14:56 ID:KdHANsEs
対韓国戦は勝っても負けてもいや〜な気分になる・・

もはやスポーツとはいえない。
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:15:09 ID:cnXGPu5Y
>>1
「狼少年」がまた何か言ってるな。
事実だろうと言いがかりだろうと、もはや韓国人の発言は何もかも信用されない。


言うことはひとつだけ。 「お前が言うな」
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:16:28 ID:LaN8sy2B
捏造は韓国起源ニダ
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:16:40 ID:Gb3/MEVU
朝鮮人の異常さをどんどん世界に広げると良いよ
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:17:37 ID:s6YtWkRn
韓国に嫉妬した日本が裏で金使ったニダ!
謝罪しる賠償しる・・・まであと3日
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:18:55 ID:n4BeLwCb
おまえが言うな
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:19:32 ID:NJna4XuU
>>26
ワロタ。確かにその通りだ
中東の人は韓国人の異常性に気づかず、「常識的に考えてこんな事を言うはずがない」と
考えて常識的な解釈をしたら、「歪曲ニダ」とファビョられて( ゚д゚)ポカーンって感じだろうか
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:21:38 ID:OMbvimzM
>>25
10個ほど貰うぜ
お前が言うな×10
391003monkeyヽ@(o・ェ・)@ノ ◆EqoNTlC6VI :2006/12/13(水) 16:21:59 ID:mP691P9+
お前が言うな 
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:22:09 ID:+vq9sguL
韓国は有頂天になり過ぎているからダメなんだよ
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:23:52 ID:ekxW+x4s
韓国ってトラブルが絶えない国だな。
退屈しなくてよさそうだけどみっともないなw
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:24:00 ID:s6YtWkRn
有頂天の起源は韓国!
43追加です:2006/12/13(水) 16:24:09 ID:U7F0ZWBD
                    お前が言うな お前が言うな
                    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                     お前が言うな お前が言うな お前が言うな  
                   お前が言うな お前が言うな お前が言うな
              お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
          お前が言うな お前が言うな お前が言うな
           お前が言うな お前が言うな お前が言うな
            お前が言うな お前が言うな お前が言うな
           お前が言うな お前が言うな お前が言うな
         お前が言うな お前が言うな お前が言うな
        お前が言うな お前が言うな お前が言うな
     ∧__∧    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    ( ´・ω・) お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    /ヽ○==○  お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    /  ||_ ーお前が言うな お前が言うな お前が言うな
    し' ̄(_)) ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_))
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:24:49 ID:RLgct/TI
酷い罵倒を薄めてくれたんじゃないの
むしろ感謝しないとw
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:25:27 ID:L9yR5ygb
チョンコの生贄
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:28:19 ID:SpZzYASK
お互い同じ条件で戦ってるんだろ。
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:29:29 ID:6PsZyiVy
これで 捏造される側の気持ちがわかったろw
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:29:36 ID:SkpSoOQH
>>43
5個ほど貰おうか

お前が言うな
お前が言うな
お前が言うな
お前が言うな
お前が言うな
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:30:18 ID:kSryBf9+
>>1
ええと、歪曲というか、恥を糊塗してくれているようにしか見えないがw。

これ、生のまま報道されたら、相当恥ずかしいぞ。
50特焼蟹定 ◆CrAb/P/a4c :2006/12/13(水) 16:31:00 ID:8QnUyu/l
あー、そもそも韓国での報道が歪曲されていたと考えるのが・・・
しかし、発言者が韓国人であることを考えると、どちらとも言えない。
はっきり言えるのは、韓国人は嘘つk(ry
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:31:37 ID:BE39ejfz
そういや「歪曲」とか「妄言」って言葉、韓国知るまで

ほとんど使ったことなかったなw
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:31:48 ID:tlAtpQYQ
>>43
いただきます

お前が言うなX13
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:31:56 ID:cAjRr/y3

ていうか嫌われている事に気がつけよ
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:31:57 ID:XKkNQZPg
歪曲された言葉のほうが、印象いいんですが。 このへんの感覚の違いに半島人のすごさを感じます
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:32:21 ID:HFNMhYXX
歪曲というより、韓国および審判団の名誉を不必要に貶めることは無いと判断した記者の良識の表れだったんじゃないか。


56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:32:50 ID:nolc9qU8
     ∧__∧
    ( ´・ω・)
    /ヽ○==○  
    /  || お前が言うな
    し' ̄(_)) ̄(_)) ̄(_))
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:33:08 ID:HS2WiSIs
泥棒民族韓国人は日本に早急に借金を返済せよ。
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:33:47 ID:NSbSHnIC
韓国人は歪曲がお気に入りだな。
まるで難しい言葉を覚えた中学生が、学校でその言葉をしきりに使うみたい。
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:36:14 ID:DhDcATjq

通訳が気を利かせただけじゃねえの?

韓国では、そんなことがよくあるって読んだ気がする
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:36:28 ID:ETm7s3ws
韓国メディアは、クウェートと場外乱闘したいのかな?
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:37:06 ID:ZxhJ1kUU
>>58
痴漢って言葉を覚えて男の腕掴んで叫んで金を騙し取るような
使い方だから、中学生に例えるのは失礼かもwwww
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:37:24 ID:kSryBf9+
>>59
(大統領にも有能な通訳をつければいいのに…w)
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:38:17 ID:p1c4keur
歪曲なのか誤訳なのかはどーでもいい
偏向判定だったのかどうなのかのほうが知りたい
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:38:58 ID:SpZzYASK
韓国人の「恨」を他国の記者が理解できないのは当たり前。
中東の記者にしてみたら「韓国ってアジアじゃ割と先進国だし、そんな国の人が悪し様に
他者を非難するような真似はしないだろう」とわざわざ良い方向に解釈してくれてるのに、
それにクレームつける恨パワーはさすがだ。
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:40:34 ID:/4EBA6iL
どうして韓国人て素直に負けを認めないの?
絶対に言い訳したり文句を言うよね。
実にみっともない。

それよりは自分の弱さを責めた方がずっとかっこいいでしょ。
みっともないことにならないで済んだんだから記事書いた人に
少なくとも感謝したほうがいいと思うんだけど。
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:41:05 ID:HNW1vjSB
>51

あと

かんしゃく
蛮行

とかも
67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:45:47 ID:hJIYX5Wl
自分たちがいつも嘘ついて歪曲して捏造してる
だけあって、過敏だなw
68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:46:23 ID:AFLL29Wf
とにかく金メダル取って再逆転してくれ。
負けたらまた奴らに粘着されそうだ。
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:47:15 ID:96gJhGeB

本当は言ったんでしょ
で、いつものように自国民の袋だたきを恐れて言ってないと言い出した

いつものことだからよく分かるよw
70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:47:48 ID:lS/61L/f
またかよ
71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:48:17 ID:ZxhJ1kUU
>>65
負けを認めれば周りがそいつの全てを剥ぎ取ってさらし者にする文化が根強いからな
日本が土下座外交の時に、勝ち誇って馬鹿な要求続けたのも同じ思想かららしいぜ

自分を恥じる、自分を責める事で自分を高めるって余裕が生まれないほど
奪う、従えるってのが幅を利かせてる国なんだとさ
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:49:04 ID:O3el5lTY
どっちゃでもええがな。ケンチャナヨの癖しくさって
73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:49:24 ID:fT0hANXa
八百長はダメだという自覚があったとは大発見です
74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:49:31 ID:HWZQCgIJ
【台湾】アジア大会野球の対中国戦、韓国人主審の不可解な判定に非難轟々[12/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165344389/

悪巧みで無いのだとすれば、それこそ韓国の審判ではない
---
韓国の主審・沈泰石(*1)がほぼ毎回にわたって台湾チームに行った卑劣な行為は、
ピッチングコーチの郭李建夫(*2)が上手く例えている。
「これはまさに『正統な』韓国の判定だ!
あれでもし彼が悪巧みをしていないのならば、逆にそれは韓国の判定ではないね!」

郭李によると、彼が選手だった頃、このような韓国の審判のわからない判定にぶつかることは
しばしばあったという。毎回の試合で今回のように感じ、徹頭徹尾苦しめられたという。
特に韓国に対して不利な状況では、このようなことは何度も見ているので珍しくもないという。
割を食うのは大方の場合に台湾で、彼は肩をすくめてこう言った。
「俺たちはもうとっくに慣れちゃったさ!」
(以下略)
[特派記者:徐正揚 / カタール・ドーハ報道]
75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:50:16 ID:CFfxTsic
大会前から、キムチを廻って警察沙汰
大会開幕式では、旗でgdgd
大会放送では、着物が映って、チマチョゴリがないー!で騒がしい
大会結果では、いったいいくら寄付したと思ってるんだと、文句たれまくり
大会後も、アイツが悪い、コイツが悪いと貶しあい

美しくないにも程があると思います。
76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:50:25 ID:8fL5laOh
韓国って負け犬の遠吠えがすきだなぁ。
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:51:12 ID:hZc2s9jZ
試合見てないから何ともいえんが・・・
お前が言うな!
2002WCの時にお前ら何やった。
78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:51:32 ID:Z5V3kLkV
チョンって負けたら何かしら理由つけて文句言ったり言い訳するよな
ほんとみっともない奴らだ
日本人の美徳を少しは学べっての
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:52:49 ID:FyKOWNvg
全韓国民がものすごい敏感に反応してるだろうな。

<丶`∀´> ウリ達のおかぶを奪われたニダ
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:53:01 ID:okM+bYwp
今日の韓国語講座

「歪曲」 明らかな事実だが韓国にとって都合が悪いことを公然と指摘すること
81<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:53:11 ID:w/5Y7IH2
いつも自分たちがしていることを他人にされると、ことさら腹が立つということだな
82<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:53:53 ID:O3el5lTY
>>80
これおもしろいな。これで辞書作ったらもっとおもしろいのに。
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:54:04 ID:uG505yGJ
喧嘩両成敗。チョンは全員死刑。審判と記事担当者は1年間アイスクリーム抜き。
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:54:42 ID:/4EBA6iL
>>75
そのチマチョゴリだって昔、日本人が可愛くアレンジしてあげたんでしょ?
元々は乳出しだし、ましてやフリルなんてなかったし。
85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:55:10 ID:ccxgQKeZ
韓国人があんまり恥ずかしい事を言ってるから、気を使って
スポーツマンとして常識的なレベルに修正してあげたんだろ。
86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 16:57:18 ID:pE9FinjN
朝鮮は負けるたびに責任転嫁で忙しいな。
87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:00:51 ID:ogtopuRl
抗議の焼身自殺がない = ウリが悪いと自覚しているニダ

ちなみに焼身自殺がある場合 = ウリが悪いが自覚なし
88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:00:52 ID:a1Q9mhxZ
マスコミはどの国でも偏向してるよ
捏造、偏向、何でもあり
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:01:40 ID:jnEiTz8D
こんな歪曲は酷すぎる。
韓国は抗議すべき。
F5キー連打でサイト攻撃しろ
FAX送信して事務所を攻撃しろ
国旗を燃やせ、コーランを燃やせ!
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:05:50 ID:Fk9S8ePa
存在自体歪曲してる朝鮮人が…おまえが言うな!
91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:08:39 ID:8fL5laOh
よく見たら、28対40って全然接戦じゃないじゃん。
92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:08:55 ID:CFfxTsic
>>80
こうですか?
>今日の韓国語講座

「卑下」日本<自分を人より劣った者として扱うこと。へりくだること。謙遜すること。
韓国<他人から劣っているものとして扱われること。

「歴史」日本<人間社会が時間の経過とともに移り変わってきた過程と、その中での出来事。その中での出来事。また、それをある秩序・観点のもとにまとめた記録
韓国<こうであって欲しかったと思うことの記述
93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:11:52 ID:OVkOsEk5
試合見てないけど韓国の歪曲だとおもえてしまうw
94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:12:27 ID:qYA4Cotw
でたでた常に被害者www
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:14:06 ID:LcMbv8aB
>>92
多分あちらさんの「歴史」に「記述」は無いと思う。
口伝とか・・・。
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:14:15 ID:XvhXUP/w
被害者詐欺!!
97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:15:06 ID:CUB16Ia7
28対40って大差じゃないか
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:17:56 ID:w+SlrgGc
ソウルオリンピックを知っている俺が韓国人に言いたいことは一つ。

           /   /\   __   /\   \
           |          .|   |          | __o
      i⌒ヽ  |          |   |          .|    | 二|二''  _
 |⌒ |⌒ | ヽ_ノ|  .|         ノ__ヽ          |   ノ   |  ヤ   ッ
 |  |   | ヽ_ノ  .\      .  l    l         /
99 亜イワナ ◆tA5qbpbkgA :2006/12/13(水) 17:18:44 ID:TL02+D0u
んー・・・、審判に従えないなら、試合をする資格は無い。
そして、抗議は正当な主張でなければ、人間性を疑われる事になる。
100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:19:30 ID:AiL3D8IL
これの録画が見てみたい

ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006120963698&path_dir=20061209

泣いたり、わめいたり、ヘルメットを投げかけたり、
しまいには廊下に寝転んだり。

ドーハアジア大会でテコンドーの初日の試合が開かれた8日、
カタールオスポーツ・クラブホールでは一騒ぎが起きた。
騒ぎの張本人はサウジアラビアのハニ・へライ・アル・マトラフィ(21)。
彼は同日、男子ライト級ベスト8入りを決める試合で、
韓国の李ヨンニョル(21、龍仁大学)に2対4で負けた。
しかし、彼は結果を認めなかった。3ラウンド終了を2秒後に控えた時、
2点の顔面足蹴りを成功させて同点だと思っていたが、
審判たちが点数として認めなかったのだ。
サウジのテコンドー代表チームの関係者らが大勢駆けつけて、
ようやく彼を競技場の外に連れ出した。
101エ)・) ◆lWYtn5MZ2k :2006/12/13(水) 17:19:49 ID:8aXHCudE
たいへんです!たいへんです!
【アジア大会/韓国】 カタール、ハンドボール不正判定を認定 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165997780/
102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:24:41 ID:a4ApcCE5
単なる誤訳だろ。
それを歪曲だの
まるで悪意を持って組織的に情報操作をしたみたいな…呆れる。
103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:27:57 ID:a4ApcCE5
ほんと韓国人は『歪曲』って言葉が好きだなぁ…。
まるでどっかの団体がやたら『陰謀』って言葉を使うのに似てる。
104まぁ:2006/12/13(水) 17:31:54 ID:diE6lWuE
98>いい歳してここで暴れてるお前に同情心を感じた。
105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:36:16 ID:rF4bZQ/k
表現が少ない朝鮮語を翻訳するのに大変だったんだろ。
負けたとはいえ、スポーツ選手だから相手を褒めてると勘違いした誤訳だろう、
しかし韓国はスポーツ選手でも文句しか言わない。
106<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:42:36 ID:Wp2mRy7d
俺はこの図々しさを見習いたい。
107<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:45:31 ID:r00mORML
歪曲された発言のほうがいいイメージなんだが
108<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:49:43 ID:XM2qzNt8
 お前が言うな お前が言うな お前が言うな
     お前が言うな お前が言うな お前が言うな
         お前が言うな お前が言うな お前が言うな  
            お前が言うな お前が言うな お前が言うな
              お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                 お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                    お前が言うな お前が言うな
                    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                     お前が言うな お前が言うな お前が言うな  
                   お前が言うな お前が言うな お前が言うな
              お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                    お前が言うな お前が言うな
                    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
                     お前が言うな お前が言うな お前が言うな  
                   お前が言うな お前が言うな お前が言うな
              お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
             お前が言うな お前が言うな お前が言うな
          お前が言うな お前が言うな お前が言うな
           お前が言うな お前が言うな お前が言うな
            お前が言うな お前が言うな お前が言うな
           お前が言うな お前が言うな お前が言うな
         お前が言うな お前が言うな お前が言うな
        お前が言うな お前が言うな お前が言うな
     ∧__∧    お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    ( ´・ω・) お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    /ヽ○==○  お前が言うな お前が言うな お前が言うな
    /  ||_ ーお前が言うな お前が言うな お前が言うな
    し' ̄(_)) ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_)) ̄ ̄(_))
109<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:50:22 ID:XM2qzNt8
>>107
せっかくの善意をwwww
110<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:52:01 ID:AFLL29Wf
>>98
東京五輪の頃から変わってねえよ。
あの時も審判に暴行してるはず。
111<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:58:56 ID:NVFkc/9T
>>107
だよね。
多分、選手の元の発言はそれだと思う。
けど、それが本国に伝わったとたん、例のごとく、自国世論が斜め上の反応を起こしちまったので、
難を避けるため、あわてて歪曲されたことにしたんだろう。
112<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 17:59:30 ID:GZIJnEoh
<丶`∀´>「歪曲の起源は韓国ニダ」
113<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 18:00:44 ID:okM+bYwp
今日の韓国語講座

「妄言」 明らかな事実だが韓国にとって都合が悪いことを公然と指摘する発言
114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 18:03:59 ID:XgWbO5nH
昔々のこと、神さまはこの地上に人間を
お造りになられました。
造りはじめると興が乗ってきて、
あれもこれもと、色々な種類の人間を造ってしまいました。
白いの、黄色いの、黒いの・・・
性格も色々造ってみました。
殆どは、性格の良い人間にしたのですが、
遊び半分で、全ての悪を兼ね備えた
人間も造ってしまいました。
神さま、造ってしまってから
こいつら悪さの限りを尽くすので
「これはいけない。とんでもないことになる」
さすがの神さまも手に負えなくなって
困ってしまわれました。
そこで、こいつらを辺境の朝鮮半島に
追いやって閉じ込めておくことにされました。
「チョン族」の起源です。
115<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 18:06:32 ID:XgWbO5nH
その後、今のソウルの東南の辺りに
こいつら「チョン族」は永らく外の世界と隔離された
生活を送っていたので近隣の人間に
迷惑が掛かることはありませんでした。

ところが、いつのころか、さすがの辺境朝鮮半島にも
中国大陸から人々が移り住むようになって
こいつら「チョン族」と交流も持つことになってしまいました。
悪の権化のようなやつらですので、嘘はつき放題、
盗みはし放題、挙句は人殺し、女を見れば・・・
ともかく、とんでもない部族。
大陸から渡ってきた、お人好しの人たちがいなくなったのは、
アッと言う間でした。
極悪非道の「チョン族」は追い出した人たちから取り上げた
財産と大陸の文化に触れたことで
その後はますます狡猾になっていったのです。

116<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 18:54:12 ID:cHkmHtuH
まあ、好き放題やってどんどん恥晒し続けてくれって感じだな。
117<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 19:03:52 ID:DqvssbKP
>>1
なんだろ、反則して退場させられたのが気に入らないと?
韓国ではそれくらいの反則は当たり前だと言って非難しているのか?
118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 19:45:35 ID:/NYKIInp
>>115

--------------------------------------------------------------------------------

神話と進化論

 「地球人の歴史」というからには、人類がどのようにして地上に現れたのかについて説明しておかなくてはならない。

> 世界各地に、人類の起源を語った神話がある。中国の神話では、女神が泥から人間をつくったとある。
>最初はひとりづつ丁寧に作っていたのだが、やがて面倒になったのか、泥の中に綱をひきずって、跳ね上げた
>土をそのまま人間にしたのだそうだ。きちんと作ったものは富貴な人となり、いいかげんに作ったものは
>卑賤な人間になったという。


その「いいかげんに作ったシナの卑賤な人間」よりも、さらにいいかげんに作られたヒトモドキ=鮮人。
神様の野糞から湧いてきたのかな?
119ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw :2006/12/13(水) 19:56:41 ID:r4xh5ZFN
>>118
ムー思い出すから止めて。

てか、洪水伝説とか世界中に共通な伝説って多いよなぁ。
120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 20:11:13 ID:PEMY8G/a
朝鮮人・・・溜め息
121<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 20:11:41 ID:onEnNt+j
その選手が、国内向けと国外向けで違う事言ったんじゃないの
122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 20:54:42 ID:R71L6R+M
洪水は、氷期の終わりの記憶だろ。
123<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 20:57:42 ID:qFzmB5pf
この民族は歪曲バカだな
何かあるごとに歪曲という言葉を使わないではいられないんだろう
124<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 20:58:19 ID:0dVaKKCM
朝鮮人が世界中で嫌われてるっていうのが分かったろう。
125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 21:22:42 ID:idZDHOXG
>>1
お前ら朝鮮人がしょっちゅうやってることだろ>歪曲報道
126<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 21:30:55 ID:BrztM73B
1990年のイタリア大会以降ワールドカップに出場し続けている
「伝説の主将」パオロ・マルディーニ選手は韓国戦の直後、
「これまで20年間フットボールをしてきたが、こんな試合は見たことがない。
フットボールをしてきたことが恥ずかしいほどだ」と語った。
マルディーニ選手はまた、「今日のような試合では10人で戦おうが、どんなフットボールの天才が登場しようが、勝ちようがない。
相手と当たっただけでも2分間退場させられるため、ボールを13メートル後ろから投げるしかなかった」と語った。
127<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/13(水) 22:35:11 ID:GnZFX0I7
       お前が言うな  お前が言うな
    お前が言うな お前が言うな  お前が言うな
 お前が言うな お前が言うな お前が言うな
  お前が言うな (´  ∧∧、お前が言うな  お前が言うな 
お前が言うな  ⊂,_と<;`Д´>つ   お前が言うな
128<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 01:35:45 ID:tqeSxfGI
129<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 07:48:17 ID:y1cDCVmL
お前らが言うな
130<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 07:52:41 ID:yx8iriV4
いつも韓国に有利な疑惑の判定ばかりなのにな
お前が言うな
131<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 07:53:58 ID:7107ywum
今まさに現在進行形で「今年の10大妄言」とやらでイチローの言葉を歪曲したままぶっちぎりに
一位認定してるクセにこれか!!!

あかん、、朝鮮人に対してめまいを覚えてきた。
132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:00:39 ID:7107ywum
つか、これ「歪曲」というより「配慮」なんじゃ・・・・。

あからさまに外国人を非難がましく侮辱した・・・よりは、自らの不甲斐なさを反省した、の方が、
特亜以外では好感度が上がるだろうしw

こりゃ寧ろ報道に感謝すべきなのに歪曲ニダとファビョるとは・・・
133<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:02:55 ID:1hua7DuX
皆さん朝鮮人が大好きなんですね
俺は大嫌い
134お前が言うなゴ━━━( ◆PAPdkCE9AQ :2006/12/14(木) 08:13:22 ID:fexmEQLf
【韓国】『2006年・今年の妄言』〜イチロー、「韓国、日本に30年間勝つ事が出来ない」[12/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166042652/l50
1 :ちょーはにはにちゃんwφ ★ :2006/12/14(木) 05:44:12 ID:???
(写真:イチロー)
http://imgnews.naver.com/image/079/2006/12/13/13151545218_61100030.jpg

※ この記事は、CBSニュースレーダー2部(キャスター: キム・ギュワン)で放送された『ピョン・サンウクの
記者手帳』の内容です。放送はノーカットニュースホームページ( http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=383722 )
で聞けます。

△(前文略)

△『2006年、今年の妄言は?』〜イチロー、崔鉛熙、盧武鉉、チャン・ドンゴン、ダニエル・ヘニーなど…

インターネットポータルサイトが年末に、『今年の主要10大ニュース』など一年間の論点の順位を発表した
中、『Empas』が『2006年の妄言』という風変わりな論点を集計し、注目を集めていつ。

ネチズン2,161人が参加した今年の妄言の1位は、メジャーリーグで活躍する日本人野球選手のイチロー
(シアトル・マリナーズ)が発言した「韓国は今後30年間、日本に勝つ事はできないだろう」という『妄言』が
選ばれた。ネチズンの1,218人(56%)が選んだこの妄言は、とりあえず日本を破りながら一度はねじ伏せ、
その勢いででアメリカでも勝って優勝カップを奪っていれば、イチローを完全に再起不能(?)に出来た
かも知れないと残念な気がする。

2位の妄言は、178人(8%)が選んだ女性記者セクハラ事件の当事者、崔鉛熙(チェ・ヨンヒ)議員の発言した
「飲食店の女将だと思った」が選ばれた。崔議員は韓国女記者協会と韓国飲食業協会の『最も避けたい
人物』になってしまった事件である。

続いて139人(6%)が選んだ親日作家金完燮(キム・ワンソプ)氏の「独島は日本の領土」が3位となった。後に
「対馬島は韓国領土」と回答したら妄言の順位は付かなかっただろう、ネチズンの熱い視線が一気に3位に
まで上げた。

政治家の妄言で盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領の「江南が不敗なら大統領も不敗だ」(14位)が際立つ。(中略)
また、青瓦台関係者の「今、家を買うと敗家亡身(身も家も滅ぼすの意)する事になる(4位)」も最高の妄言
順位に数えられた。

これ以外に、とりあえず謙虚に出た事が返って裏目に出たのもある。映画俳優のチャン・ドンゴンは、
「私がハンサムであると思った事は一度もない(7位)」で、カン・ドンウォンは、「私の顔はとても醜かった」
と言って、妄言の16位にランクされた。モデル出身人気タレントダニエル・ヘニーは、「足が長い事が
コンプレックス(18位)」という言葉でネチズンのかんしゃくをおこらせて妄言に上げられた。

△(以下略)

ソース:NAVER/ノーカットニュース(韓国語)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=079&article_id=0000124080
135<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:14:29 ID:nfu53/fr
また、世界に嫌韓派が増えましたね♪
136<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:24:00 ID:eUU+vg93
【台湾】アジア大会野球の対中国戦、韓国人主審の不可解な判定に非難轟々[12/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165344389/l50
137<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:30:30 ID:yc35Te2n
イチローの30年発言を歪曲したおまえらがいうな
138<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:32:01 ID:U5+SaBGz
文句ばっか垂れやがって
そんなに嫌ならもう出てくんなよ
139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 08:34:56 ID:NmcelM1L
ホントに公式HPが間違ってたとしても“朝鮮人”だからねぇ(´ー`)y-~~~
南鮮以外の世界はどっちを信用するか聞いて廻りたいわw
140朴李(PARK・LEE):2006/12/14(木) 08:40:43 ID:XJEnt7OV

朝鮮人が言うな
141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 09:27:34 ID:VG95KvG6
ほんと知れば知るほど韓国って嫌いになるw
30歳専業主婦だけど、周り韓国大嫌いなおばちゃんばかりだよw
心から関わりたくない存在です。
142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 09:40:08 ID:Ehh43DQ5
>>141
世論は女性が作るからね。女性が嫌韓に染まっていくのはよいことです。
143<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 16:29:48 ID:TmZ+mvd1
市ね!地球の汚物南北朝鮮人(゚Д゚)≡゚д゚)、カァー ペッ!!
144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/14(木) 16:45:20 ID:h7vJzfTF
>>143
韓国面に落ちたか…
145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/15(金) 03:12:03 ID:/RfZ8Dl9
>141
「君みたいな女性はレイプして黙らせる」
そんな風に考える在日がいるだろうから気をつけろ。
とりあえずヤフー ソフバン 関連で通信するなよ。
会話記録抜かれるぞ。
146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/12/19(火) 20:50:45 ID:ixZEM4Bb
イチローの発言を180度歪曲して、
国を挙げての嫌がらせストーカー行為・・・

お前らが言うなよw>>1
147<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
韓国人、イチローからサインをもらって目の前で破り捨てる。

>サインを受けることに成功したこのファンはIchiroが見る前で直ちにサインを裂いてしまった.
Ichiroはびっくりして荒てたと言う.
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=psports&nid=70052




まあ朝鮮人の日本憎悪が日本側の態度ではどうにもならんということが、いい加減わかったかな。
これでも融和路線を信じる人は、もう朝鮮人側として扱うよ。つきあいきれん。