【台越】APEC開催国・ベトナムから台湾に招待状が届かず　中国の圧力か　台湾外交部「参加に影響無い」[10/12]

APEC開催国、未だに招待書簡を送ってこず　外交部：我々の参加に影響は無い
---
第14回アジア太平洋経済協力会議（APEC）は、
11月18日にベトナムのハノイで首脳会議が開かれる予定になっている。
しかし主催国のベトナムは現在に至るまで、招待状を送る特使を台湾に派遣するという
慣例に従うこともなく、外部の懸念を引き起こしている。
外交部国際組織局は12日、中国による圧力が現在の状況をもたらしている主たる
要員だと述べ、外交部はこれが台湾が会議に参加する権利に影響を与えることは無いと
表明した。今年のAPECは11月18日にベトナムのハノイで首脳会議が開かれる予定だ。
しかしベトナムは現在まで慣例によって台湾に特使を派遣することも、陳水扁・総統宛に
招待状を送ることもしていない。主な要因は中国の圧力によるもので、
台湾に派遣される特使のクラスを下げることで、台湾が慣例に一致しないという理由で
参加を拒否する状況を作り出そうとしている。

このような状況について、外交部国際組織局の陳忠・局長は12日、
中国の台湾に対する圧力はどこにでもあるものだとした上で、
今回、さらにベトナムの政権交代(*1)を機会に、ベトナムに対して圧力をかけるものだと述べた。
さらに、このような慣例にまで圧力を加えるのはきわめて不誠実だと述べた。
陳・局長は、「事実上、今年は少し遅れているが、その根本的な原因はやはり中国に関係する。
国際社会において我々に圧力をかけるという中国の器の小さいやり方は、
わずかな隙間も無いといわれている。APECにおいて、各国が行っている毎年の慣例でも、
ベトナムに対して圧力をかけた。ベトナムの政権交代のタイミングに乗じて、
新しい政権が国際社会でステップを模索している中で、ベトナムに圧力をかけることは、
きわめて不誠実であると我々は考えている」と述べた。

陳・局長は、ベトナムは現在非常に慎重にこの問題を処理しようとしており、
我々もまたベトナムと密接な協商を進めたいと思っていると語った。
彼はまた、特使のクラスは多種多様であり、必ずしも政府職員であるとは限らず、
学者や民間団体のリーダーなどもありうるので、近日中にも、特使の来台行程が
確定するだろうと語った。
さらに、たとえ中国がいかなる圧力をかけても、台湾がAPECに参加する行程に影響は無いと
強調した。

[記者：楊雨青　編集：欧陽梦萍　ソース：採訪]

★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とか。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=48278　（中国語・繁体字）

★ 訳註
(*1) 今年6月に国家主席と首相が交代している。
【ベトナム】チェット新大統領・ズン新首相が就任　新指導部が正式に発足[06/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151424660/　（dat落ち）

>>3はこのｽﾚの>>10に明日の明け方までカマを掘られ続けるｗ

最近痔がひどいので許して欲しい。
ベトナムはいかなる国の圧力にも屈しないで欲しい。

上海APECのときはFAXで送ったらしいからね。こわいね。

日本からベトナムに特使送れってこっそり働きかけてやれよ。

中共はくたばれ

台湾は大人だなぁ･･･

中共の奴らはケツの穴が小さいなぁ。

日本の専用機機にいっしょに乗って行け。

　　　　　,,　- ―-　、
　　,. '" _,,. -…;　　　ヽ
　 (i'"（(´　 __ 〈　　　　}
　　|__　r=_ﾆﾆ`ヽｆﾊ　　}
　　ヾ|! 　 ┴’　　}|ﾄi　 }　　　　>>3
　 　 |! ,,_　　　　　 ｛'　 }　　今夜は寝かせないぜ！
　　　「´ｒ__ｧ　　　./　彡ﾊ､　　　
　　　 ヽ　‐'　　／　　　"'ヽ
　　　　 ヽ__,.. ' ／　　　　　ヽ
　　　　 ／⌒` ￣ `　　　　ヽ＼_
　　　 /　　　　　　　　　　　i ヽ　＼　　　
　　　,'　　　　　　　 　 　 　 }　 i　　ヽ
　 　 {　　　　　　　　　　 　 ｊ 　 l 　　 }
　　　i　　　ヽ　　　　ｊ　　 ノ　　 | 　 } l
　　　ﾄ､　　　 }　　　/　　/　　　l　　| .|
　　　!　ヽ　　　　　 |　 ノ　　　 j　　'　|
　　　{　|　　　　　}　|　　　　　 l　　　 |
　　　ヽ |　　　　 i　 |　＼　 　 l　 　 /|
　　　　{ |　　 　 l 　 |　　　　　|　　 / |
　　　　l　!　 　 　 　 | 　 　 　 l　　/　|

>>8
そうなんだよな。
尻の穴の大きなところを見せて欲しい。

安倍ちゃんが台湾に寄っていくから一緒に行けよ

台湾は日本の生命線です。これだけは中共に渡してはいけない。

シナの日本に対する嫌がらせ外交はこんな物じゃないけどな。
首相はもちろん副大臣の外遊先にも、先回りして特使を派遣してるし。

台湾は沖縄のすぐ隣です。それが中国に渡ったらどうなるか。北朝鮮異常に
恐ろしい。

台湾かっこいい〜

小学生並みのいやがらせ

台湾独立してくれ＞＜

完全に国家として機能してるのに排除してええのか？
糞韓国よりかなりましだぞ

済南鋼鉄がベトナムで台湾企業と合弁製鉄所、２０１０年稼働へ
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200610120006a.nwc

　中国の鉄鋼大手、済南鋼鉄集団は台湾企業と合弁でベトナムに製鉄所を建設する。
ベトナムでの鉄鋼製品への需要増をにらみ、５億５６００万米ドル（約６６０億円）
を投じて２０１０年の稼働をめざす。中国政府が鉄鋼の供給オーバー懸念から製鉄
所の新増設の規制に動く中、新たな市場として注目されるベトナムに合弁形態でリ
スク低減を図りながら進出する．（以下略）

胡錦濤は人物が小さいからな

>>18　親日国家になとるいいけどね。（独立なんてまだまだ無理だろうが．．．）

未だ中共離れできないのかベトナム！

なんか国ごと無視されるってかわいそうだ。
台湾国民の心情はいかがなもんだろう。。

米帝が悪い！！　　　第二次世界大戦が終わった時、蒋介石は朝鮮を中華民国領として要求したんだ。

朝鮮を蒋介石にくれてやって、台湾は独立させてやっていれば、こんな面倒はなかったのに。

中華思想では台湾は南蛮になるのか？

>>25

そんなことしたら中国とアメリカの太い国境がなくなるじゃないの。

国境ごときが核もって大騒ぎだがなー

　　　　.∧∧　.∧∧
　　　 ／台＼／日＼
　　 　（・ω・）（・ω・）
　　　　ﾟし=Jﾟ　ﾟし=Jﾟ
　日台友好☆台日友好！！

そうだね、中共の新政権が落ち着いたら、器の大きいところを見せて欲しいねえ。
周辺諸国が抱く巨大な中国の覇権主義という懸念と警戒を解く鍵になるだろうから。

去年の釜山は、韓国が宗主国様に媚びた結果、台湾が弾かれたと理解したが、
今年のベトナムは、理解しがたいな。

飛行機も割り込むぐらいだからなｗ

日本は台湾の応援をして下さい。安倍さん、塩崎さん、アジアのため日本の為
台湾を助けてあげて下さい。

台湾は国じゃないのだから当たり前だ。
日本も一つの中国の原則を守れよ。

小泉を特使としてレンタル

台湾の出席に協力せよ、安倍さん、塩崎さん。小泉前総理。

>>33
出て行けよ。糞シナ人ｗ