【日韓】 韓国企業の日本進出、成功のカギはローカライズ[11/07]

（ソウル＝聯合）日本進出に成功した韓国企業には、徹底したローカライズ（現地化）と
高級化、韓流ブームの活用、適切な流通網構成、戦略的パートナーシップの構築などが背
景にあるとの分析が出た。韓国貿易協会東京支部が日本進出企業の成功事例を報告書にま
とめたもの。それによると、韓国企業で日本に生産拠点を置いているケースはオンライン
ゲーム業界を除いては皆無だった。日本進出に成功した代表企業としては、真露ジャパン、
斗山ジャパン、農心ジャパン、アンラボ（安哲秀研究所）、ＬＧ電子ジャパン、アイリバ
ー・ジャパン、ＮＨＮジャパンなどが挙げられた。

報告書によると、日本の酒類流通では総販売店、卸売り、小売りを経て消費者に商品が売
られ、リベート制や返品制度、再販価格維持制度などの複雑さが、外国企業にとっては非
関税障壁となっている。こうした中、真露は適正利潤を保障し、信頼関係に重点を置いた
特約店体制を運営することで営業利益率を引き上げ、現地の味覚に合わせた輸出用焼酎を
作るなどして良い反応を得た。また当初から高品質、高価格戦略を展開し、高級酒として
のイメージを確立するために利益の大部分を広告費に再投資した。

真露に次いで日本市場に参入した斗山は、後発業者として東京や首都圏で出血競争を進め
るよりも、市場拡大の余地が大きい北海道・東北地方の業務用市場を開拓することで成功
した。北海道では日本企業を押さえ焼酎市場でシェアトップを確保している。斗山は徹底
した市場調査で韓国焼酎の高級化に成功し、日本国内の卸売り、営業社員、メディア関係
者などを対象に焼酎工場とキムチ工場の見学プログラムを進め、韓国文化の紹介とともに
製品を広報する戦略を取った。

農心は韓国文化を紹介するイベントなどで試食コーナーを設けたほか、カップめんの大型
模型を載せたトレーラーでの広告など多彩なマーケティングを展開することで主力の「辛
ラーメン」の認知度を引き上げ、積極的に流通網を構築した。

このほか、アンラボは韓国とは異なるコンピュータネットワーク管理システムを持つ日本
市場で、従業員１００人以下の中小企業向けのソリューション販売に集中した。ＬＧ電子
は松下、日立、東芝など日本の主要メーカーと戦略的パートナーシップを構築することで、
相互に利益となるビジネスモデルを確立した。アイリバーは現地法人代表、マーケティン
グ担当役員など経営陣をすべて日本人で運営し、徹底したローカライズ戦略を取ることで
成功した。

ソース：聨合ニュース＜韓国企業の日本進出、成功のカギはローカライズ＞
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006110605100

テスト

>>1
正直な話し　あまり聞いた事のない企業名ばかりなのだが・・・成功してるのか？

安心してください。
韓国産は信用できないから買わない。
安物買いの銭失い。
高級品（ブランド品）なら国産か特ア以外から買う。

以上。

ホルホル成功したニダ

ムリするなよw

聞いたこともない企業があるなあ。
まあ、他の国でみたいに日本企業の振りできないから
成功しないんじゃないかな。

>ＬＧ電子ジャパン、アイリバー・ジャパン
これしかﾜｶﾝﾈ

韓国企業とは？？？？？？？？？？？？？？？？？？

>>4
そういうのを覆い隠すのが、ローカライズと呼ばれる作業です。
日本語訳だと現地対応くらいになるのかな？

毒入り危険。食べたら死ぬで。

つまりザパニーズ企業化ってことでしょ

<=(´∀｀)　←実践例

LG電子しか聞いたことが無い。

斗山のキムチは犬の回虫入りです。
気を付けましょう

アイリバーって撤退してなかった？

ジンロは売れてるね。
私は安い店が多いから良く見るよ。

でも、ジンロって資本は韓国じゃなくて日本じゃなかった？
日本系韓国企業で、日本に輸入してるんじゃないの？

パン食べてるよ

農心って無意味に高すぎる。
同じ価格帯の日清唐辛子ヌードルのほうが百倍旨い。

農心って「辛ラーメン」しか知らないんですけどｗ

ラーメン屋さんと焼酎屋さんはよく宣伝してるね。辛ラーメン買っちゃったよ。

＞焼酎工場とキムチ工場の見学プログラムを進め、韓国文化の紹介とともに

これは笑うところですか？

つーか、韓国の焼酎の製法は日帝残滓だろ。

他にもいろいろあるだろ。
パチンコ関連とかサラ金とかロッテとか

しらんがな(´･д･`)

どういう風に日本テイストにしてんだろうな。

＞アンラボ（安哲秀研究所）

韓国製のセキュリティソフトなんて使う人、
この板には居ないでしょうね・・・ｗ

今後はキムチ製だと知られたらそれだけで売れなくなる時代がクルから
反日教育の報いをうけるよ

新大久保の朝鮮部落をどうにか汁

俺がもし経営者なら日本企業買収するか筆頭株主になって
販路に自社製品を押し込む。いちいち許認可とか取り直さなくてすむし
消費者を日本製だと欺くことも叶姉妹。

>>25
韓国製セキュリティソフトというと……バイドクター？

ロッテリアは？

経営者から、全員日本人なのが成功の最大の要因だな。。。

ジンロの缶チューは、うまいよ。
でもなかなか売ってないんだよな。
普通のビンはありふれてるけど。

ああ、ＮＨＮはハンゲームですか・・・

>>12
「韓国の会社」ということを前面に押し出すとイメージダウンですからねｗ

アイリバー撤退しただろｗ

他の国へ力を注いだほうが効率的なのでは？

>>31
ローカライズって、そういうモンですよ。

>ＮＨＮジャパン
NHKジャパンに見えたｗ

LGとHNH、真露ぐらいしかしらんな。

アイリバーって韓国製なのを隠して売ってたよな。　　知ってたら買わなかったのに

>報告書によると、日本の酒類流通では総販売店、卸売り、小売りを経て消費者に商品が売
>られ、リベート制や返品制度、再販価格維持制度などの複雑さが、外国企業にとっては非
>関税障壁となっている。

いつの話だよ。

>>1 >>33
ＮＨＫジャパン！？

>>36
郷にいっては郷に従え。。。
だね〜

農心の辛ラーメンは確かによく見かける


が、我が家では一度も買ったことがないので
うまいのか不味いのかもわからない

>>30
ロッテリアは日本の方が先。

まぁがんばれw

ジンロ・農心は有名か。農心の辛ラーメンは韓国人の舌が辛みだけしか感じていないのではないと教えてくれる。
しかしまずとにかく辛く、好みに合うのでなければ日本国内で選ぶ必然性がまるでないのが欠点だが、
海外のいい加減極まったカップめんのボソボソ感からすれば日本以外の市場では麺自体の出来は飛び抜けている。
日本製のカップめんは海外じゃそう簡単に買えないから売られてる製品中じゃ韓国製が品質トップになる。
買えさえすりゃ日清のラ王とかすがきやの禅？弾？とかは麺屋市場を破壊しかねない品質なんだが……

しかしアンラボって聞いたことないぞ。それ以外はみんな知ってるが。

>>29
知らなかったので検索してみました・・・・・・何とも韓国らしいソフトですねｗ

日本の焼酎メーカーは一部を除いて企業体力が低い。
なのに昨今の二極化で酎ハイ需要が大きく伸びたわけだよ。
安価で大量生産するチョソ企業に付け入る隙が十分あったことになる。

>>43
なんか、うまいと思って、週に３回くらい食べるとからだが不調になります。

韓国企業と言えばロッテだな。

>>46
ソウルでわざわざ辛ラーメン買って食べたけど、
汁を飲み干すのは日本人にはムリポ。
あの汁にご飯・コチュジャン・キムチ・卵・ソーセージとか入れて
一煮立ちさせたらおいしそうかなと思った。

＞カップめんの大型模型を載せたトレーラーでの広告

これとても目障りなんだが。交通渋滞のもとにもなるし。

ローカライズ→キムチを取り除く

世界三大銘酒といえば

ナポレオン、ドンペリ、鏡月というのは定説

ローカライズすることなく日本一のコメディアンになったノムヒョンは天才

>>55
俺世界一だとばかり思ってたよ

劣化ライズはイラネだろ

犬、食ってるうちは無理

きたら追い返せ。

韓国企業でサムスンとヒュンダイは知ってるけど、
両方とも入ってないのね。

マッコルリとかいうにごり酒の広告が地下鉄のガラスによく貼ってあるんですが。
言いにくいですね。マッコルリ、マッコルリ・・・。

そういや眞露って１０年位前に倒産しなかったか？

>>61
何かそんな映画があったよね。
トンマッコルリへようこそだっけ。

真露がやってる飲み屋っぽいレストランは旨かったけどな
後は知らん

農心の辛ラーメン？
メンはボソボソ、ダシは水っぽいのに辛すぎる。

>>54
面白い説ですねｗ　
ウィスキー飲みとしては許しがたいのですが。

ラーメンは、近くのディスカウント・ショップで山積みされてるやつかもしれない。
あの汚ならしい、ミミズ文字が印刷されてるから、手に取ったことすらない。
いつも、大量に残っているな。
俺は、隣りに置いてある、チキンラーメンの５個入りパックしか買わない。

ジャックダニエル以外飲まないからワカラン

>>68
バーボンばかり飲むのは、２ちゃんねる的にはどうかとｗ

俺は、メーカーズマーク好き。

チキンラーメンは美味しいよ(*´･ω･)(･ω･｀*)ﾈｰ

ダニエルやメーカーをバーボンというなｗ

成功の鍵はナリスマシの成否だろ。

>>65
ごめん、カップめんの話な。袋のは見たことしかない。
軍隊じゃあれを砕いたものに粉末汁そのまままぶして酒のつまみにするんだそうだ。
米軍のレーション買って食ったこともある俺だが、これはさすがにキツそう。チキンラーメンならまだ食える。しょっぱいけど。

>>51
観光？観光でわざわざそんなもん食わなくても……ところでその鍋は実際あったと思う。
「トッポギチゲ」かな？名前は忘れたが、「ハム鍋」とでもいうようなもの。ハムニラキムチ。ネギ入れろよ！と思った。
ところであちらにはラーメン屋にさえ「生ラーメン」って概念がないそうで、以前フジテレビでやった
アミューズメント企画の一部に韓国風ラーメン屋台ってのがあって、そこにオープン前にニュースかなんかで生中継に行った
レポーター(芸人だったかも)が「ってこれ、インスタントじゃないですか！！」って言ってたのは笑った。

俺らは恵まれているのかね。
中国とは全く異なる進化を遂げた世界トップクラスの水準のラーメンがそんじょそこらで食べられる。
その中で上手いだのまあまあだの不味いだの言えるんだから。

しかしイトメンのキムチラーメンは、吐くほどまずかった。よく上層部は販売を許可したなっと。

いやすでに日本国内では韓流企業が席巻してるよ、まじで

反日粘着質の韓国の製品なんて
万が一どんだけいいものだとしても絶対にお断り
反日教育と歴史の捏造教育を改めてから出直して来い

日本の劣等経済は大韓に支配されるべき

>>73
ローカライズってまさにそういうことだけど、原産国が韓国だとばれた瞬間に
売り上げが激減するのは目に見えているわけで…

30 : 名前:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん E-mail: 投稿日:2006/11/07(火) 12:30:52 ID:xQroYJ09
日本の文化は韓国が起源

>>72
なら何をもってバーボンなんだ？
ケンタッキー産なら全部バーボンだろ。
それとも Buffalo Trace 以外はバーボンじゃないとでも？

農心ラーメンを食べると頭が痛くなる

韓国語で起源とは？　外国の技術文化をパクったと言う意味です。

ソニーの皮かぶせてソニー製品として売るんだから、いまと何も変わらない

韓国が売っているものはすべて日本にある
また、韓国企業は日本製品のコピーを売っているだけだから
同じもので品質の悪いものを買うことはない
ただ１つ、ジンロだけは焼酎ブームの先鞭をつけたが
鹿児島・宮崎の焼酎などの方が芳醇なため
ジンロは廃れ、倒産したアイゴ

辛ラーメンは一度食べたらもうたくさん。
自分には罰ゲームだった。

>>1
全部、ニッチ狙いでなんとかなってるとこじゃん

寄生虫入りキムチや糞入り韓国海苔や残飯餃子のことですかｗｗｗｗ

LGは苦戦してる側だと思うがね。

韓国の焼酎や製品を一度も高級と思った事が無い。

とはいってもiPodの中身が勝手にサムスンだったりするわけで
外付けHDDなんかも中身は東芝製だったりサムスン製だったり、その辺はショップで聞いても教えてくれない
しなぁ・・・

みんなどうやって見分けてるわけ？

表にハングル表記の商品は買いません。

成功のカギはローライズ

>>74
ブデチゲそのものだけどね。

韓国海苔は油で揚げて、塩をかけてあるから身体に悪いぞ
日本の海苔の方が身が詰まっていて美味しい

《在日特アは存在だけで犯罪者》
勝手に日本に住み着いて中から日本を腐らせてる。

もう 今すぐにでも愛する祖国帰れって言ってるのにも関わらず土地を不法占拠し文化略奪を繰り返し世界中に害を及してる。

何より許せないのは日本の世界一進歩的かつ平和的な法律を冒涜していること
あれ程の犠牲の上に制定させた物を非交戦 非核 を個人利益の為に悪用している事は死をもって償って貰う。

>>91
ロットで調べるか、部品単体で買う。

アイリバーは未だに投げ売りで広告に載るな、買う気おきないけど。

優秀な大韓製品に触れることが出来るのだから日本人は最大の感謝を持つべきだ

辛ラーメンはまったくダシが入ってない感じ

>>97
やっぱりそういう方法しかないか
面倒だよなぁ
OEMってのは在日の通り名と同じだな

ごく一般的な日本人の韓国企業に対するイメージ

真露ジャパン・・・まずい酒、自分で買って飲むことは絶対にない。他人に進められても飲みたくない。
斗山ジャパン・・・知らん。
農心ジャパン・・・世界一まずい辛ラーメンとパクリお菓子を作ってる低民度企業。ここの商品を一生買う気しないし、貰っても食う気しない
アンラボ（安哲秀研究所）・・・知らん。わざわざチョソ製ソフトウェアなんか買いたくない。エラー出たときにキモイハングルで表示されそうｗ
ＬＧ電子ジャパン・・・LG製ってある日突然爆発とか感電とかしそうで怖いｗ
アイリバー・ジャパン・・・iPodに完敗。もう浮上のきっかけはないだろうｗ
ＮＨＮジャパン・・・知らん

>>99
そう、マジでただ辛いだけｗ
結構衝撃的だったぜ。
全然味がしねえんだもんｗｗｗｗ

>>91
iPodは買わない　外付けはケース買って自分で組む

>>100
一応保証が付いているだろうから、それを信じて買うしかないよね。
あたし的には、サムスン製HDDは使いたくない（一度ひどい目にあった）から、
HDD代一万円を上乗せして考えるようにしています。

覚せい剤で逮捕されたくせに、
またやってるのか？

サムスンとシャープの液晶ＴＶ比較すると
サムスンのは少しぼけている
比較すると品質の違いが分る

>>1
＞日本国内の卸売り、営業社員、メディア関係者などを対象に
＞焼酎工場とキムチ工場の見学プログラムを進め

焼酎メーカーが顧客に焼酎工場を見学させるのは分かるんだが、
キムチ工場を見せるというのは何だ？
意味不明だなw

最近韓国クラブの女はキムチを食べないらしい
口が臭くなることと、肌が荒れるらしい
唐辛子がいいといっても、あれだけ入っていたら
身体にはかえって良くないだろう

>>94
ああ！確かにその名だ！

>>95
なんつうか、まず、美味くない。海苔自体の味も香りも薄いし。
日本じゃ天ぷらにしたって海苔の香りはする。あんな海苔で海苔巻きとか、片腹痛い。
韓国でも探せば濃い海苔ってあるんだろうか。

よく分からん企業ばかりだな。

>>91
<#｀Д´>チョッパリには、回虫の味が理解出来ていないニダ

正直な話、反日やら、歴史を歪曲したり、日本の文化を否定する国、
及び、嘘がばれても謝るどころか開き直る在日がいたり、すぐ差別と吠える。
信用は全く出来ないので、商売されても拒否反応が大きいだろう。
韓国系がうまく行くのは、騙したり、脅したり、極端に安かったりという、
信用がなくても成立する商売のみだな。

商売したかったら、仲良くしなさいってこった。
もう、無理だけど。

>>104
サムスンはたちが悪いらしいね
皮を被ってなりすましてるサムスンよりは、堂々とセンスのないロゴが燦然と輝いているLGの方が
まだしも好感が持てる
選ぶときの指針になるｗ

日立LGみたいに、いっそのことソニーもソニーサムソンみたいな別ブランドにしてくれればいいのに
ソニーエリクソンとちがって、ソニーも恥ずかしいんだろうなｗ

アニメ下請けスタッフを英字表示したりして
気がついたら安定したアニメ製作体制が出来ている。
一部アニメの下請け以外は韓国は不要か？

>>81
確かにメーカーは定義的にはバーボンだが、オレ的には
バーボンにはモタイナーイくらい好きだ。ダニエルは定義的にも
バーボンじゃないし、バーボンと呼びたくないくらい好きだ。
でもチョコつまんでバーボンも好きっ。ｗの意味はそーいうこと。

誰か国内の朝鮮企業、教えてくれ
ロッテ　ソフトバンク　セコム　パチンコ　サラ金　他は？

>>1
アイリバーｗｗｗｗｗ
ＬＧｗｗｗｗ
真露ｗｗｗｗｗ
どれも三流ｗｗｗｗ

>>112
安くてすぐ壊れる電化製品を、高価な製品の100倍売ったところで、壊れる確率からいって、サポートの手間が
100倍以上かかるだけなのにな
サポートだけで儲けがなくなりそうなもんだが、そこはサポートをしないという逆転の発想で乗り越えちゃうもん
なｗ

ＮＨＫジャパンと読んだのは俺だけじゃないはずだ。

やっぱりNHKは韓国の会社だったのか。
最近必死に非核訴えすぎｗ

>>117
正直他は名前さえ聞いた時ねぇよＷｗｗｗ

<丶｀∀´>　ﾁｮｯﾊﾟﾘ共はｳﾘﾅﾗのﾊﾟｸﾘを止めるﾆﾀﾞ

>>121
辛ラーメン知らないのか？


あの、100均で一番売れていないラーメン。
3流に謝れ！！

＞高級化、韓流ブームの活用

ヨン様のヒュンダイ・ソナタがそうだったのかな？
つーか売れてんのかソナタ？

>>116
ドンキホーテ、オリンピック
居酒屋が多い
白木や、笑笑、養老の滝、まぁ安い居酒屋チェーン店は、
韓国系ばっかり

>>123
なにそれ、わりーけどぜんっぜんしらねぇｗｗｗ

チョン製品ボイコットマンセー

現地化って通名でも使うのか？

リスト見たけど　隙間産業って感じだな
韓国の稼ぎ頭　サムスン、ＬＧ、ヒュンダイが完全に日本製品とガチンコ勝負
パクリ、劣化コピー、品質の悪さで　郊外型家電量販店からもソッポ向かれてるからなｗ
（　バーゲンセールの客寄せ用商品ｗ　バーゲン終っても在庫の山　）

ヒュンダイなんか先月の新車登録は、８６台（普通61台、小型25台）
１〜１０月で　１４８７台　対前年比75.8%
輸入車御三家（ＶＷ、ＢＥＮＺ、ＢＭＷ）なら１ヶ月でヒュンダイの年間売上の倍は、売ってるｗ
こりゃもう撤退でしょ

>>アイリバーは現地法人代表、マーケティング担当役員など経営陣をすべて日本人で運営し

哀川ってチョン企業にしてはサポートの評判が良かったのだが……チョンが徹底的に関わらないようにした結果って事かな？
自分たちが客商売に向いていないと自覚してるのか、日本は特殊な市場だと思っているのか……後者なんだろうな……

相川はiFP-7xx,8xxまでは神懸かってた
Rio SP-100,250の頃からの設定の豊富さと、短押し・長押しを使い分けて、
イコライザやシャッフル再生等の設定を一発で出来て慣れれば最強の機種だった。
iPodみたいにイコライザや再生パターン変えるのにいちいち
曲一覧から最上位メニューまで戻ってまた下層に降りるなんて面倒なことしなくてすんだし

ただその後のT20以降のモデルでスティックボタンを廃止してメニューを変えたのが痛いね
丁度初代nanoの価格破壊と重なったのも不運だった
今はnanoを使ってるが未だにiFP-799のガンメタを買っておけばと後悔してるよ
サードパーティの豊富さ、iTuneの操作性・連帯度・価格はiPodだが
本体の操作性と設定項目豊富さは相川の方が上だと思うな

>>131が不自然な長文過ぎて、工作員に見えてしまう。
そういえば前も、アイリバーの名前があったスレに似たような人沸いてたっけ。

>>132
あースマンRio時代から5年ほど相川製品使ってて思い入れがあるのと
プロバがeoでここ2日まともにｶｷｺ出来なくて鬱憤溜まってたんで（;´Д｀）
今読み返すと無茶苦茶ぁゃιぃね工作員じゃねーっすよ。だいたい今はnano使ってるし。
そういや相川って公式に工作員雇ってたけど、管理会社が移行してどうなったんだろ？

朝鮮色を消せば儲かる
日本だけじゃありませんね

ＮＨＮジャパンってガンジャで有名なあの方がいるとこでしたっけ？

日本語でいうとパクり？

ジンロって徹底的に韓国食を排除してるな＞CM

農心の辛ラーメンはうまいぞ。手をかければ…
２個いっぺんに作ってスープは１個分、キムチともやしと豚肉を炒めておいて
仕上げに上に乗せる。辛いもの好きなら試してみればわかる。


そのままでは食べられないのはヒミツだｗ

まあ、気が向いたら真露を韓国海苔で一杯やるくらいかな・・
韓国製の電化製品なんて恐ろしくて使えない

あわわ…
それらの成功してる企業って日本の中でも韓国色を消していて、日本人も韓国の
ものってわかっていても許容している（俺は買わんが）数少ないものなのに、
韓国を前面に出したら売れなくなるぞ。

>>130
そりゃそうでしょ
だっていまは日本の会社ですから
MCJって超いい加減な会社に売却しちゃいました
社長から役員までみんなMCJだよ
まあ子会社なんだから当たり前だけど

>>141
自己レスね

http://www.iriver.co.jp/company/

主な株主構成 ：株式会社MCJ（100％）

アイリバー(レインコム)って本社が危ないから日本の子会社売却
ってことです

ジンロというとキモいCMのイメージが強烈なんだが…
というかウリナラでは焼酎は瓶からラッパ飲みってのが基本なのか？

つか「ローカライズ」は当たり前のことだと思うんだが？　郷にいらば郷に従え＝屈辱なのかな？

対韓国に限らず、日本企業は海外進出の時には徹底的にやることだぞ？
効率で定評のある自動車工場のラインですら、海外式にアレンジしたりする。
具体的には流れ作業をチームでの共同生産に変えたりして「作る楽しみと責任感」を
重視させるとか。

日　　　本　　　に　　　来　　　る　　　な　　！！

アイリバーとかロッテ系列くらいじゃないの？
日本で成功してるの
ロッテは贔屓にしてよ

寸胴のくせにローライズ履いているやつって何なんだぜ？

韓国っていうだけで拒絶反応。
粘着でずるい奴らの国だから。

ただのミートゥー軍団ジャン

>>146
ロッテは日本から始まった企業だよ。
創業者が在日で、菓子でもうけた金を韓国に投資したら財閥になった。
どちらかといえば韓国にローカライズした会社ｗ

　>日本進出に成功した代表企業としては、真露ジャパン、斗山ジャパン、農心ジャパン、アンラボ（安哲秀研究所）、ＬＧ電子ジャパン、
　>アイリバー・ジャパン、ＮＨＮジャパンなどが挙げられた。

この中で聞いたことのある名前はＬＧ電子だけだが、それすら俺の頭の中では成功していると

印象は皆無だ。

>>146
グリコ森永事件の時にロッテの売り上げが伸びたんだよね〜

>日本進出に成功した代表企業としては、真露ジャパン、斗山ジャパン、農心ジャパン、アンラボ（安哲秀研究所）、ＬＧ電子ジャパン、
>アイリバー・ジャパン、ＮＨＮジャパンなどが挙げられた。


はぁてぇ？

真露ジャパン
バカTVCMと、メチル系の香り漂う焼酎だけだな･･･

斗山ジャパン
えっと･･･何、これ？

農心ジャパン
統一教会の企業で、インスタントラーメンとメッコールのみ

アンラボ（安哲秀研究所）
マジ、知らん。

ＬＧ電子ジャパン
会社の調達部が、出入り禁止を伝えた会社

アイリバー・ジャパン
･･･これも知らん。

ＮＨＮジャパン
ネットゲーだっけ？なんのゲームだっけか？

>>1
内緒で秘訣を教えてやろう。

『韓国企業だと悟らせない事』

これに尽きるね。

成功事例って、これだけ？

↑違った。

これって、成功事例？

昔住んでた家の近くに現代のディーラーが建ってたんだが
現代のディーラーに人が入ってるのを見ることは最後までなかった

サムスンも部品メーカーとして成功してるんじゃないの？
完成品は受け入れようが無いくらい酷いけど。

>>157
こういう状態って、社員は楽で良いよね。
店構えて待っていても、セールスで出かけても
どうせ売れねえーんだから、気分が楽だろ。
成績上がらなくて、自分の責任じゃないんだからｗ

ローカライズってつまりは韓国企業と気づかれないようにぬるりと入り込もうってことでしょ

>>82
頭痛にノーシンって、言って貰いたかったんでしょ？

真露が高級酒？

すまん、EgosysとM-Audioを使ってる。

それって、しゃがむと、ぱんちぃが見えちゃったりするズボン？
ぐらいの認識しかないように思う。

ほとんどの韓国企業は、
韓国様がわざわざ日本に来てやったんだから、
日本は韓国に習慣をあわせるべき、
我々韓国が習慣を変えることは我慢できない、って思っているよ。

>>162
ワロス、大抵何かで割るから安くて癖がないから売れてるだけ
居酒屋御用達ってヤツだな
ロックとかで呑むならNo ThankYouだな

ゴキブリコンバットの製造元は韓国企業らしいけどどうよ

>>162
ジンロはＩＭＦの時に倒産したが､サントリーが輸入の都合があるので助けたことは知ってるが
高級酒ってのは・・・・・・・・・・・困るよねｗ

>>163
お仲間発見　＞Egosys

>>1
要するに懐に飛び込んでタカればいいってか？
氏ねよ

ロッテをあげろよ

>>165
癖が無い？
オレンジジュースで割ってもクソ不味かったよ。

>>166
チョンバルサンとかキンチョンの間違いだろ（´・ω・｀）

眞露や鏡月が高級酒ならば、「いいちこ」はナポレオンだわな。

ごめん、辛ラーメン結構好き
あのいまいちな麺と
馬鹿になりそうな辛いスープ
（今は昔より辛くないけど）
チープでこれぞ、カップラーメンっていう感じ

【高級アルコール】

炭素数の多いアルコール。特に、炭素数一二以上の脂肪族アルコールを指すことが多い。天然の蝋(ろう)を鹸化(けんか)したり、高級脂肪酸のエステルを触媒を用いて還元して製造される。溶剤・可塑剤に用い、中性洗剤など各種界面活性剤の原料となる。

＞ﾛｰｶﾗｲｽﾞ
ｶﾛｰﾗｻｲｽﾞって読んでしまった。
ﾋｭﾝﾀﾞｲがあの伝説の迷車ﾎﾟﾆｰｴｸｾﾙを再登場させるのかとｵﾓﾀ。

< ；｀Д´>　失敗事例は、山のようにあるんで恥ずかしくて出せないニダ

＞高級化
無理だろ

何処の企業も知らない・・・

>>176
ｳﾘはローライズに見えてﾊｧﾊｧしかけたﾆﾀﾞ

>>180
ﾅｶｰﾏ
でも韓国のﾛｰﾗｲｽﾞｲﾗﾈ

成功した韓国系金儲けといえば、
「創価学会」だろ。
厳密に言えば、３代目が乗っ取ったんだけどね。

彼らにローカライズの能力がないのは在日を見れば一目瞭然

>>150へぇーそれは知らなかったよ

つい韓国から日本に進出してたのかと思ってたｗｗｗ
創業者が在日なだけなんだから日本企業になるのかな？


ついでに してよじゃなくてしてるよねミスってた

レス読んでないが、ローライズのパンチラスレになってると見た。

ＮＨＫジャパンに見えたｗ

>>1
何をやっても、韓国政府が反日政策をしてる時点で駄目。
気味悪くて誰が買うか、つうの。

最初から緩みっぱなしで。

LG辺りはポットや4980円の電子レンジに「差別を無くそう」「日本はもっと買うﾆﾀﾞ」等の
シールを貼るって良いアイデアだなーと思うｗ

タイワソ企業と間違えてアイリバー買ったおいらが来ましたよ。

って言うか、HPにちゃんと朝鮮企業って書いて置いてくれよ

ウリは当時、店員の｢今、一番売れているから！｣という言葉に騙されて
聞いた事のないチョンメーカーiRiverのMP3プレイヤーを
買ってしまったニダ！(；´д⊂)

謝罪とばいs(ry

アイリバーはマウスにブランド売って事実上撤退しちゃったね

アイリバーはいい製品出してたと思うけどなあ
ATRACとかAACとかに変換せずにMP3をそのまま入れられて
日本語対応の液晶がついてるプレイヤーは、日本の企業からは出なかったからね

ジンロなんて最初白人CMばっかりしてたから
韓国とは気付かなかった
ローカライズっていうより「なりすまし」だよ

>>43
上の方にも書かれてるが、同じ唐辛子麺でも日清の方が数段美味い。
特に麺が違う。農心のはデンプン質で出来たスポンジ。スープも旨味がないし。

>>194
あいつらも、韓国は売りにならないって自覚はあるんだろうな。

韓流の活用はもう無理。
韓流？なにそれ？状態になってるし。

>>174
あれ放射線あててあるんじゃなかったか？

×　農心は韓国文化を紹介するイベントなどで試食コーナーを設けたほか
○あちこちの小売に大量のリベートを出してやっと棚を空けてもらった。

兄弟企業ロッテの手助けだろうけど、結果はご存知の通り。

193へ

さすがに、日本企業は、日本語対応を売りにはしないよーな

ホルホル

最近、農心って普通のスーパーとかには置いてない。
バッタもん屋でしか見なくなったなあ。

韓国企業の日本での成功の基本は、徹底的な韓国色の払拭。
品質、デザイン、機能、ブランド、社名、経営者、資本に至るまで
徹底的に韓国色を消しきればそれなりに・・・・

アレ？何かおかしいぞ？

Dioneerを見たとき、Pioneerがデジタル小型部門だけ独立させたのかと思った。

見事なローカライズ

>高価格戦略を展開し、高級酒として
>のイメージを確立するために利益の大部分を広告費に再投資した。

ジンロが高級酒って、なにか勘違いしてないか

老化ライズしとるがなー

ジンロってあの正体不明のコマーシャル大々的にやってたところだろ？米国の下手な3流ジョークの物まねのような。
昔あちこちの飲み屋に置いてあった安酒のイメージしかないな。

韓国製品ボイコットして反日教育、竹島不法占領に抗議しよう！