【日台】東京でのフォーラムでも総統退陣要求運動が話題に 「手順無視しては民主主義国家と呼べなくなる」[09/18]

日本の議員：陳水扁を退陣させ体制を破壊することは、民主主義国家とみなされない
---
[中央通訊社 東京17日 電]
第2回台日アジア太平洋未来フォーラム(*1)が今日東京で開かれ、
「倒扁活動（陳水扁・総統の退陣を求める活動）」もホットな討論の話題になった。
日本の政権党である自由民主党の衆議院議員・萩生田光一は、
総統の罷免案が既に国会で否決されているのだから、これは尊重されねばならないと述べ、
さもなければ台湾を民主主義国家と呼ぶことはできなくなるだろうと語った。

萩生田光一は自民党青年局の要員で、日本政府による台湾人のビザ免除の実施を
積極的に推進した。萩生田議員は今日、台湾の外交官員の話として、
座り込みは民主自由の象徴であると語った。しかし、一国の総統府の前に数十万人が
抗争を繰り広げることは普通のことではなく、これは「中国人のDNA」の祟りではないかと
連想することを禁じえないと述べた。

群策会(*2)副董事長の黄昆輝によると、李登輝・前総統は現在の当面の急務として、
台湾の民主法治システムが動くことを維持することだと考えており、
憲法は人民の言論・集会の自由を保障しているが、しかし総統を罷免するには、
必ず国会の手続きを踏まえて国民投票を行うしかないと述べたという。

日本の著名な政治評論家である櫻井よしこは、今回の出来事から国民教育の重要性が
見て取れるという。台湾は日本と同じように、国民が皆自分の国家に誇りを持つべきであり、
また自覚を持つべきである。台湾人は中国によって取り込まれるいわれはなく、
中国とはビジネスさえあればいいと思ってはいけない。台湾は教育を充実させ、
台湾の命運は台湾人の自己決定に委ねられていることを理解するべきである。と述べた。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とか。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/18/today-fo4.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註
(*1) 日本語の正式名称がわからないので、原文の「第二届台日亜太未来論壇」を直訳。
(*2) 李登輝・前総統が主宰する台湾の超党派の政策集団の名前。

http://www.ko-1.jp/

日本のマスコミは報じないな

おんなはかちく

台湾マスコミが不必要に取り上げすぎなきもする。

2ゲットとかいう書き込みがありますが
2をゲットしてどうるすんでしょうか。

反日国家台湾はさっさと沈めｗ

>これは「中国人のDNA」の祟りではないかと

ｶﾞｯﾊｶﾞﾊｶﾞﾊ(・∀・）ｶﾞｯﾊｶﾞﾊｶﾞﾊ

また外省人か

ゴキブリのような繁殖力だから早々に駆除しないと。
政冷経熱なんて都合のいいようにはいかない。

中共が金を出して運動させてるね、当然。

李登輝・前総統が国王になりそうな悪寒

櫻井女史は色んな所に顔を出してるんだね

ほほう台湾を民主主義国家といったのか

中国人を台湾から排除しろ

正論だな。

この退陣要求は中共が煽ってるんでしょうなあ。

■「中国が日本に『軍事侵攻』する日」櫻井よしこ
http://blog.yoshiko-sakurai.jp/archives/2006/05/post_437.html

　(一部抜粋)
　〜中国の東シナ海支配は台湾侵攻または併合と同義語である。〜
　〜日米安保が正常に機能しているなかで、中国が台湾を奪おうとすれば、必然的に
　日中戦争になるのです。逆に、日本が戦争はいやだ、台湾防衛はしないと言えば、
　中国は簡単に台湾を奪うでしょう」
　では、日本が戦わずして、台湾をとられた場合、どうなるか。平松氏が語る。
　「台湾を押さえれば、沿海州から日本列島、フィリピンにつながる第一列島線が
　支配され、日本のシーレーンは脅かされます。朝鮮半島は自動的に中国の掌中に
　落ち、日本は事実上中国に併合された形になります」〜
　〜中国による事実上の日本併合と同時に、米軍も全面的に同海域から排除される。
　現在、中国の潜水艦は台湾とフィリピンの間の、米軍が押さえているバシー海峡を
　通過しなければ太平洋に出られないが、台湾をとれれば直接太平洋に出ることが
　出来る。黄海は中国の内海になり、米軍は入ることさえ出来なくなる。
　中国にとって　台湾を押さえる意味は測り知れなく大きいのだ。
　だからこそ、台湾に関して中国は一ミリも妥協しない。〜
　〜台湾併合を妨げるいかなる国に対しても中国は究極の脅し、つまり核の脅しを
　かけると、平松氏は見る。〜
　〜日本は、台湾を見捨てて安全を選び、結果、中国の属国になるのか。それとも
　そうした屈辱を回避する道はあるのか。〜

李登輝たんの後でプレッシャーもあるんだから、暖かく見守ってあげようよ…

って文句たれてんの外省？