【米韓】 米官僚がショック発言「米国産牛肉に韓国が骨片入れたかもしれない。ＤＮＡ鑑定する」[12/08]
573 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
ttp://www.brownfieldnetwork.com/gestalt/go.cfm?objectid=58D6BBEB-FDCB-8466-20900774CA20D224
AMI official: South Korean market closed to U.S. beef
Wednesday, December 6, 2006, 11:37 AM
Reddington pointed out two of the beef shipments rejected by South Korea had been
X-rayed before they left the U.S. He said that makes him wonder how Korean officials
managed to turn up those bone fragments.
ラディントン米国食肉機関議長は、韓国に輸出された牛肉がX腺検査済みのものであること
について触れ、その肉の中に骨片を発見できたことを不思議だと述べた。
"I understand that two of the three beef shipments had been X-rayed at the
processing plant and found no bone chips," Reddington said. "And so for Korea
to find the bone chips, you know, it makes one wonder, where did they find them?"
he queried. "I'm not going to go so far to say they were planted, but I am suspicious."
「韓国に輸出された3回の牛肉の中の2回は処理工場でX腺で検査済みであると理解している。
工場の検査では骨片は発見されていない。だから、韓国で骨片が発見されたというのだが、
不思議なことだと思う。一体何処から発見したのだろう？」「それが（韓国で）挿入された
とまでは言わないが、怪しげだと思う」
AMI official: South Korean market closed to U.S. beef
Wednesday, December 6, 2006, 11:37 AM
Reddington pointed out two of the beef shipments rejected by South Korea had been
X-rayed before they left the U.S. He said that makes him wonder how Korean officials
managed to turn up those bone fragments.
ラディントン米国食肉機関議長は、韓国に輸出された牛肉がX腺検査済みのものであること
について触れ、その肉の中に骨片を発見できたことを不思議だと述べた。
"I understand that two of the three beef shipments had been X-rayed at the
processing plant and found no bone chips," Reddington said. "And so for Korea
to find the bone chips, you know, it makes one wonder, where did they find them?"
he queried. "I'm not going to go so far to say they were planted, but I am suspicious."
「韓国に輸出された3回の牛肉の中の2回は処理工場でX腺で検査済みであると理解している。
工場の検査では骨片は発見されていない。だから、韓国で骨片が発見されたというのだが、
不思議なことだと思う。一体何処から発見したのだろう？」「それが（韓国で）挿入された
とまでは言わないが、怪しげだと思う」
|
|
|