【韓国】 宋旻淳氏の例え話に苦言続出 [11/17]

■外相人事聴聞会：宋旻淳氏の例え話に苦言続出

　外交通商部長官に就任する予定の宋旻淳（ソン・ミンスン）前青瓦台安全保障室長は、例え話を好んでする。
しかし、国会議員らは16日に行われた聴聞会で、宋旻淳前室長のこうした話し方に苦言を呈した。

　宋旻淳前室長はこの日、
「気候はよくないが、機関士（大統領）はしっかり黙々と運航している」
「外交は鉛筆ではなく、インクで書くもの」「戦時作戦統制権の転換は、運転席と助手席を交換して座るもの」
という例え話をした。

　これに対し、与党ヨルリン・ウリ党の任鍾�ﾙ（イム・ジョンソク）議員は「今や長官になるのだから、平凡かつ真面目
な発言をしてもらいたい。外交ではユーモアやウイットが武器にもなるが、国内ではむしろ問題発言となる場合が多い」
と苦言を呈した。

　無所属の鄭夢準（チョン・モンジュン）議員は「宋旻淳前室長は、自身の発言が問題発言として報じられると、
いつも“趣旨を誤解された”“誤報だ”と釈明していたが、外交は文章でするものではなく、正確な単語でするもの」
と指摘した。

　普段、国会で頑固な態度を見せ議員らとたびたび舌戦を繰り広げてきた宋旻淳前室長は、この日は答弁のたびに
「尊敬する議員様…」と述べ、大声を出すこともなかった。

　ハンナラ党の金容甲羅（キム・ヨンガプ）議員は「ここに宋旻淳前室長が尊敬していない議員がいるのか。
答弁が長くなるから“尊敬する…”はつけなくともよい」と指摘する一幕もあった。

イム・ミンヒョク記者

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報JNS　記事入力 : 2006/11/17 19:12
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/17/20061117000069.html

関連：
【韓国】 宋旻淳氏、「『米国は世界中どの国より多く戦争を…』発言は歪曲報道」→朝鮮日報「政府発表資料を報道した」[11/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1163782440/
【韓国】外相人事聴聞会、宋旻淳氏の「反米発言」が主な争点に〜「（王の男になぞらえ）最も情熱的な“盧の男”だ」等の発言も[11/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1163782137/

↓犯人はこいつだ！

┌──────────────────┐
│　ヽ　∧　/ /ヽ　|＼ 　| ￣|￣ |￣￣ |￣ヽ　.　 |
│　　∨　∨/￣＼|　 ＼| 　 | 　 |￣￣ |＿丿　.....|
│こ　　　 ..--‐‐‐‐‐‐‐‐--..,,　 　￣￣　┏━┓　|
│の　　 （;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::＼..　 お　┃重┃　|
│顔　　 //　　　　　　　　ヽ::::::::::|　 い　┃要┃　|
│に　　// .....　　　 ........　/::::::::::::| ...！　┃指┃　|
│ピ　　||　　 .)　 (　　　　 ＼:::::::::|....小　┃名┃　|
│ン .　 |.-=・‐.　 ‐=・=-　　|;;/⌒i . 沢　┃手┃　|
│と　　 | 'ー .ﾉ　　'ｰ-‐'　　　　）.| . 民　┃配┃　|
│き　　|　　ﾉ(､_,､_)＼　　　　　 ノ. ..っ.　┗━┛　|
│た　　|.　　 ＿＿_ 　＼　　　 .| . . ！ ┌──┐.|
│ら　　.|　　くｪｪｭｭゝ　　　　　/|:＼＿... |..公安..|...|
│！　　.ヽ　　ー--‐ 　　　 ／/::::::::::::: . |..警察..|...|
│　　　　/＼＿＿＿　　／　/::::::::::::::::::└──┘.|
│　　.／::::::::|＼　　　／　　/:::::::::::::::::　　　　　　 . |
│【 破 壊 活 動 防 止 法 適 用 団 体 代 表 】|
│･･････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・|
│中国共産党、国内の在日韓国・朝鮮団体や.|
│日教組等の様々な反日活動を援護で手配....|
└──────────────────┘

酷い奴だｗ

>>5が公開オナニー

>>2-3
おまいらって奴らはｗｗｗ

日本で言えば、一言多い武部さんみたいな感じ？

>>7
むしろジミー大西あつかいです

>>1
つまらん

>>2-3
おまいら最高だｗ吹いたじゃねえかｗｗｗ

>>5
頑張れｗ

「外交は鉛筆ではなく、インクで書くもの」ってのだけ認識が合ってるな

×「戦時作戦統制権の転換は、運転席と助手席を交換して座るもの」
○「戦時作戦統制権の転換は、運転席と助手席が別の車を運転するもの」

>>2-3の可能性に日本の夜明けを感じ取った。

>>5
死ねよクズ
やらねーなら死ねよクズ
男に二言はねーーーんだよカス

>>2-3
反則だ！

>>1
＞外交は鉛筆ではなく、インクで書くもの

【韓国】 宋旻淳氏、「『米国は世界中どの国より多く戦争を…』発言は歪曲報道」→朝鮮日報「政府発表資料を報道した」[11/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1163782440/

これとセットで読むと、自身の発言は鉛筆で書いている事が良く判りますな。

ああ、鉛筆じゃなくインクってのは書き直しができないってことか
塗りつぶしてるのは気にするなと

「尊敬する議員さま」という発言自体が韓国の政治的風土を象徴しているな。
政治的にも経済的に有効な政策を打ち出せないが、偉そうにふんぞり返っている
議員たち。実務的な官僚からすれば、こんな無能議員には「尊敬する議員さま」
と皮肉の一つでも言ってやりたくなるだろうな。いずれにしても、かの国の終わ
りが始まったな。たとえ韓国が潰れても、１００年前とは違って今度は絶対に助
けないからな。

ダウンタウンのコントにあったな、「たとえ刑事」。

いまだかつて戦争にリアリティなどあったためしがない。
　全ては、空想に始まり、空想で締めくくられるのだ。


　だが、空想に頼らない戦争など人間には遂行不可能だ。

言い方をかえれば、希望がないところに戦争など怒りようが無いのだ。
一縷の望みをかけ生死を賭す。


　　だから俺は、イージスに乗艦する。

文明が戦争を生むのではない。

戦争によって文明がつくられたのだ。

>>1
>「外交は鉛筆ではなく、インクで書くもの」

どっちかというと、「条約は鉛筆ではなく、インクで署名するもの」　じゃないかな。
特に酋長に言い聞かせてやって欲しいね。

>2-3

保守２大政党による政権交代という空想は
かなわぬものか　orz

このままじゃ、腐敗はなくならないというのに・・

前原には期待したが、小沢には・・・あいつは俺の夢すら打ち砕いた。
憎い。いや、小沢が憎いわけではない。

そんな事実を久しぶりの休日となった土曜日の朝に
思い至らせた >>2-3 が

オシム監督の例え話も困ったもんだ

> 「気候はよくないが、機関士（大統領）はしっかり黙々と運航している」

大統領が機関士なら、船長は誰なんだ？

＞「戦時作戦統制権の転換は、運転席と助手席を交換して座るもの」

実に的確な例えだと思うが、その運転手さんは「お前の操作する電車になんて
怖くて乗れるか！」とおっしゃてますよｗ

【2ｃｈ】 宋旻淳氏の例え話に苦笑続出 [11/18]

>>24

当然、ｼｮｰｸﾞﾝ様ﾆﾀﾞ。

>>18
トミーとまつで言うたら，男女のトミコ，て言うてるみたいなもんやな。
正しくは「たとえ警視」

>>24
将軍様。

助手席には誰も居ないのが現実。

>>29自レス‥
金が居たか‥

>>2-3

朝飯のスパゲッティ噴いた。

>>31
朝から何を喰っているんだ

>>31-32　俺様も昨日の残り物ゲッティ喰ってる。

話は変わるが、>>1　「縁側じじい」じゃよなあー。

韓国語は敬語が発達してないって聞いたけど、その通りなんだね。同じ身分の議員に〜様なんて。
目上に言う言葉か目下に言う言葉しか無いんだろうな。

>>2-3
吹いたｗ

時間的にもえらいピンポイントだな

>>24
やっぱり豚じゃね？

朝鮮半島には人材が豊富にいるようで喜ばしい限りだ。

・・・・・本当にマトモな人はいないのだろうか？

こいつは将来、責任ある立場で確実に問題発言を乱発してくれるさ。

今から楽しみ。

助手席にハンドルとアクセルつけたら、運転手が下りてしまったニダ

「歴史はインクではなく、鉛筆で書くもの。消しゴムは忘れるな」

『尊敬する国民の皆様』ってのは、ノムがひとつの演説のなかに十回ぐらい多用する表現。

>>11
ナベツネの「監督交代は巨人軍の人事異動」発言を思い出した。

>34
いや、朝鮮語は敬語の体系が日本語より緻密。ただし、敬語の体系が
形式として緻密だということこと、人がそれぞれお互いに敬意をもって
接しているかどうかとは別。英語は、敬語の形式的な体系はほとんど
ないけれど、文型や話し方で相手に配慮したり、話の中に出てくる人物
に配慮したりする。

それと、「宋旻淳」というのは、議員じゃなくて官僚ではなかった？仮に
議員だったとしても、行政官として、議員に接しているのだから敬語を
使ってもおかしくはない。日本でも、〜大臣は、議員に対して、「〜先生も
ご案内のように、〜でございます」というのは、ごく当たり前。

語彙が少ないから修飾語が多用されるのかな？
「偉大なる将軍様」とか

>>40
支那とその属国では、石に彫り付けるものだけどね。

それでも削り落として書き換えるんだけどね。

>44
そうではなく、単なる阿り（おもねり）でしょう。目下が目上に阿るのが
ごく普通の社会だから。
中国もそう。外交的な挨拶の定型では、「尊敬する〜老師、尊敬す
る〜老師、……」と、日本語なる単に「〜先生」とすますところを、
一々すべて「尊敬する」をつける。そこでは、「尊敬する」という意味は明
らかに形骸化している。

>>44
敬語的意味合いは、他人は泥棒と思っているから自分はあなたにそう思っていませんとかかな？
一々に修飾がある場合、空気が読めない、語彙に同じ認識(概念)が無い、というところだろ。
それと党を形成しやすいという事、嘘を言っていない(強調)という嘘も絡んでいそうだ。

「韓国人は嫌いだ」で、日本人は大体あぁあれかで勝手に納得したりできるが、
「嘘を撒き散らし支払いをしない韓国人は嫌いだ」は定義付けと布教性を持つ。
日本人は無さ過ぎるけど、同じ宗教感にたってるからかもね。

現状認識が間違ってるうえに的外れな例え話されたら、そりゃ訳わかめになるわな。
しかしさすがノム、イイ人を外相に選んだねー。

思想のなかに問題発言ポロッとしそうな自覚があるから例え話で
ぼやかしてんのとちゃうん？
そんなに攻めたんなよっ！！
あたらしいコント名人登場と賛美してあげて！