【米国】NHK：「靖国参拝に批判相次ぐ」、韓国SBS：「日本に好意的な発言も相当数」…米下院聴聞会 [09/15]

http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&q=japan+The+U.S.+House+Committee+on+International+Relations&scoring=d

いったいこのニュースがどのくらい注目されてるか調べて見た。
www.google.comのニュース検索　　　　　　　ヒット数：96
検索ワード：japan　The U.S. House Committee on International Relations


１４日の出来事だから報道する価値があると思ったところは全て報道したと思う。
ヒット数が96と少ないので全部チェックしてみた。ブルームバーグは確かに報道
していた。だがCNNもFOXもAPもロイターもAFPもNYTもWPもLATimesもABCもCBSも
要するに主要メディアは全く報道してない。

確かにNHKが報道したような部分が公聴会の中にあった。だが、その日本批判の前に
ハイド、ラントス両氏は延々日本の貢献をたたえている。ハイド氏は親王誕生を祝福して
いるくらいだから現在、皇室に敵意を持ってるとも思えない。ラントス氏はpdfで読むときつく
見えるが実際の陳述では抑揚をつけてしゃべっている。実際にリアルを聞き取ったオレの
耳にはThis practice must endという部分だけ強く響いた。つまり安部に対する要望だ。

確かにアメリカでマッチが1本すられた。だがそれにガソリンをぶっかけて火を広げるのが
マスメディアの仕事なのだろうか？これでは言論テロリストと言われてもしかたないだろう

局所拡大報道の典型だね。


事実報告記事　ソース：産経新聞　2006/07/03(月)
ジェームズ・アワー　バンダービルト大学　日米研究協力センター所長　の投稿

　米国のブッシュ政権も日本のリーダーたちの靖国参拝をまったく問題にしていない。米国一般
でも圧倒的多数は靖国問題がなにかを知らず、日本の首相が自国の戦没者を追悼することに
疑問を呈する人は超少数派だろう。靖国問題を理解するアジアの専門家の間では中国の主張が
間違いだとする人のほうが多い。

　ジアラ氏の述べるように米国側で小泉首相の靖国参拝への非難が広がっているのならば、今回の
訪米の直前にも同首相は「何回、参拝しても問題はない」と言明したのだから、抗議が起きたはずだ。
　だが現実には首相はワシントンでもメンフィスでも大歓迎される一方だった。首相が靖国参拝で
道義性を失うというジアラ氏の主張も、同首相が米国主体の対テロ戦争やイラク民主化闘争で断固
としてとった支援の措置が米側で高く評価され、日本はアジアで最も道義性の高い民主主義国家
として受け止められている現実からかけ離れている。


報道は、事実を客観的に伝えなきゃいかんよ。

政府・役人を責める報道をしているけど、マスコミも改革をやらなければならない癌の一つ

犬H犬はチャンネル数減らされそうなので必死に抵抗していますｗ

このバカ議員って反日だろ。事情知らずに喋んなボケ！お前等原爆で一般人何万人ころしたとおもってんだよ

この場所に来てから常々思うんですが
果たしてマスコミの改革や政界の改革だけで良いのでしょうか？
幾等鼠を殺しても親鼠たる半日組織や工作員をなんとかしなければ何れのっとられます
一旦一年や二年鎖国でもして大きな毒を吐き出すことをしなければならない
そんな気がします。
他人事で済ませる問題ではないんです。
私は知らないで通せる問題ではないんです。
気付いたときには隣の国みたいに手遅れになるかもですよ？

>>796ちょwwwwwそれ雨がいちばん恐れていることwwww
本音をいえば、雨の民主党が反日アジアとつるんでいるのは、日本の報復を
怖れているからです。
日本も、背中に反日アジアを抱えてアメリカと戦うことが全開の大失敗の二
の舞であることは、骨身にしみている。だから動けなかったのです。

日米の世代交代が進むなか、反日アジアが図に乗りすぎ、かつ反日アジアの
戦略がはっきりとアメリカ排除を暗黙の目標に据えた。アメリカは強大化して
いく特アのナチスばりの凶暴さに、ついに日本との関係強化しか手がなくなった。

ここでせめて日本の反米民族主義を篭絡できればよかったのに、あべこべに罵
倒した。
冷戦敗北で行き場を失った日本の極左とつるんだってこともあるが、これで日
本国民は、米への恨みを忘れ、反特アに大きく舵を切ってしまった。いまや
広島市民でさえ、反米よりも特ア対策の核武装のほうがリアリズムがある時代
です。

過去がどうあれ、アメリカは日本を侮辱していない。特アは熱狂的に侮辱する。
これで特アは、ある意味で最大の財産であった、日本人の「反米ゆえの親アジ
ア感情」を、回復不能なほど破壊してしまった。
侮辱は、政治的には「戦争被害の怨恨」よりたちが悪い。
そんなことをしても、日本を自陣営に引き止めておきたいアメリカが内心、ほ
くそ笑むだけ。しかもアメリカが日本を切り捨てて反日アジアと組むわけがな
い。特アの反日外交の究極目標がアメリカ排除なのだから、ひっかかるわけが
ないのだ。

特アがこの戦略の失敗に気がつくとしたら、それは大敗北を喫してからだろう。
小泉の「いずれ後悔する」という予言はかれらの歴史において、痛恨をこめて
刻み込まれるだろう。
俺にいわせれば、戦後日本の「反米・親アジア感情」こそ、特定アジアにとって
じつに美味しい最大の政治資産だった。

半世紀後には特アも、それこそ民衆にせきたてられて、靖国神社で日本閣僚と
仲良く参拝したいと言い出すはずだ。極端な政治はかならず反動を生む。

実にかの国の法則とは、尊敬が地に落ちるという事ではないのであろうか。
今回の件ではっきりした。

小泉をあれだけ批判して、結局出来たのが最も右翼的な安倍政権（笑

日本がアジア解放戦争を主張することとはいけなくて
欧米が自由主義と民主主義の擁護のための戦争だと主張することは当然だとでも言うのか？

ハワイで暴動を起こして、王家を倒して国をのっとったけどアメリカは人道国家！
フィリピンで独立運動を弾圧して50万人を虐殺したけどアメリカは人道国家！
日本への大規模爆撃で推定150万人の民間人を虐殺したけどアメリカは人道国家！
証拠はないけど南京で30万人殺したに違いない日本は野蛮人国家で日本文化も歴史も野蛮！

え？

http://www.asahi.com/paper/editorial.html
与党共和党のハイド外交委員長は、靖国神社の戦争博物館「遊就館」を取り上げた。
「日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、
と若者に教えている。


朝日の捏造がまた始まりましたね。ハイド氏の発言をきちんと翻訳すると：

私の世代の人間にとって東京にある遊就館博物館が日本の若い世代に第2次大戦は西欧の
帝国主義の束縛からアジアと太平洋の人々を解放するために開始されたと教えていることは
精神的苦痛を与える。

日本が教えている？どこにそう書いてある？ハイド氏は自分のように第2次大戦世代のもの
にとって東京にある博物館の主張は精神的苦痛だといってるんだ。

という訳でハイド氏の発言の全文翻訳を夕方までにアップします。よい機会なので徹底的に
捏造を暴きましょう。朝日とNHKの国会喚問まで進めたらいよいですねw

>>800 局所拡大報道の典型だね。

　↑　↑　↑　

「局所拡大報道」
「局所拡大報道」
「局所拡大報道」

これいい！！

「特定アジア」と同じくらいいいっ！！！
広めましょう。絶対に！！

「満州事変はご承知の通り陸軍が指導的地位に立って
居りまして、海軍は熱心に之を支持したのであります。・・国民の色々な方面の中にて先ず政府政党の人々は此事変の発展を大変心配したようであります。
資本家の多くは此事件に対して回避の態度を取ったかに聞いて居ります。
資本家が乗り気でなかったように思われます。労働者も動かない。殊に左翼無産党の人々は帝国主義戦争絶対反対の旗を挙げたのであります。
知識階級はほとんど凡て此事変に対して不満の情を漏らすような不快な態度を執って居ったのであります。
無論それは間もなく変わりました。此満州事変勃発の時に反対であったものも段々
賛成するようになりましたが、一体之はどうするんだ、酷いことにならなければ宜いがと言う人が多かった。それにも拘わらず事件はどんどん進んで・・。此の時直接当局者(＝陸軍)の背後にあって大なる支持勢力になったものは実に国民大衆(国民の大半は農民)であった。・・
誰も彼も此事変に付ては力強く声援するやうな風に変わって来たのであります」(作田荘一)

国際連盟での中国と日本のやり取りを知っても、むしろ中国支持の声のほうが
知識のある人(≒大正デモクラシー世代)においては強かったのは事実のようです。

えー、資本家が回避の態度？
なにかの冗談ですか？
大陸への投資への保護を訴えて当然じゃないのか？

>>809
ありがてえ、ありがてえ。

>>811
民衆は軍への信頼感が高かったようですね。
政治家は腐敗している、資本家も腐敗している、と言う事で、
軍の存在は輝いて見えていたようです。
実際、当時の機械、電気、通信、などの最高技術はすべて、軍にあったからね。

真相は、国際関係委員会で全く相手にされてませんでしただって。

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=24605
このように日本が過去に犯した行為について厳しく抗議した議員もいました。
しかし大半の議員からは、「同盟国である日本の過去を問題視するのは
望ましくない」とする意見が多く出され、意外な展開となりました。

なんだかニュースソースがますます少なくなってるね
丑が頑張って集めてもこんな曲解記事しか見つからなかったのか？
ますます駄目だな

>>809
朝日の「日本が」は「教えている」ではなく、「戦争を始めた」に掛かっていると
読むのが自然でしょう。
日本語をちゃんと読まないで、捏造だと叫んでも相手に笑われますよ。

漏れ用アンカー

ハイド委員長　>>531
ラントス氏　>>708　>>710
ジェーム・スリーチ氏　>>587
マイケル・グリーン氏　>>733-736

>>815
靖国に関する議論よりも、先日の”慰安婦決議の満場一致採択”の方が
気になる。韓国メディアは”下院本会議”でも採択される可能性が
高いと書いているが、それこそ同盟国の日本を貶める決議そのもの
だと思うんだけど。アメリカの下院は本当に採択するつもり
なんだろうか。委員会での決議で満場一致だった場合は、本会議でも
すんなり採択されるのが通例だと言われてるが・・・。

もしそうなったら、ＧＨＰも当時は日本政府に慰安所の設立を
命令し、日本人慰安婦が半強制的に動員されたという事実を
反論として持ち出すべきだと思うんだけど。まあ、日本の外務省や
政治家には、アメリカにそこまでいう度胸は全く無いだろうけど・・・。

>>819続き
この慰安婦決議は、韓国メディアは全紙が社説に取り上げるほど
大々的に報じているが、日本だとアメリカの議員の靖国批判の
ニュースばかりで、慰安婦決議を報じたのは産経だけなんだよな。
朝日や読売はどうして報じない？
続報が無いから余計気になる。

「米国が靖国神社の参拝に反対している」などという見出しのニュースの真相は、
中共支那によるロビー活動で、知識がない米国の民主党系議員に「それらしきこと」
を言わせて、それを針小棒大に報道し、我が国反日サヨクマスゴミである朝日新聞
などが騒いでいるという構図です。
日本を批判するために、実際にはないことであっても、さもそれがあったことだと
捏造し騒ぐという「同じ手」で日本を批判させているのが、この話の正体なのです。
「靖国への参拝を批判する」というキャンペーンは中共支那による非軍事手段での
我が国侵略の戦略として用いられています。
中共支那の宣伝戦のお先棒を担ぐ軽佻浮薄な半島の表面的には騒々しい動きに気を
取られていますが、元凶は中共支那なのです。
靖国参拝は、純粋に我が国の文化のことであり、何ら国際問題にならないことなの
ですが、中共支那が恫喝の手段として利用しているのです。
そんな手垢のついた明白なウソを、今度は、中共支那によるロビー活動で、知識が
ない米国の民主党系に「同じ手」で日本を批判させているのが、この話の正体なの
です。虚偽による悪魔化レッテル貼りによる日本悪玉論が今回も続いているのです。
【創り変えられた歴史：日本悪玉論】http://f45.aaa.livedoor.jp/~crazy/yamato/yamato1.htm
【敗戦後の侵略：ＷＧＩＰ洗脳の嵐】http://f45.aaa.livedoor.jp/~crazy/yamato/yamato2.htm
フラッシュ終了後に作者の「後書き」が出ます。それをクリックしてください。

>>819
アメリカの最高裁が従軍慰安婦問題での韓国側の主張を斥けた判例もあるし、
常識的に考えればこんな決議が通るわけないんだが・・・どうなるんだろうか

>>819
委員会の決議と下院の決議とは違うよ。
委員会＝6人

>>822
裁判所が棄却したことで、アメリカの人権感覚が疑われるのを
防ぐためにも、日本を批判する決議を議会で採択しよう！という
空気になってるんじゃないかと、かなり不安ですね。

>>823
だから、その６人の委員が全員一致で採択した決議は、
そのまま下院でもすんなり通るのが通例だと言われている
わけです。それが大問題ということです。

しかし朝日新聞って凄いなあ
作り話でついには米国議会まで釣り上げたんだぜ？
この才能を有効利用できないものだろうか

>>817 きちんと朝日の社説を読め。そしてオレの翻訳を読めw

ヘンリー・ハイドによる開会の辞

栄誉あるわれらが委員会にようこそ。先週、日本の新しい親王がお生まれになったこと
に心からの祝辞を述べさせていただきます。

最近の2週間ほどのアジアでの現地調査から戻ったばかりです。海軍の士官としてこの地域に
おもむいたのはもう60年も前のことです。我々の下院使節団はWW2集結周年にあたる8月15日に
厳しくソロモン諸島に立ち寄りました。１９４２と４３年初頭にソロモンのガダルカナルにおいて6ヶ月
にわたる激烈な闘いを繰り広げたのです。我々はそこで戦死者に花束をささげました。

イリノイ出身のリンカーンはゲティスバーグ演説においてかく述べました。「我々の発言に世界は
ほとんど注意をはらわず気づくこともないだろう。だが彼らがここで何を行ったかを忘れることはないだろう」　
そう、世界は我々が花束をささげたことにほとんど気づきませんでした。さらに深刻なことにこの記念日に関係
したほかの行事がほとんどありませんでした。アメリカ人はこれから50年たって先日記念した9月11日の日を
わずかな歴史家だけがつかのま思い出すだけとなるのかどうかを考えるべきでしょう。日本においては対照的に
8月15日に戦死者に敬意を払うべく首相が神社に参拝しました。この行為は日本の周辺国の間にわずかながら
動揺をもたらしました。なぜならこの神社には有罪判決を受けた戦犯も幾人か祭ってあるからです。

世界の目は他の地域での紛争に向かいがちな中、表面的には太平洋に洗われるこの地域は
全く平穏であるように見えます。戦後、類を見ない繁栄がこの地域でおきました。太平洋は
世界の通商の主要な海路となりました。ですが短期の地域訪問すら太平洋の下を流れる騒擾
の海流に気がつきます。台頭してきた中国が責任ある利害関係者になるかは疑わしいところ
です。昔からのライバルである日本と中国がぶつかりあうことなく共生できるかどうかは高ぶる
感情をともなう問題であります。北朝鮮は7月4日のミサイル発射がアメリカ人に想起させたよう
に地域を不安定にさせる最大の源です。そして台湾海峡の平和を維持することは我々全てに
とって永続的な難問であります。

アジア/太平洋地域での緊張の源はアメリカと同盟国が団結した前線を作ることを要求して
います。ですが残念なことに歴史が干渉してきます。我々の東アジアでの主要同盟国である
日本と韓国が相互同盟にいたったことはありません。北朝鮮の膨れ上がる核の脅威が
地域全体に長い影をおとしているときにアメリカの同盟国が仲たがいをしているのは
我々の利害にあいません。最近の北朝鮮のミサイル発射を受けて韓国の指導者の
何人かが北の挑発行為の責任を、非難の指を向けるべきである平壌の威圧的独裁者
ではなく日本に正面きってつきつけたのは奇妙なことであります。我々の膨大な利害が
かかわっていることを考慮すれば、地域平和だけでなく世界の繁栄にまでかかわる
この身近で危険な問題に対処すべきであります。国連に2番目の財政支援を行っている
日本が常任理事国になれるよう我々は何かを行うべきです。朝鮮半島が再度統一すると
いう将来の難事に関しても心からの支援が地域でえられるようにすべきです。日本、韓国、
その他諸国から強制的につれさられた拉致被害者に関しても完全な説明がなされなけれ
ばなりません。拉致は我々の委員会が人権問題として特に憂慮するところです。これに
関して昨年、我々は上下院を圧倒的多数で可決しました。

>>559
演説　原文ありがとう。
　　　　悠仁親王　へのお祝いから始まる大変良い基調演説だ。
　　　かなり年配（７０代後半？）の米国人で、フィリッピン、韓国、ソロモン群島を最近調査した人のようだ。
　この演説、わりと平均的な年配の上流米国人の東アジア認識に近いかもしれない。
　あまりよく最近の東アジア情勢を知らないように見えるのも、いかにもリアルである。
　　「統一朝鮮」が既定のもののようにいっているのも、すごい。

日本は我々の良き信頼できる同盟国であります。韓国も良き信頼できる同盟国であります。
アメリカは両国を必要としており、十分な協力をすることが我々の求めるところであります。

ということで今日、我々の委員会が扱う問題はヨーロッパは論議を呼ぶ過去を埋めさることが
できたのに何故東アジアではできないかです。何故ヨーロッパは灰から復興しNATOそして
EUを結成し共通通貨であるユーロを導入するまでにいたったのに、何故東アジアにおいては
地域の安全保障や経済の基礎的な制度すらないのか？ホロコーストも含めた20世紀の
ヨーロッパの歴史は20世紀のアジアの歴史と負けず劣らず苦渋にみちたものでした。
ですがナチに蹂躙された諸国は冷戦時代に枢軸国とのソ連に対して共同戦線をはることが
できました。ヨーロッパは苦痛の過去を克服できたのに東アジアではいつも
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」です。

特に2000年に無党派の専門家により作成されたアーミテージ・レポートは、日本がアメリカの
同盟国として英国に匹敵する役割を担うことができると提議しました。主要な違いは、
日本とロシア、韓国、中国、台湾の間にわだかまるような領土問題や無解決の歴史問題を
英国はほとんどの周辺諸国とかかえていないことです。こうした領土や歴史問題が解決され
てないのにアメリカのアジア/太平洋での卵を全て日本というバスケットに入れるのは健全な
政策でありましょうか？

WW2世代の者としてつけ加えるならば、WW2の真実は広く一般的なものになるべきであり、
なるでしょう。私の世代の人間にとって東京にある遊就館博物館が日本の若い世代に
第2次大戦は西欧の帝国主義の束縛からアジアと太平洋の人々を解放するために開始され
たと教えていることは精神的苦痛を与えます。

そう、私はちょうど韓国、フィリピン、シンガポール、ソロモン諸島への視察から戻ったばかりで
あります。日本占領時代の経験を苦々しく率直に語るものはあっても、帝国日本軍を解放者
として愛情をこめて我々の視察団メンバーの誰かに対して述べる者は一人もいなかったと
語ることができます。この博物館で教えられている歴史は事実に基づいておらず訂正される
べきです。

我々はアジア/太平洋の未来に大変な難問をかかえています。この世紀の歴史が正式に
記録されるころには中東が歴史書の中心となることはないでしょう。現在、この地域に
傾注しているにもかかわらずです。２１世紀の歴史は中国、インド、日本、そして統一朝鮮
を主軸として書かれるでしょう。この地域にかかる権益は巨大であります。それゆえに我々
の友が団結することが重要になります。歴史が運命における通行障害となることを看過
することは単純に許されないのです。

さて民主党重鎮であり私の友でもあるラントス氏の最初の意見陳述を歓迎いたします。

さて朝日、ハイド氏は日本のある施設での戦争観が自分の心の苦痛を
生むといってるだけだぞ？

>>1
アメリカがどれだけ良識を発揮できるか知らないが、
中韓に踊らされてあまりこんな事をやっていると、
ベトナム戦争の残虐行為や当時の国際法に照らした
原爆投下の是非まで行っちゃうよ。
靖国がダメなら、「ベトナム戦争の戦死者が眠っ
ているアーリントン墓地は何なんだ」とかね。

朝日社説

与党共和党のハイド外交委員長は、靖国神社の戦争博物館「遊就館」を取り上げた。
「日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、
と若者に教えている。私が会った日本の占領を体験した人は、だれも日本軍を解放軍とみ
ていない」　

カギカッコというのは引用ないしは区切りをつけるときに用いる。上のカギカッコの
使い方を普通の人が見れば日本が教えているというハイド氏の発言にしか見えない。

>>830
乙であります。
アメリカのアジア通議員として、極東アジアの緊張状態が歴史認識問題にあり、
その問題は一朝一夕に解決できるような単純なものではない事はわかってるんだな。
と、同時に真実の歴史を紐解けばアメリカまで負の歴史問題を認めることになる。

結局アメリカも極東アジアのこの手の問題に対する具体的な案は何もないってことだ。
参加した議員は事の根深さ・複雑さを理解していても対案は持っていない。
WW2に対する日本批判はさり気なく継続してほしいのがアメリカの真意だろう。
特ア3国はそんなアメリカの深層心理など気付かず、反日全開だが。

解決する手立てを持ってないなら、放って置いてほしい。もっと複雑化するだろうが。

>826
翻訳者殿、乙であります。

>>826
細部の省略を除けば、おかしなところは何もない優れた翻訳だと思います。
私でも、短時間でこれ以上はできないでしょう。

しつこいなー。

首相訪中受け入れ、靖国参拝中止が条件と中国コメント
　【北京＝末続哲也】中国外務省の秦剛・副報道局長は１６日、日本の次期首相の訪中に応じる可能性に関してコメントを発表し、
「中日両国指導者が正常に付き合えないのは、日本の指導者が頑固に靖国神社参拝を続けている問題があるからだ」と指摘、
日本の指導者に、「早く決断を下す」よう求めた。

　安倍官房長官の次期首相就任を前提に、靖国参拝中止が首相訪中を受け入れる条件だと改めて強調したものだ。

（2006年9月17日1時9分 読売新聞）

>>830
翻訳者さん、翻訳、乙＆ありがとうございます。
マスコミのフィルターを通らない生の情報というのはいいもんですね。

>ウィルソン米共和党下院議員＞
>「私の選挙区にはゴルフ場が多数あります。日本の観光客はいつも歓迎です。」
＜ハイド委員長＞
>「広告性発言、ありがとう。」


不覚にもﾜﾛﾀ

>>833
> カギカッコというのは引用ないしは区切りをつけるときに用いる。上のカギカッコの
> 使い方を普通の人が見れば日本が教えているというハイド氏の発言にしか見えない。

一応自分はそれなりの教育を受けているつもりで、書いたものを
活字にしたこともあるけれど、

> 与党共和党のハイド外交委員長は、靖国神社の戦争博物館「遊就館」を取り上げた。
> 「日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、
> と若者に教えている。私が会った日本の占領を体験した人は、だれも日本軍を解放軍とみ
> ていない」　

は、
主語：（遊就館は）
修飾語：日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、と
術語：若者に教えている。
としか読めない。

引用の直前に、
> 靖国神社の戦争博物館「遊就館」を取り上げた。
とあることに注意しよう。

翻訳者さん、乙です。

>>833
翻訳者さん、乙です

介護の仕事終って帰ってきますた
お手伝いか言いながら、手助けにもなってなかったですね

改めて、ありがとう

新聞というのはフォーリン・アフェアーズの読者ような知識層を相手にしてない。
「」　は普通、発言を引用するさいに他の部分と区別するために用いる。さらに
取り上げた：　　これならかまわない。取り上げた。これは終止がいったん
ついたことを意味する。

要は大衆をミスリードしてるといいたいんよ。インテリはpdfで英文を
読めばいいだろう？

>>843
確かにかぎ括弧は被引用部分を区切るものだけど、だからといって、
句点の前後でトピックが変わるのはおかしい。
発言を引用することによって引用の直前の文章を補足していると見るべき。
引用された文章の（省略された）主語は、あくまで「遊就館」であって「日本」ではない。
「日本が」は複文の中の従属節の主語。

> 要は大衆をミスリードしてるといいたいんよ。インテリはpdfで英文を
> 読めばいいだろう？

こんな言い訳してないで、
「自分は朝日憎さの余り、冷静な思考を失って文章を誤解しました」って認めたら？
レスを読む限り、頭の良い人のようだけど、間違いを認めないのはみっともないよ。

ID:e5/Oymfp 　ウ在、消えうせろ。

>>845氏に激しく同意。
そして、翻訳者氏の支持に一票。ID:e5/Oymfp4氏の弾劾に一票。

>>833 ：翻訳者 ID:olDjohs5

翻訳ご苦労様でした。しかし、議会の議事録がネットで公開されているというのは素晴らしいですね。
日本では官僚や政治家が議事録や資料の提供を拒む事すら往々にしてあるというのに、、、、、
この点は米を見習ってほしいものです。

朝日の社説の件ですが、、、

原文は、、、
＞It is troubling to those of my generation to learn that the Yushukan (YOU-SHOE-CON) Museum
in Tokyo is teaching younger generations of Japanese that the Second World War in Asia was
launched by Tokyo to free the peoples of Asia and the Pacific from the yoke of Western imperialism.

朝日の社説は、、、
＞与党共和党のハイド外交委員長は、靖国神社の戦争博物館「遊就館」を取り上げた。
「日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、
と若者に教えている。私が会った日本の占領を体験した人は、だれも日本軍を解放軍とみていない」
　
>>817 ID:e5/Oymfp　が言うように

＞朝日の「日本が」は「教えている」ではなく、「戦争を始めた」に掛かっていると読むのが自然でしょう。

＞（ハイドは、「遊就館」を取り上げた）
＞日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、（ここに句読点がうってある）
＞と若者に教えている。

句読点がなければ、「日本が〜教えた」と読めないこともないですが、
句読点と前後の文脈から「日本が〜戦争を始めた」と読むのが自然だと思います。

もっとも朝日の社説には他の方が指摘しているようにマッチポンプ的な書き方の方がより問題では
ないでしょうか？

>e5/Oymfp
朝日社員乙。
文法上の指摘はもっともだが
それをもって朝日がミスリードを招いていないとする方が不適切。

じゃあ日本の新聞の歴史からひもとこう。日本には大新聞と小新聞というのが
あった。朝日の母体が伊勢で生まれ伊勢新聞とわかれて大阪朝日新聞として
創刊した。小新聞である。日本にはFTやWSJあるいはNYT的大新聞はない。

>>845
間違いを指摘することが「ウ在」というのであれば、消えます。

でも、そのような態度って、自らを高みにおいて「報道の自由」を
独占してきた「マスゴミ」の態度に通じるものではないですかね。
批判に対して常に開かれた態度こそ、言論にとって必要なものでは
ないでしょうか？

正直、主語は「遊就館」でも「日本」でも両方読める
けど、遊就館の歴史認識について全く知らない人が読んだら「日本」を主語にすると思うし
（遊就館が歴史について主張してることを知らない人も含む）

俺は知ってたから「遊就館」で読んだけど
とりあえず朝日が都合のいいところしか引用しない事は確認できた
翻訳者、乙！

>>850
さようなら。

この公聴会の主要な焦点は靖国ではなくて、

＞我々の委員会が扱う問題はヨーロッパは論議を呼ぶ過去を埋めさることができたのに
＞何故東アジアではできないかです

というのが、ハイド氏の問題提起。彼はアジア地域がＥＵ（独仏協調)のモデルを持って
きて、日中が独仏のように和解すべきだという。しかし、この問題提起は、マイケル・
グリーンに木っ端微塵の論破されている。

＞ギャラップ･読売調査では東南アジアの人々の90％以上が日本と良好な関係を持ち70-90％
＞の人が日本は信頼できると回答しました。

＞日本と中国のライバル関係をうながす根本的戦略要素が消えることはありません。近未来
＞において明確な仏独間の和解的なものは起きないでしょう。日本はドイツでなく中国はフラ
＞ンスではありません。自由なヨーロッパに組み込まれた民主国家同士ではないからです。
＞周恩来は70年代に3世代以上戦争の記憶をこえて関係が前進することはないだろうとのべま
＞した。現在もこれは生きているようです。

民主主義体制でもなく、法治国家でもない中国や北朝鮮を含むアジア地域を、民主的なＥＵ
と比べること自体おかしい。そうしたイなら、まず中国や北朝鮮の民主化を行なわなければ
お話にならない。ハイド氏の不明が晒されているだけの話。

朝日が「ハイド委員長は、遊就館を取り上げた」と書いてるのが違和感ある
ハイド氏が重きを置きたかったのは「遊就館の歴史認識は私にとって苦痛」であって
「遊就館の歴史認識」そのものではないはず
翻訳文を読む限りでは

靖国問題に火を付けたのは報ステの加藤千洋だった！
動画　ttp://www.youtube.com/watch?v=KT-Dj8agc4Y

加藤千洋　とは
（顔写真）ttp://www.tv-asahi.co.jp/hst/contents/cast/katou.html
テレビ朝日「報道ステーション」コメンテーター
1947年生まれ。72年朝日新聞社入社。
北京特派員、アジア総局長、中国総局長などを経て、
2002年より編集委員。

朝日が作った歴史 　動画　南京事件と慰安婦問題
ttp://www.youtube.com/watch?v=EoAmItpLGuE

間違った報道にはペナルティーを科すべきだな

>>856
その考え方はKoreanSideに堕ちかねない

ＮＨＫ職員はこれでも読め
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1156550693/

>>850
まぁ、あんたの指摘ってのは一理あるんだよ。

朝日とかは、スレスレの情報操作を意図的に行ない、
突っ込まれたら「いや、本当はこうなんだ」と、
言葉の上だけで誤魔化す戦略を使い、「大衆への印象操作」を正当化してきた。

大衆自体が声を挙げ、それを見透かして叩かれる現状での戦い方は分かるまいｗ

>>805
いやはや。素晴らしい分析だね。
さすが２ＣＨ。

このスレ読んだ方が、テレビや新聞の時事解説やニュース系番組に接するより
遥かに勉強になるよ。

最も日本に批判的な民主党のラントス氏の発言を聞きなおしてみたら
小泉首相が靖国参拝したがWW2に実際に参加した者として国の指導者
が戦死者に敬意を払うことは十分理解できると言ってるなw　
小泉はアーリントン墓地でアメの戦死者に敬意をはらったんだから当然だな。
酋長は行かなかったが。

確かにヒムラーの墓に花束をささげるような行為とかmorally　bankruptとかきつい
表現はある。ところでこの英語は道義的に破綻しているという意味で、まあその整合性に
欠けるを非常に強く言うとこういう表現になるんだが。安部には絶対、いって欲しくない、これは
確かにそう言ってる。

公聴会リアル・ビデオの４６分13秒あたりを丁寧に聞き取ってみるか。ラントス氏の発言をまとめ
たpdfは無いから。でも何故ないんだろう？

>>805
>特アは、ある意味で最大の財産であった、日本人の「反米ゆえの親アジ
>ア感情」を、回復不能なほど破壊してしまった。

これは本当にそうだな。

自分は遊就館に関しては、こういう神社がこういう視点からWW2 を解釈するのは別にかまわないと思う。
戦死者を祀っているのに、彼らの死はムダだったというのはダメでしょう。
日本人は他にもいろんな角度からの戦争観をもっており、学ぶ機会も十分にある
ということを主張するべきだと思う。

>>861
翻訳乙です。
誰かがここに書いていたが、大川周明の真珠湾攻撃の翌日からＮＨＫラジオで
始まった連続講演、「米英東亜侵略史」を英文翻訳して、ハイドとラントスに
読ませてやりたいね。


>>862
同意。逆の意味で、日米安保の反対運動が成功しなかった理由がそこにあります。
つまり、日本のナショナリズム、パトリオティズム（愛国主義）を、左翼は自分たちの
ものにしないで敢えて捨てていた。だから、そんなものは必然的に反日になり、左翼が
サヨクになるんです。反日サヨクの誕生です。

日本左翼がナショナリズムや愛国主義を取り入れられなかった最大の理由は、
そこには天皇が顔を出すから。結局、天皇を唯物史観でしか理解できない
時代錯誤の左翼は、反日サヨクとして２１世紀初頭の日本社会から、廃棄物
として疎まれ、侮蔑の対象にしかなれなかったわけです。

>>159は「アンチゴー宣」のコピペ。低脳ブサヨだな、いつもの。

もう居ないかもしれないけど。

翻訳した人、お疲れ様です。

ブッシュも靖国参拝してるだろ
ＮＨＫの恣意的な報道は韓国マスコミより左寄りだな

>>863

あんまり関係ないけどユキ・タツミという証人が「日本でナショナリズムが
高まっていますが日本のナショナリズムは9月11日以降のアメリカの
愛国主義(patriotism)のようなものです」とか言ってたな

この公聴会の基本は今や英国とならぶ同盟国となった日本に
東アジアをまかせてアメさんは中東他に専念したい、その為には
どういう方策が可能かというものとしかオレには思えないんだが。
カート・キャンベルの発言なんかまさにそれだ。ただハイドやラントスの
ようなWW2経験者はやはり皮肉を言ってしまう。それをマイケル・グリーン
のような若い世代がきちんと反駁する。これはある意味で日本にとって
すばらしい公聴会だったとオレは思う。

>>867
マイケル・グリーンの論拠は的確だったね。

それにしても、ＮＨＫと朝日の報道テロは徹底的に追及するべき。
幾つかの有力ブログが取り上げれば、抗議の輪はどんどん大きくなると思う。

＞ハイドやラントスのようなWW2経験者
まあ、当時は双方真剣に憎み合ったわけで、これは有る程度仕方ないかなと。

>>855
最近ようやく、やくみつると加藤千洋の髪型の相似に気づいたわたし...w

アメリカ国内世論ならば、ＷＷＩＩの連合軍は正義の戦い、マンセーでＯＫ
なのだけれど、議会の「外交委員会」がそういう調子ではねえ。

正義の味方の連合軍の一角、スターリンが東欧を植民地化し、ヤルタで約束し
た民主主義選挙をすっぽかし、アジアでは戦後に欧州諸国が植民地を再占領し
たわけなので、それを無視して開放だのナンだの言われても、プッでしかない
罠。

なにより驚いたのは、各人の発言全てにおいて、既に2chで見覚えがある内容って事だ…

翻訳者さん、乙でした
今後もどうぞよろしくおねがいします(_o_)

翻訳してくれる方ありがとう。
降下されるまでのスレを読んでて、頭の悪い上にネタで自国陶酔してるような
韓国面な香具師ばかりでうんざりしてたのです。

戦後の日本国民に戦争に対する罪悪感を植え付けたのはアメリカの戦後のアジア戦略の一環。靖国参拝をアメリカが諸手を挙げて賛成するはずがない。

871
まあ、人をことを言えた口ではないわな。中国もアメリカも
今の韓国も、そして何より過去現在に渡る「日本」もな。
自国マンセー野郎ウザスギ。
日本語しゃべっている、ただそれだけの韓国面に落ちた荒らしどもめ。

遊就館に関しては靖国に付属する博物館だし
実際そう思って戦い死んでいった人をお祀りしてるんだから
いいんじゃないか。あの時代は皆そう思ってたんだから。
それを記録しているところが１つぐらいあってもいい。

>>877

馬鹿？　

靖国の史観は別に特別なものでない。
このスレを読んで言ってるのか？

我々韓国人は世界一馬鹿でブサイクで醜い民族だ　orz
ちきしょー!!!!!!!!なんでコリアンなんかに生まれてきちゃったんだろう・・・
韓国人なんかに生まれてくるならゴキブリに生まれてきたほうが良かったよ　つДT>

>>876

(　´,_ゝ`)プッ


知障？　　日本の自国卑下野郎には、もう行き場がないってことだよ。

笑いすぎておなかいはいｗｗｗｗ

>876
自国ﾏﾝｾｰではどうしていけないのだろう。

私は日本が好きだ。
世界で日本が一番素晴らしい国だと思う。
それのどこが悪いのよ？

>>882





>>786
> >>670
> はい。その通りですね。
> 日本だけ良ければいい！！と公言できないのが戦後日本の姿です。
> でも、世界中どこの国でも「自分の国だけ良ければいい！！」と思って
> 外交をやってるわけで、その点、日本のナイーブさは異常です。
> 戦前の日本の方が100倍まともです。

>日本だけ良ければいい！！

これで、リングに最後まで立ってられればいいよね
特アの反日勢力に配慮しろって意味じゃないですよ

>884
他の国は自国だけよければ良い！！

でリングに立ち続けてるけどｗ
まあ日本は違うよね。そこが日本人らしくってまた好きなんだけどさｗ

>876
日本の桜は美しい
此だけで日本に産まれた価値がある
また日本語は奥がふかく噛めば噛むほど味が出る
更にたった半世紀で超大国と化した優秀な国民性もかね備えている。どこぞの万年土民より比べてもその成長は素晴らしいし
国際協力を惜しまない日本は周囲の国（約三つほど除く）から大変好かれている。

その国民は謙虚さに満ち自己をあまり主張しない
世界的にみれば我慢づよい国民だ

私は思う
日本に産まれて良かったと
これでは隣の半島が羨むことも仕方あるまい
しかしこれも運命だ

私は日本に産まれたことを生涯誇りにするだろう

猛烈な反日教育をしている中国と韓国の基本的な理解に米国人は欠けている。
靖国のことを言う前に、中国と韓国の反日教育を取り上げるべきだろう。

日中首脳会談の再開難航も。中国、安倍氏の歴史認識に懸念。戦争指導者と一般国民の区別の論理や村上談話の評価で。
http://www.sankei.co.jp/news/sokuhou/sokuhou.html

自動翻訳技術と地球上全経済が向上して
世界中の人々と２ｃｈで
氏ねだの キタ━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!だの
言い合えたら面白い

日本人はコレと大して差がないことを
上から下まで総願い

>879
ネタかもしれんが一応言って置く。
貴殿の子供も帰化できないという事ではないので、
これからも真っ当に生き、マトモな人間の教育を受けさせることが出来れば、
他国人に帰化できるのではないだろうか。

韓国朝鮮人の中には、百済復興戦争敗戦時に逃げ遅れた日本人や元寇侵略時に拉致された日本人の末裔もいるだろうし。

２ちゃんを辞めたのに、何でこんなお節介な駄文を書くのか。俺は。

>我々韓国人は世界一馬鹿でブサイクで醜い民族だ　orz
聞いた話によると朝鮮民族は世界で一番美人な国らしいぞ。
その分、中身が対照的に一番最悪に構成され易いが。

>>882
866の
「日本のナショナリズム、パトリオティズム」ではないってことだわな。
翻訳さんのレスが来る、特に300ぐらいあたりまでは。
極めて2ch風韓国的な、他国を見ない自国マンセー主義でしかない。
自国を愛するのは結構だが、自愛的な愛国心なんて、
それこそここでいう韓国人の専売特許にしときゃ良い物を、
そんなもん朴ったところで何も意味ねーだろと言っているだけです。

パトリオティズムが自国マンセーなのは、世界中どの国もある程度そうなので、まあそれ
はそういうものでしょう。（恋は盲目）

問題は、例えば戦前の軍部や指導者や学者が、日米戦争は必至と考えたときに、冷静に論
理的に、精密に、戦力や経済力や外交関係を分析して勝ち負けの程度と被害の程度を計算
出来ていたかどうかでしょう。

パトリオティズムのような情熱だけではなくて冷静沈着の分析力があるかどうかは国や民
族の運命を左右します。インターネットがあっても、有効に使って分析検討が出来ないな
ら戦前と同じ間違いを起こすでしょう。勝てる戦いはやるべきであり、負ける戦いはやる
べきではないのですが。

>882
極端すぎ。戦前と同じ状況が今どこにあるのさ？

■中国外務省　　首相の靖国参拝を関係を損なうものと非難「小泉首相は歴史問題で中国の国民感情を絶えず傷つけた」
　　　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060815-00000760-reu-int
■韓国　　大島駐韓大使を呼び直接抗議へ「参拝が日韓関係を悪化させ、北東アジア内の友好関係を破壊したことに厳重抗議する」
　　　　http://news.tbs.co.jp/headline/tbs_headline3357948.html
■北朝鮮　「日本が再び軍国主義の道を歩むなら、自滅を免れないだろう」
　　　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060816-00000088-mai-int
■ロシア外務省　　「過去の日本の行動によって被害を受けた人々の感情と尊厳を傷つけないように、非常に慎重に対応すべきだ」
　　　　http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20060816k0000m030087000c.html
■ロシア/北朝鮮　「光復節」（解放記念日）でプーチン大統領と金正日総書記が祝電交換
　　　　http://news.goo.ne.jp/news/nishinippon/kokusai/20060816/20060816_news_012-nnp.html?C=PT
---------------------------
■インドネシア外相
　　　　「参拝はアジア・太平洋地域全体の平和と安定にかかわる」 「日本政府は慎重に対処してほしい」
■シンガポール外務省
　　　　「参拝は中韓や他のアジア地域を強く刺激する。東アジアの関係強化や協力を築くにあたり、何の役にも立たない」
■ベトナム外務省
　　　　「歴史を正しく認識することが日本と近隣諸国が友好・協力関係を発展させるうえで重要だ」
　以上http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20060816AT2M1501N15082006.html
---------------------------
■オーストラリア外相
　　　　「小泉首相には、豪州はＡ級戦犯が祭られていることを憂慮しているし、地域の人々の居心地を悪くしていると伝えた」
　　　　http://www.asahi.com/international/update/0816/003.html

↑↑前科者の本性を現してきた日本への評価です↑↑
日本の国際好感度は非常に高いわけですが、それは戦後徹底して平和的に国際社会に経済的・技術的に尽くしてきたから
であって、小泉のバカになってからの日本の犯罪国家への回帰に、まず隣人達から気づき始めているという状況ですね（・Ａ・#）

>894
前科者とは誰ですか？
朝鮮人がよくいう“戦犯国の子孫”と同義語ですか？

ID:S16RAds6

ロシアに言われたかねーなｗ
このコピペは逆効果だよ。

ドイツはニュルンベルグ裁判をはじめとする戦犯裁判を全面的に否定し
当然ながら「戦犯」という存在も一切認めていない。
日本はドイツを見習おう！

つーか、NHKの屑ぶりが証明されたんじゃね？

今回頑張ったのは、マイケル・グリーン氏と翻訳者殿。
今回再確認したのは、日本の糞メディアと役立たずな政治家＆役人。
ネットが普及してくれて本当に良かった。

>>895
戦犯国ってコレかｗ
http://imgnews.naver.com//image/001/2005/04/20/kp1_2050420u2258.jpg

Tavito先生がブログ『新徒話』で大反論

2006年9月17日 (日)
｢言葉狩り。｣

ちなみに、皇室報道が全ての国民の関心を引いているかというと決してそうではないという一例があります。
まぁ、これも言葉狩りが好きな連中は「慶事と弔事を一緒にするな」と言われそうですが、日本の歴史の一つの終わりを目撃する一大イベントである「大喪の礼」が開催される前後の数週間は正に地獄そのものだったという思い出がある。
(〜中略〜)
昭和天皇が亡くなり、大喪の礼がおこなわれるまでの期間は正にマスゴミは「皇室特番」一色だった。
全ての放送局が同じような内容を繰り返して放送し、映し出される映像は古いフィルムヤビデオの使い回しばかり。
当然皇室番組なんぞに全く興味が無い自分は、我慢しきれなくなって八王子の街中にあるレンタルビデオ屋に飛び込んだ。
そこで見たものは・・・・

何も無い・・・・

もし、国民の大多数がこの皇室儀式に興味があり本気で喪に服そうという気持があるのなら、レンタルビデオ屋に行く事無く、真面目に正座してテレビの特番を凝視し続けるはず。懐かしい昭和天皇の元気な姿を見て涙するはず。
だが、蓋を開ければこの有様だ。結局本当のところはこの程度なのだ。

誠意のこもったキチンとした反論であれば、管理人は誠意を込めてお応えします。
もし管理人の主張した意見が本当に根本から間違っているものと分かれば
キチンと己の考えの間違いを認め、謝罪しますよ。

http://tavitohaseru.blog.ocn.ne.jp/zokumudabanasi/2006/09/post_2f70.html

>>894
このコピペ厨はたしかイムジンリバーとかいう在チョソホロン部のはず

日本がアメリカのことを何もかも理解できないのと同じように
アメリカも日本のことを何もかも理解できないのは当たり前のことである。

だが、日本人としては
アメリカ人にわかって欲しいことは
日本は拡張主義からも侵略主義からも遠い国だ、ということです。

この点に関しては100%信用していただきたい。

もちろん未来永劫ということは言えないけれども
少なくとも現下の情勢においては、日米同盟が継続する間は
そういうふうに考えてもらって100%間違いないです。

>>764
youtubeに天安門事件の動画一杯あるから
いって現実見て来いこい

ちょと遅くなりましたが、、、、
847　
＞もっとも朝日の社説には他の方が指摘しているようにマッチポンプ的な書き方の方がより問題では
ないでしょうか？

の補足説明、、、、、、


朝日の社説でより問題だと思われる点は、、、、

＞靖国批判　米国からの問いかけ
米下院の外交委員会が、日本の歴史問題で公聴会を開いた。テーマは小泉首相の靖国参拝を
きっかけに悪化した日本と中国、韓国との関係だ。

タイトルが「靖国批判」になっているが、翻訳者さんの翻訳を読めば分かる通り、これは日本と
近隣諸国の現在の軋轢を多角的に扱ったもので、ハイドの発言はほんの一部分に過ぎず、
「歴史問題で公聴会を開いた」というより、「歴史問題をきっかけとした現在の軋轢を多面的に
考える公聴会を開いた」といった方が正確だと思います。つまり朝日は自分達の主張にそった
部分だけ抜書きしているのが、問題だと思う。

＞ブッシュ政権は、歴史問題については「日本の国内問題」としてノーコメントを貫いてきた。
一委員会とはいえ、米国の立法府で取り上げられるのは異例のことである。
外交委員会はこんなことしょっちゅうやっている、、、、

＞民主党の幹部ラントス議員は、東条英機元首相らＡ級戦犯が合祀（ごうし）されている靖国神社の
首相参拝を批判した。「戦犯に敬意を払うことはモラルの崩壊だ。日本のような偉大な国家にふさ
わしくない。この慣行はやめるべきだ」ハイド氏は太平洋戦争の従軍経験があり、ラントス氏は
ナチス・ドイツのホロコーストの生き残りである。そうした体験もあってのことだろう。

ラントスは日独の相違や靖国の基本知識がないまま、自らの経験の延長線上でヒトラーのナチスと東条の
軍国日本を同一視しているようだし、ハイドは太平洋戦争を闘った世代として遊就館の説明に納得が
いかないと言っているだけ（確か彼本人は首相の靖国参拝＝戦没者の慰霊自体は強く問題視していないはず）。

＞この主張が米国を代表する見方というわけではない。公聴会で「米国は介入すべきではない」と発言した
グリーン前国家安全保障会議上級アジア部長のように、問題を日米関係に波及させないよう求める声もある。
だが、ハイド氏らを一部の限られた存在と片づけるのは間違いだ。このような公聴会が開かれたこと自体、
靖国をめぐる米国の空気の変化を物語っているのかもしれない。米国の日本専門家の間でも、明らかに
靖国批判が広がっている。

ここが私個人としては朝日社説の一番の問題点。つまり公聴会の全体の意見の巾を反映しておらず、
ラントスやハイドがかなり日本に気を使って発言しているにもかかわらず、あたかも特定の意見だけが
表明され、それが「広がっている」という印象操作をしている所。

＞日中関係の冷え込みは米国のアジア戦略に好ましくない、という分析的な判断からだけではない。
「自存自衛の戦争であり、侵略ではない」「東京裁判は認めない」といった主張が首相の靖国参拝で
勢いづいたことに対し、あの戦争の当事者である米国に困惑と反発が生まれているのだ。問われて
いるのは、やはり日本の歴史認識である。小泉首相は靖国参拝を批判するのは中国と韓国だけだと
言い続けてきたが、それは政府の公式発言に限っての話だ。首相の参拝を批判するシンガポールの
ゴー・チョクトン上級相（前首相）は「この件に関して日本は外交的に孤立している」と明言している。

そして「日本の歴史認識が問題だ」という自分達の主張に結び付けたがっている所。

＞「内政干渉」と退けるのは筋違いだろう。彼らが問題にしているのは、彼らも戦い、あるいは巻き込
まれた戦争についての歴史認識だからだ。日本は、戦前の軍国主義を否定し、米占領下で民主主義に
生まれ変わった。そんな日米同盟の原点をなおざりにするのは看過できない。米議会の論議はそう
問いかけているのではないか。「自由と民主主義」の連帯を次の政権も掲げるのなら、米国からの
問いかけをきちんと受け止めるべきである。

ここら辺までくると公聴会で表明された米議員の主張ではなく、単に自分たちの主張にスリ替わっている。
仮に百歩譲って朝日の主張通りだとしても日本が表向き公式にアクションを起こすのは小委員会の決議ではなく、
下院や上院で決議可決が有力視されそうな段階でいいのでは？

日本側が打つ手としては以下のようなものが考えられます、、、、、、

�@ハイドのような第二次従軍経験者には、日本側から見た戦争突入の経緯を資料を示して理解してもらうこと
�Aラントスのようにナチスと軍国日本を同一視している場合はその性格や実情の違いをきちんと説明すること、
また、靖国の性格をきちんと説明すること（慰霊のための場所で個人の墓ではない、骨や位牌などはないこと）
�Bグリーンのような知日派やタツミのような日本人を根気強く幅広く育てていくこと（米議会、欧州議会、
国連、ASEAN、APECなどで日本の立場を歴史資料を引用しながら説明できる人材を育てること。というか
そういう場所に出て行く官僚や政治家、知識人はそれぞれの専門知識以外にも、最低限の教養として
コレぐらいの事は身に付けてから行ってほしい。）
�C朝日やNHKが今回のような報道をしたときは一次ソースを協力して読み解くこと

香山リカのように2chをバカにする人もいるようですが、ネットがこれだけ普及し、世界各地からいろんな
技能を持った人がリアルタイムに板に集まり、一次ソースをもとに議論をして、自国の報道の変更具合を
暴いているのは凄いことだと思いますよ。朝日新聞とNHKしか選択肢がなかった私の高校時代にネットが
あったらなーとつくづく思いますよ（年がバレルかな？）。

ですから、中国韓国の罵倒合戦のような議論は避けて、互いにソースを持ち寄り、誤りは受け入れ正し、
有益な知識や認識がより多くの人の間で共有できるようにしましょうよ、、、、、
（徹夜明けなので、ちょと青臭い議論をかましてみました､､､､､）

>>882

諸君　私は日本が好きだ

諸君　私は日本が好きだ

諸君　私は日本が大好きだ


http://www.actionhp.jp/top.htm

もひとつ違うバージョン
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1013/10132/1013235298.htmlの344

>>907
ハイドをメディア上で徹底的に論破できる香具師が必要だということだけはわかった。

>>875
アメリカ民主党と共和党は、対日政策が180ﾟ違いますから。日米開戦から戦後の
自虐史観、９条押し付けまでみ〜んな民主党がやった事ですから。

当時の民主党は、共産スパイがウジャウジャいたし。

電突スレより。
このスレの翻訳とかのまとめがとりあえず出来た模様。
ttp://archives.no.land.to/archives/A-us_gikai.html

カート・キャンベル（翻訳全文）

アジアの挑戦：　過去と未来

アジアは劇的変動時期を経験しており、アメリカは非常にダイナミックな北東アジアと対峙して
おります。台頭してきた中国、復活をとげた日本、冒険主義を加速させる北朝鮮、疎外されてし
まった大韓民国、より太平洋に傾斜し、往々にして厄介なロシアです。

基本的に他事に夢中になりすぎたあまり、地域での石油、国力、国威での競争、それは
おそらくアジアの戦略的ジグソー・パズルの最も重要な部分であり時期的にも深刻な結果を
生み出す頃だったのですが、アメリカにとってますます流動的な政治環境を生みだすにいた
りました。21世紀の前半においてわが国が直面するであろう外交政策上の難問をどう性格
づけるのかに関する不確実な時代が長く続いたあと、最終的な２つの難問がより際立って
浮き彫りにされるようになりました。次の世代においてアメリカ人はわが国の外交政策の
実施における２つの競合する難問に直面するでしょう。暴力的なイスラム原理主義者に
対して長期の明示されない闘争をより効果的に履行するかと同時に強大国にのしあがる
中国にいかに対処するかです。

どちらの外交タスクも１つだけでも圧倒されるほどであり国力を消耗させるものですが、
不可避的に同時発生します。２つの難問は一面集中的な政府機構や精神構造において
ほとんど圧倒されるほどのものとなるでしょう。わが国の歴史においてこのような苦しく
性格の異なる２つの問題に外交政策立案者が同時に対処せざるをえないことは初めての
ことであります。確かにWW2において太平洋と大西洋においてナチ・ドイツと帝国日本という
全く異なる相手と２つの戦線で戦ったというのは事実ではあるものの、枢軸国を敗北させる
ために用いられた戦力は大きな部分で代替可能なものであり　地理や地形の相違のため
調整をさけられませんでしたが用いられた戦術も似たようなものでした。

そして冷戦期、冷戦世代の外交と国防担当者の性格は間違いなくこの時期に形成されたの
ですが、この時期においてソ連から派生する1つの組織だった外交的難問に直面しました。
この冷戦期は間違いなく終了しました。国境をこえたジハド戦士により推進されるものと
東アジアで台頭してくる経済・政治・軍事の巨人により推進されるものという２つの極端に
異なる課題にアメリカは直面しています。

電撃的ショックを与えた9月11日の攻撃以来、主としてアフガニスタンとイラクにおいて
軍事力をもちいるという形でアメリカは暴力的ジハド主義に対して文字通り反撃を加え
ました。主として米の軍事行動の結果としてイラクは現在テロ母体と不可分なまでに
結びつきました。中東における軍事行動の結果として最も予測されなかった課題は
容赦のない都市を舞台にした戦線の泥沼におちいるという必然的結果をもたらしま
した。中国が軍の近代化、通商での圧勝、外交への割り込み、ソフト・パワーの活用
において長足の進歩をとげアジアの戦略的風景が様変わりしている時に払うべき注意
を奪われてしまったのです。支配的強国、この場合はアメリカの軍事行動の結果と費用
を主因として、新興国が国際システムにおいて、そのような高い地位をえるようなことは
歴史において稀なことです。支配的強国としての中国を「管理する」必要性をアメリカでの
議論はずっと強調してきましたが、中国は世界において確保した利権の統合を進めつつ
アメリカ人の認識と行動の管理を強めようとする国であると形容するほうがより適切
でありましょう。

このアメリカがアジアへの関心を奪われていた時期にアジアの過去の幽霊が地域の
成功が約束された未来を危険にさらし脅かすようになりました。西側諸国、特にアメリカ
の地域における経済と安全保障上の利害に相当に重要な結果をもたらす未来をです。
過去1年での一連の事件が日本と中国の関係を急速に悪化させました。特筆すべき
事態は、日本の援助切り下げ、日本の戦死者を祭る靖国神社に政治的長老たちが
繰り返し訪問したこと、指揮をとったとは言いませんが中国が民衆の反日デモを容認
したこと、日本の扱いの難しい歴史的事実を糊塗する教科書の発行、そして両国が
軍事的警戒を相互に強めたことなどです。全てが将来における日本と中国の間の
より大きな亀裂を示唆しています。恐らく、新しく首相となる安部がアジア外交劇場
のひとつとして最初に中国外遊をすると決めるかもしれません。ニクソン訪中の
日本版です。ですが反対に　予測した上でのあるいは不注意でのステップが
続けば日中関係がこれから数ヶ月で急速に悪化するという憂慮すべき事態も
考えられます。

この関係悪化がアメリカのアジアでの足取りを危うくさせることもありえます。この２つの
指導的経済国とアメリカの交易相手国との通商と投資が中断されればアジアの経済成長
は徐々に衰え、波及効果は確実にアメリカにまでおよぶでしょう。安全保障面では、恐らく
小さいが戦略的に重要なところに位置する尖閣/Diaoyutai諸島をめぐる日中間の緊張状態
が本当の紛争にいたれば、アメリカは最も緊密な同盟国と地域のもう１つの大国との間で
板ばさみになるでしょう。経済的な緊密な結びつきゆえに、そのような危機は防がれると
主張する向きもありますが意図せぬ決裂が実際におこりうることを示唆する政治的な
流動性が十分にあります。ゆえに、緊急にとは申しませんが、アメリカが和解に向けて
より積極的に作業すること及び中国、日本、アメリカというアジア太平洋の３つの
主要国間のより緊密な協力が必要になってきます。アメリカはアジアの2国間の
外交関係において一番美味しい部分をもらうことにに甘んじてきたかアメリカを
無視あるいは排除するアジアだけの会合が地域に広がるのを傍観してきました。
実際のところアメリカは日本と大変強固な同盟関係とかなり永続的な米中間の
やり取りを同時に進めることでずっと満足してきました。コメントを出すことも関与
もせず日中間がどんどん悪化するのを全体として容認してきました。これは最終的
にはより大きなアメリカの戦略的利害を損なうもので日中間の関係改善にむけて
努力がなされるべきでしょう。日中間に戦略的な相互働きかけがほとんどないことも
顕著であります。日中はアメリカが関与する大きな利害のからむ外交において
自らをあらわすことを避けてきました。ワシントンには2国間をこえてアジアの
関係の輪を広げようという動きがほとんどありません。ですがアメリカが3国間関係に
より現在の戦略を増強すべきです。

最初の手立てとして、アメリカ、日本、中国間の高官レベルでの会合をよびかける
べきです。そうした3国間関係は豊富な対話の機会をもたらすことができる、現在
生まれつつある複雑に交差するアジア外交制度重要な一部となるでしょう。3国間構想
に批判的な人たちは他の周辺国、この場合は特に韓国ですが、をはじき出すような
地域構造を作り出す点に注意すべきだと警告しています。そして中国の地域における
権勢を高めるようなフォーラムを中国に与えることを避けるべきだとも。この主張は
主要な観点を見逃しています。前向きな日中関係に向けて予防的役割を確実を
演ずることがアメリカの自国の安全保障にそっているのです。

中国のためではなく、日本に対する潜在的な不安感はアジアに根深く残っている
ということを認識させることにより日本がその過去を正直に取り込むことがアメリカ
にとって明確な利益となるのです。日本の戦争の犠牲者を思い出し敬意を払うと
いう問題は日本の国内政治をかきまわし日本の専門家を困惑させる過度に複雑
なものですが、靖国問題がアジアをめぐる日本の重要な外交作業の進展において
高度と速度をいくぶんか失わせたのも事実であります。

真実は、アメリカが他の地域にほとんど関与してるさいに、多国間制度や外交的会合
において、我々が共有する利害と価値を追及し増強する点においてアメリカは日本に
できること全てをやってもらいたいのです。同時にアメリカは3国間イニシアチブが
中国に影響力を与えすぎると心配する必要はありません。アメリカがアフガニスタン
やイラクのような地域に傾注している間、中国は世界において次の強国としての地位
を確保することを急務としました。中国は地域の地位を高める点でアメリカを必要としま
せん。それゆえに質問は中国は強大国となるかどうかです。ですがアメリカがどうして
中国の新しい役割での方向性に影響をあたえることができるでしょう。アメリカ･中国･
日本による戦略的サミットは中国を挑戦者ではなく、より協力的で建設的にさせる
点において多大な貢献をなすでしょう。

アメリカ･中国･日本は多くの共通の利害をもっております。安定したエネルギー供給
への増加する需要。テロとの戦いでの共闘。朝鮮半島から核を廃絶すること。
平和的に領土問題を解決すること。アジアの継続的成長と発展を見守ること。
巨大なアジア･太平洋地域は日本、中国、アメリカが共存し繁栄する点において
十分に大きいとアジア諸国に安心させるという急務。太平洋の世紀での交通規則
を定義し形成することは高貴で重要な仕事でありアメリカが主導すべきものです。
今こそアメリカはアジア大国による外交の傍観者であることをやめ３つの大国を結
びつける時です。

カート・キャンベルの翻訳をやりました。省略した部分はありません。ラントス氏
をやるのはあまりに手間がかかりすぎるからです。訳がわかりにくいのは原文が
恐ろしく難しいからです。我慢して読んでください。

仕事、すごく速いですね！とても分かりやすい訳文です。
ありがとうございます。

もう翻訳は出ませんから安心してください。日経の富田メモの時、ボクは
スレを読むだけで全くレスをしませんでしたが、この外交委員会の翻訳は
NHK･共同･朝日という悪の枢軸の事実歪曲・反日体質を示す良い証拠に
なると思ってがんばりました。

ところでカート・キャンベルは露骨にアメの利益になる日本の行動という視点
で話してますね。これが当たり前の外交的態度だとボクは思います。

連休がつぶれてしまいました。ところで世界的に右翼的な若者が増えているのは
気になるところですねw

>>919
超乙！

弄韓厨論客はストーカーだから気を付けろ
弄韓厨論客はストーカーだから気を付けろ
弄韓厨論客はストーカーだから気を付けろ
弄韓厨論客はストーカーだから気を付けろ
弄韓厨論客はストーカーだから気を付けろ
弄韓厨論客はストーカーだから気を付けろ

翻訳者さん、激乙！

>>921
いい加減うざい。
通報しておくわ。

翻訳者さんsugeeeee乙

>>159のマレーシア云々は清水書院の教科書に載ってるから注意しろ
あの出版社は極度の反日だ
日本の指導者より、共産主義者の写真が多く出る
奴らに言わせれば脱亜論は侵略の土壌になったという
創氏改名が強制、慰安婦に謝罪しろ、、強制連行云々、盧溝橋に日本軍がいた理由の説明無しに批判、国連脱退の説明も殆ど無し、南京虐殺、etc.
止めは新聞資料は全て朝日という徹底ぶり

アメリカの公聴会の内容が、日本のマスコミよりも2chと内容が近似していることに驚きを隠せない。
真実って何よ？

>>927

アンダーソン君、マスゴミの反日マトリックスにようやく気づいたようだね。

414)これが本当に日本人だったら国賊ですな

筑紫がいないとＮ２３も普通のニュースだな。

夕方のＴＢＳでこれやってた
ラントス議員とかいうユダ公のコメントのところだけ
クローズアップしてた

世界から見ると、日本はとても礼儀正しくて潔白な国に見えるようだ。
平和憲法を制定し、経済大国であり、アジア唯一の先進国、G8に
名を列ねているにも関わらず、軍事力で他国を脅す事を全くしない。
また、国連分担金はアメリカに継ぐ二番目の支払額を誇り、ODAでは
数多くの国を助けている。
日本を外国から見ると、「世界一貧しい国に援助している平和な国」
らしい。
さらには独自の価値観を持ちながら宗教に寛容であることもプラスに
働くらしい。
アラブからは、アメリカと正面切って戦い、原子爆弾を落とされた国
として、同志に似た感情を持つ国民もいる。
そして、クルマ、ヤキュウ、アニメの国。

その日本が、韓国と中国と言う二つの国だけから極端に嫌われている
事を世界の人たちは良く知っている。
その二国への認識は「平和な経済大国へのジェラシー」と捕らえる
人が多数を占めている。
保守系の政治家の行動にいちいち反応してデモまで起こし、首脳会談を
拒否する姿勢が世界からも理解しがたいと思われている。
確かに、「靖国神社に行かなければ、あの二つの国が騒がないのになぁ」
と思っている国があるのも事実だが、靖国＝軍国主義と捕らえている国は
少ない。というか二国以外にない。

世界の国の常識は「中国は言論統制した自由のない国で常任理事国。」
「韓国は大国に挟まれた小国。取り立てて特徴がないから分からない。」
この程度の認識だ。

日本人は自信を持っていいよ。
日本が嫌われてて、世界からカネで貧しい国を牛耳って軍事大国の道を
進もうとしている、なんて思っているのは本当に中国と韓国だけだから。

ここれまで通り、貧しいアフリカや南米、アラブを助けて友好関係を
築いていこう。
これは日本にしかできない。

>>931
まさにその通り。

中国・韓国。
そしてその２国の顔色をやたらうかがう傾向が強い人々が
日本国内にいて、一定の発言力を保っていることが問題か？

逆にかんがえるんだ（AA略

これはですね安部さんが同盟関係推進のための戦略会議というのを設立して第1回目として
「戦死者追悼のありかた」を選ぶんです。そこにハイド、ラントス、グリーン、キャンベル、
豪州ダウナー外相、インド外相、東南アジアの誰かを呼んで意見を聞き、その内容をネットで
流しpdfをネットに日･英文でおくんです。

で安部さんが「断腸の思いだが同盟国の感情に配慮して公人としての靖国参拝は行わない。
無宗教の新しい施設を年内にも作る」という安部談話を出せばいいんです。それで、すぐに
豪州と安全保障条約を結びインドと平和と経済交流促進の友好条約を結べばいいんです。

もう翻訳しませんが下の記事を読むとダウナー豪外相も首相が戦死者に敬意をはらうのは
当然のことだが戦犯がまぎれこんでるというのが豪州から見ると問題だといってるだけ

http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20135014-601,00.html

最後に励ましのレスをくれた人、ありがとうございました。実際、やる気が出ました
そういえば世界的に（ry

>>916
>それゆえに質問は中国は強大国となるかどうかです。ですがアメリカがどうして
>中国の新しい役割での方向性に影響をあたえることができるでしょう。

↓のほうがベターとおも

それゆえ問うべきは、中国は強大国となるか否かではなく、
中国の新しい役割での方向性にアメリカがいかにして影響をあたえるか、である。


>>933
>で安部さんが「断腸の思いだが同盟国の感情に配慮して公人としての靖国参拝は行わない。
>無宗教の新しい施設を年内にも作る」という安部談話を出せばいいんです。

安倍の政治信条から大きく離れているような

>933
翻訳者殿、本当に本当にありがとうございました。

乙であります！

アメリカもアホだよな。
太平洋戦争を早期に和平に持っていって、
中国とソ連を日本を利用して一緒に攻めれば、
ユーラシア大陸の覇権を握れたのに。

日本を潰した結果、残ったのは自らを危機に陥れる
共産主義の台頭と冷戦だ。

しかも未だにイラクやらアフガンやらイランやらシリアやら
北朝鮮やらその他アフリカ諸国やら、冷戦で残ったそのツケを
払い続けてる。

>>936
あの時機、共産の脅威に気付いていたのは日本だけ。

>>936
ルーズベルトがアホだったのは記録に残っている。

あとはアメリカの共産主義同調者が有能だった。

>>931は麻生大臣か？
妖気を感じて髪の毛がピーンと立ったぞ
とてつもない有名人臭がする。

ルーズベルトは人種差別主義者、共産主義者だったってホント？

当時、アメリカがアジアの権益に絡みたくて、うずうずしてるとこに
共産主義工作員とニーズが合致して、
おまけに開戦電報をおくらせるために、電報打電員をハニートラップに
はめたとか。

共産工作員が、大東亜戦争をしくんだのなら、
当時から朝日新聞は共産主義者の情報機関としての役割を担ってたといえるのでわ

>933
>で安部さんが「断腸の思いだが同盟国の感情に配慮して公人としての靖国参拝は行わない。
>無宗教の新しい施設を年内にも作る」という安部談話を出せばいいんです。

「公人」としての参拝は小泉さんもやってないし、安倍さんもしないでしょう。
無宗教（？汎宗教というべきか）の新しい施設は作るべきだと思いますが、この施設と、
首相の私人としての参拝は全く関係がない、別の話だと思います。

とはいえ、翻訳、誠にありがとうございました。

>>937
三国防共協定があるジャマイカ

>>931
アラブや南米、東南アジア諸国の日本観ってホントにそうなん？
書籍でもネットでもいいから
いいソース知りませんか？

>>937
つーか、連合国の首脳って、
痴呆症のルーズベルト、躁鬱のチャーチル、被害妄想症のスターリンですよ？
ヤルタ会談は精神病棟さながらじゃん。

>日本が嫌われてて、世界からカネで貧しい国を牛耳って軍事大国の道を
>進もうとしている、なんて思っているのは本当に中国と韓国だけだから。

支那もこんなこと思ってない。
支那のターゲットはアメリカで、日本は窓口にすぎないし、
場合によっては自勢力として取り込みたいとさえ考えてる。

本気でこんな戯言を信じてるのは鮮人だけさ。

>>931
>そして、クルマ、ヤキュウ、アニメの国。
クルマとアニメはともかく、野球なんてどれだけの国の人間が知ってるんだ？

>>937
その日本に理解を示したのがローマ法王庁。
戦後、バチカンはＧＨＱの靖国神社取り潰し策動を阻止。

原爆落としたアメリカが日本批判てのは
客観的に見てかなりキチガイじみてるんだが
わかってるのかねぇ

>>940
共産主義者というより、共産主義者にのせられて日本を挑発した

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　まーたマスゴミの歪曲だったのかよ
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::| 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

ネットを見る人と見ない人の日本感が
どんどんどんどん乖離して行くわけだ。

>>941
便所の落書きに論理的整合性を求めてはいけませんね。このスレで重要なのはNHKの記事・
TBSの報道・アカピの社説が便所の落書き以下のウンコそのものだと証明されたことです。
欣快のいたりでございます。

ただ同盟関係推進のための戦略会議というのはそれなりのメリットがあります

1.中韓の干渉ではなく同盟国への配慮により戦死者追悼の課題を解決したという大儀
2.ハイドやラントスを日本の国会に招致し証言させることにより日本には中国とは次元の
違う言論の自由が存在することを証明しオーニシに歯軋りさせる
3.日本が主体的に解決することにより親分（アメ）も「おお、こいつ中々やるな」と思う。
将来の東アジアの切り込み隊長として信頼される。

公的かどうかなんてどうでもいいんです。同盟国は気にしてませんし中韓は私的であろうと
「首相でありながら参拝するとは何事か」と新しいケチをつけるだけです。この案の骨子は
チュンとチョンはほんまにあほやなと日本の同盟国に得心いただく、それだけです。

確かに私の語学力は日本人の平均とかけ離れてますが一言で言えばただの「ニート」です。
そこんとこお間違えのないようにw

【国際】 "韓国にも皇室を"意見、過半数に…「親王ご誕生」沸く日本にあやかりたい？
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1158647699/
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1158655993/
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1158666807/

【韓国】ドラマで火！？韓国にも皇室を　「親王ご誕生」沸く日本にあやかりたい　復活に賛成は半数以上【9/19】★３
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158640264/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158645870/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158651875/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158660943/
　　　 　 __.............__
　 　 , .':::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::､
　　 ;';;;;;;;　　　　　　　　 ':.
　　 ';;;;;;;;　　　　　　　　　i
　　 |;;;;;　　　　＝､　 ,＝ l
　 （∂;; ──( 三 )-(三 ) ＜俺、朝鮮人の王子様
　　 （　　　　　　 /・・ヽ　 i
　　　 ヽ　:.:　.._. /::::3::|.._丿
　　　 　＞ .:::;;;;;;;;.三;;;;ノ
　　／::）　ヽ:::L:＼/:」ヾヽ
　 i::::::Y乂乂＼:::::|」::::::i乂i
　 |二_|.乂乂乂|:::::::::::::|乂|
　 | 　/ 乂乂乂|:::::::::::::|乂|
　（＿r).＿＿＿|コ[□]|.__.|)
　　　＼:::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　 |:::::::::::::::::T:::::::|
　　　 （￣￣ ⌒) ￣ ⌒)

本日、深夜、ＮＨＫ教育ＴＶにて連続で工作放送！

世界史『朝鮮王朝の社会と文化』

日本史『日露戦争と韓国併合侵略への道』

が放送されます。

本日、深夜、ＮＨＫ教育ＴＶにて連続で工作放送！

世界史『朝鮮王朝の社会と文化』

日本史『日露戦争と韓国併合侵略への道』

が放送されます。

本日、深夜、ＮＨＫ教育ＴＶにて連続で工作放送！

世界史『朝鮮王朝の社会と文化』

日本史『日露戦争と韓国併合侵略への道』

が放送されます。

本日、深夜、ＮＨＫ教育ＴＶにて連続で工作放送！

世界史『朝鮮王朝の社会と文化』

日本史『日露戦争と韓国併合侵略への道』

が放送されます。

今年一番の良スレだな。
翻訳者さんに感謝。

また敗戦するつもりなのですか？
せっかく経済発展したのに東京を壊滅させられたら
どれくらいの損失になると思っているのですか？
当分立ち直れませんよ。
武力衝突を招く朝鮮敵対政策は止めるべきなのです。
小沢さんの爪の垢を煎じてあなた方に飲ませたいものだ。

全国視聴者の皆様から受信料をきちんと払っていただけるまで
我々Ｎ○Ｋは力強く反日報道を続けていきます。ご期待下さい。

いつだって日本は悪者なんだな・・・ﾊｱ

>>958
何で？そんな事ウジウジ考えているのは特亜とそのシンパだけじゃん。

大丈夫だ
この韓国側についた議員はこの先長くない

>>956
ご心配なく

201 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2006/09/20(水) 21:04:07 ID:AElO6bYt
ttp://www.heritage.org/Research/WorldwideFreedom/hl964.cfm
The United Nations Human Rights Council: Repeating Past Mistakes
by Brett D. Schaefer
Heritage Lecture #964　September 19, 2006

ヘリテージ財団：国連人権評議会は、相変わらず昔と同じ誤りを繰り返している
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
国連人権委員会は若干の修正を行なったにもかかわらず、その後の行動を検証して見れば
過去と全く同じ行為を繰り返し、昔と同じ過ちを繰り返していて反省や改善は見られない。
アメリカは、このインチキ委員会にもっと真面目に対応すべきで、徹底した改善が必要と
論じるもの。実際の行為を上げて、その非合理を非難している。

>>833 ：翻訳者 ID:olDjohs5
847 ID:mfNDtCSgで朝日社説について指摘をした者ですが、発言を補足しておきますね。

817 ID:e5/Oymfpの以下の指摘や、847の私の意見は有効だと思いますが、、、、
＞朝日の「日本が」は「教えている」ではなく、「戦争を始めた」に掛かっていると読むのが自然でしょう。
847 ID:mfNDtCSg
＞もっとも朝日の社説には他の方が指摘しているようにマッチポンプ的な書き方の方がより問題では
ないでしょうか？

３つの文章を並べてみると、、、、

原文は、、、
＞It is troubling to those of my generation to learn that the Yushukan (YOU-SHOE-CON) Museum
in Tokyo is teaching younger generations of Japanese that the Second World War in Asia was
launched by Tokyo to free the peoples of Asia and the Pacific from the yoke of Western imperialism.

NHKは、、、
ハイド委員長は、靖国神社内の展示施設である「遊就館」が「先の大戦はアジアの解放のためだったと
説明している」と指摘したうえで、「事実に基づいたものではない。訂正すべきだ」と述べました。

朝日の社説は、、、
＞与党共和党のハイド外交委員長は、靖国神社の戦争博物館「遊就館」を取り上げた。
「日本がアジア・太平洋の人々を西洋帝国主義のくびきから解放するために戦争を始めた、
と若者に教えている。私が会った日本の占領を体験した人は、だれも日本軍を解放軍とみていない」
　
NHKの文章では「説明している」の主語が「遊就館」と明示されているのに対し、
朝日の文書では「教えている」の主語が明示されていません。
これが意図的なものかどうかは分かりませんが、現在の情勢を考えると、よりミスリード・誤読を
誘う書き方であるとは言えます。

翻訳ご苦労様でした。原文を読める人はいるでしょうが、和文で読んだほうがずっと楽ですからね、、、

こうしてネットで見るともうマスゴミの嘘は通じない。
ただ全部の人がネットを見るわけじゃない。
マスゴミの言う事を信じてしまう人も多いね。

あれ ｺｺ電
目が☆になってる

靖国は参拝したい人は自由に参拝すればいい。
それをとめる理由はないよ。本来は、そんなに大げさなものじゃない。

>>963
確かに言われるとおりですね。朝日の社説の問題点に関してはボクより
他のかたの分析のほうがずっといいです。みんなが色んな観点から意見
を述べて妥当な方向に収斂するという理想的展開でしょう。

ところで翻訳はもうしないつもりでしたが、飲酒運転反対キャンペーン記事
を書いた朝日記者が飲酒運転でつかまったというスレを読んであまりの素晴らしさに
今度の週末くらいマイケル・グリーンの完全訳とかをやろうかなと思ってます。
後、すでにアップした文章の校正とか。未定です。やらないかも知れません。

このスレはもう終わりに近いので、朝日関係のスレを下のほうから上げて流用する
かな？

>>967
＞飲酒運転でつかまったというスレを読んであまりの素晴らしさに
なにその素敵つながりw
完全訳期待してもいいですか？　お待ちしております。

>>931
＞世界の国の常識は「中国は言論統制した自由のない国で常任理事国。」
ここに、

「日本からODAを受け取っている唯一の常任理事国」
というのも付け加えてほしい・・・

靖国に関して外国がガタガタ言うなよ…

米もベネズエラやらイランやらで同じ気分を味わってるんじゃないかね

>>969

うわ、確かにそうだw
中国ってそう考えると、「みせかけだけで威勢が良く乱暴な国」
と思われてないか。
ある意味、力のあるヤクザ一家みたいなイメージで世界は捉えている
かもしれんね。

東条由布子氏の主張を支持しますか？

http://www.yoronchousa.net/webapp/vote/result/?id_research=1144

>>591

こいつみたいな何も調べないで書き込む馬鹿が居るからちゃんとここに記す。

>軍艦が武力を行使する際（戦闘訓練を含む）には、艦尾の軍艦旗を降下して、
>代わりにメインマストのトップに軍艦旗を掲揚する。
>（Wiki 「軍旗」）
ソースのでもとであるwikiにはちゃんと下のように書いてある

>大韓民国海軍艦首旗。軍艦旗は国旗（太極旗）。

軍艦旗は太極旗なんだから立派な侮辱行為です。

>>968　一次ソースを見る限り日本の首相が戦死者に敬意を表すことに
文句を言ってる人はいないんですよ。ハイドやラントス氏はWW2
経験者だから逆に国の指導者が追悼するのは当然というニュアンス
すらありますからね。ということで追加燃料を投下して次のスレを
立てますか？ボクの案↓

[朝日社説]ちょっとまって欲しい、ネラーは朝日への配慮に欠ける？[徹底検証]

ただニュース性が薄れてきたので無理であれば空いてるスレを活用します。
記者さんの判断にまかせます。明日の昼ぐらいから開始だと個人的には
助かります。急な用事ができてもスレが止まらない程度の燃料は今日から準備し
ときます。

>>975

翻訳者さん、おかげさまで非常に良いスレとなりました。ありがとうございました。

ところで当板はニュース速報を扱う板なので、１週間以上前のニュースについて
継続スレッドを立てることはできません。また、「空いているスレの活用」もご遠慮
ください。

一方で、このスレは1000に逝くと約１日でdat落ちし、その後は●（2chビューア）を
持ってない人は >>2-1000 が読めなくなってしまいます。

この件については、ハングル板の電凸まとめサイトでアーカイブされているようです：
http://archives.no.land.to/archives/A-us_gikai.html

なので、下記スレでご相談されてはいかがでしょうか。

電話突撃隊休憩所★29
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1157039858/l50

「空いているスレの活用」は、ばれないようにこっそりやれば、大丈夫だｗ
どこかに秘密基地を構築しよう。

>>977
外電スレ方式かな？ｗ
迷子になったら探すのが大変なので、
>>976にある凸スレの休憩所にURL書いておいてくれると嬉しいっす。

マイケル・グリーンってブッシュに横田めぐみさんの写真渡した人だっけ？

>>974
naval ensign を持ちながら national flag を battle ensign にするとは考えにくい
Wikiの記述( 「大韓民国海軍艦首旗。軍艦旗は国旗（太極旗）」 ) が間違っていると考えるのが妥当だろうな

物事には勢いがあり区切りも必要ですから半島人のようにネチネチ・ズンズンとからむ
ことはせずいったん終わりにします。また勢いがついたときに翻訳を出してもいいし。
マイケル・グリーンの完全翻訳はスレを指定してもらえば明日か明後日に上げましょう。
ボクがスレを立てると特定の方向にネットの意見を誘導してると取られかねないので
これはしない。

このスレに積極的に関与したものとして全般的な感想。議会のネット上のソースは
すぐに見つかったが、このスレでやったようにすぐに小出しするのが良かったかどうか。
本当は放置して、TVニュースはキャプチャーしてヨツベに上げといて新聞には書きたい
だけ書かしておいてから一挙に翻訳を公開すればネットの優位をもう少しアピール
できたかもしれない。ただ総裁選に何か影響が出たかもしれない。いずれにせよ
既存マスコミも学習すると思うので次に何かがしかけられるならソースが確認でき
ない形でしかけられるだろう。

同時に、やはり翻訳でネット・ユーザーを完全に納得させるのも難しい。URLを示し
ても元の英語が難しい上に翻訳が正確かどうかの保証がない。さらに好きこのんで
翻訳をやろうという人も少ない。わかる人にはわかるという程度。ここは将来の課題。

勘違いがあるかもしれないが思いつくままにまだあまり議論されてない朝日の社説の
問題･疑問点を書いてくと
1.国際関係委員会なるものが米下院でどういう位置にあるのか説明がない
2.確かハイド・ラントス・エバンズといった関係者は高齢のため近く引退するはず。
ある意味では長年の功績を称えてこの公聴会が開かれた。そうでなければ一番
日本に批判的なラントス氏のpdfだけが下院のサイトにないとかアメ・マスコミが
ほとんど報道しなかったことを説明できない。
3.アメのマスコミが取り上げないレベルのニュースを何故日本のマスコミは重大
ニュースのように取り上げたか？何か事前申し合わせがあったのか？
4.韓国ロビーが激しく動いてることは韓国のニュースを読んでればわかるのに
何故そこを説明しないのか？
5.朝日の社説で引用は短く不正確で自分たちの主張は長い。
6.もし外交関係委員会がそんなに重要な会合と考えてるなら何故これまでの
様々な決議を取り上げなかったのか？
7.もし外交関係委員会がそんなに重要な存在なら２７日に予定されている韓国の
統帥権委譲と嫌米に関する会合もきちんと報道するんだろうな？確認するぞ。
8.韓国のマスコミが韓国のロビー活動の成果を報道してる。知ってて、こういう記事
を書いたなら日本国民の洗脳だし知らなかったら周辺国のニュースに興味がないと
いうことになる。普段から周辺国の感情に配慮せよといってるのにおかしな話だ。
9.朝日の社説は内容以前に国語がお粗末。重要な部分で主語があいまいであり
文章の論理展開にいたっては我田引水としか言いようがない。悪い文章の見本。
10.マイケル・グリーンがSF条約で賠償問題は終了しており、行政･司法判断は
変わらないと証言してるがこんな重要なことをスルーしていいのか？
11.カート・キャンベルが靖国は「過度に複雑な問題」と述べ距離をおき道義的
問題に全くふれてないのは無視していいのか？
12.ハイド氏が冒頭にヨーロッパは過去を克服してEUを作ったのに東アジアでは
何故それができないのかが今回の委員会会合のテーマだといってるが、そこは
読まず聴かなかったのか？

最後に朝日やNHKは公聴会を傍聴したのか？何をソースに記事・社説を書いた
のか？もし共同通信が配信した記事をベースに書いたのなら無責任極まりない。
それとも日本のマスコミ用のプレス資料が渡されたのか？ネット上のリアル・ビデ
オをちゃんと見たのか？匿名でこうした社説を書くなら2chの便所の落書きとどう
違う？社説に論説委員の名前を入れろ。

>>980

>naval ensign を持ちながら national flag を battle ensign にするとは考えにくい
>Wikiの記述( 「大韓民国海軍艦首旗。軍艦旗は国旗（太極旗）」 ) が間違っていると考えるのが妥当だろうな

おまえ馬鹿だろ？
そこに出てるのは艦首旗であって軍艦旗ではない。
艦首旗（英語ではjack。首艦旗・国籍旗）って書いてあるの読めねぇの？
韓国海軍はnaval ensignを持ってねぇんだよｗ

ニュース極東のこのスレとかはどーよ

米下院委、慰安婦問題で対日決議採択
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1158248637/

>>981
禿同

マイケル・グリーン発言の完全翻訳（読めばお分かりのようにグリーン氏は
読売新聞を高く評価している。これも朝日の社説が歪んだ理由なのだろう）

議長、この重要な公聴会での証言者として招いていただきありがとうございます。
また長年の優れた活動をこの場を借りて感謝したいと思います。

委員会は日本と中国あるいは韓国との係争において日本が同盟国として信頼できるか
あるいはアジア太平洋地域での平和維持にどう影響するかに関して意見を述べよといわ
れました。

信頼できる同盟国/利害関係者としての日本

最初に日本の国際的役割について述べたいと思います。なぜなら国際平和、安定、開発
に関してアメリカや世界はますます日本に依存するようになったからです。日本はアメリカの
次ぎに国連やIMF、世界開発組織への財政支援をしています。日本はテロとの戦いで欠か
せないパートナーでありアフガニスタンの作戦において着実な海上支援と復興資金を提供
しました。日本の自衛隊はイラクにおいて地上での復興支援にあたり、そしてイラクへの
復興財政支援を申し出た最初の国の１つであります。5000億ドルもの支援が他の湾岸
諸国の資金援助の呼び水になりました。日本はイラクで有能な外交官を失いましたが
イラク政府が正常になるまで支援の姿勢を堅持しました。

アジアにおいて日本は援助であれ貸付であれ開発資金の指導的提供者です。また
日本は地域に安定を保証しアメリカの権益を守る米軍に年間50億ドルもの支援を続け
ています。地域において統合が模索され東アジア共同体なるものが提唱されたときも、
アメリカを含めること及び民主主義と法治主義という主張を日本が先導しました。結果
として日本は人権や知的財産の保護といった「国内問題」への干渉から加盟国を守り
アメリカの影響力を制限する形でのアジア秩序がより望ましいと思う中国他の地域諸国
と競合関係に陥りました。この論議が発展し日本は地域の民主国家との関係を強化し
特にインドや豪州と戦略対話と協力関係を進めました。実際、豪州政府は日本と正式な
安全保障条約を締結することを模索していると報道されておりインド首相マンモハン・
シンが年末に訪日する際も多くの地域イニシアチブが検討されています。

欧州と南アジア全域を旅行したさいには日本の積極的な国際的役割の恩恵を目の当
たりにすることができました。クウェートではイラクのサモワから帰還したばかりの陸上
自衛隊員に遭遇しました。彼らは疲労し砂漠の砂で汚れていましたがイラクで淡水化
事業をすすめることに誇りをもっていました。昨年の9月にカイバール峠に近いパキス
タン奥地で、パキスタン人若者をしばしば過激化させる何十ものマドラサスの代替施
設としての最初で唯一の近代的校舎を訪問しました。この校舎の上には稚拙に描か
れてはいるものの大きな日本国旗があり、そこには「日本ありがとう」と書かれてい
ました。日米戦略開発イニシアチブのもとでの共同援助事業として校舎が作られた
ことが判明しました。我々のUSAIDの組織長から、アフガニスタンの国境に沿って
さらに多くのそうした学校を作ることを日本が約束していることを知らされました。

この国際平和と安定への貢献の積み上げにより91％のアメリカ人有識者と69％の
一般人が日本を信頼できる同盟国とみなしています。同じ外務省調査のなかで
９６％の有識者と78％の一般人が日米は価値を共有していると答えました。これは
英国より高い数値です。日本のイメージは国際的にも良好です。BBCが今年の3月
に発表した調査の中で33カ国中３１国が日本が国際社会に貢献していると回答しま
した。これは米国、英国、中国、北欧諸国すらこえる数字です。世界において日本の
世界における役割に関して否定が多数だったのは2カ国だけです。おわかりのように
中国と韓国です。中国では71％、韓国では５４％が否定的でした。BBC調査は東南
アジアを広範にカバーしているわけではありませんが9月4日に発表されたギャラップ･
読売・韓国日報の調査では東南アジア諸国の人々の90％以上が日本と良好な関係
を持ち70-90％の人が日本は信頼できると回答したことが示されました。

孤立しているどころか日本の歴史において今ほど広く尊敬され支持されたことはあり
ません。にもかかわらず日中・日韓の間には問題が存在し、それが今日のこの委員会
の骨子であります。私見では二国間関係は性格が異なるものであり、まずそちらを検証
した後にアメリカは北東アジアの主要国の間でどういう役割を果たすことができるのか
という問題に戻りたいと思います。

日中関係

BBC調査が示すように日中間の係争は日韓より深くまた継続するものです。米メディアの
焦点は小泉首相の論争を呼んだ日本の戦死者をまつる靖国神社への参拝でした。ですが
それが原因ではなくむしろ生み出された症状なのです。日中の係争の本当の理由を理解
するには最初に構造的要素に着目する必要があります。単純化して言えば、1895年に
台頭してきた日本に負けて以来はじめて日中の国力レベルの拮抗にともなう調整を行わ
ざるをえなくなったのです。日本も中国もそうした事態を予測していませんでした。戦後一貫
して日本の指導者は中華人民共和国にエンゲージすることにより日本を先頭とする雁行型
の経済に収斂すると読みました。何故なら日本がもっとも進んでいたからです。中国の
指導者は対照的に日本は経済に専念し戦略的影響力でのライバルになると考えません
でした。過去10年において両国は相互に相手に期待するところが間違っている及び相手の
行動を束縛しうるテコ（日本の場合は経済援助、中国の場合は歴史カード）が十分ではない
ことも実感するようになりました。

結果としてのライバル関係が随所に現れるようになりました。昨年、中国は日本の常任理事
国入りを阻止すべく積極的に動きました。中国はアメリカ主導のイランに関する多国籍会合
への日本の参加に反対し北朝鮮に関する6者会議での日本の役割を最小限に落とすように
しました。中国の海空戦闘部隊や潜水艦などが日本の主張する領海に入りました。対抗して
日本の自衛隊は台湾周辺の諸島に海・空の勢力を集め、中国の透明性に欠ける防衛強化
を浮き彫りにするようになりました。

この流動的戦略ゲームの中で歴史問題はとらえられるべきです。小泉首相が最初に靖国
神社を訪問した日本の首相ではありません。実際のところ戦後のほとんどの首相が訪問し
ました。反中国外交を展開するどころか、中国の台頭を脅威とみなす勢力と意見の食い違い
をおこしながらも、小泉首相は日中の未来に関してきわめて明るい楽観論をのべてきました。
彼はまた日本の歴史的逸脱行為に関しても深い遺憾の意と謝罪を繰り返してきました。
1937年に日清戦争が始まったマルコ・ポーロ橋での2001年の声明などです。

小泉首相が靖国参拝に固執するのは何百万人という戦死者の家族は首相から死への
敬意の追悼を受けるべきだという彼の個人的信念に基づいていると信じます。ですが
小泉にとってより重要なのは日本の過去認識に関して中国の指図を受けないという決意
です。日本が靖国参拝で外交的痛手という対価を払っている点において疑問の余地はなく、
世論もその対価が果たしてふさわしいのか分断されており、あるいはそもそも参拝自体が
妥当なのかという議論もあります。ですが、この問題は小泉が国民の人気を得るために
愛国カードを切っているというのは単純な主張では説明できません。

同様に日本は自身の過去を忘れ戦前のように好戦的になっているという考えも全く的外
れです。日本は危険な周辺国にかこまれています。北朝鮮は核兵器を開発し爆弾やミサ
イル装備を拡大させています。中国の軍事作戦はどんどん日本に近づいてきています。
日本の対応は日米同盟を強化しミサイル防衛システムを推進し国連に北朝鮮に対して
圧力をかけさせるというものでした。日本の軍事支出がGDPの１％以上になったことは
ありませんし予算面で圧力があるためにこえることはありえないでしょう。攻撃的兵器
の開発にも着手していません。与党自民党の憲法改正案ですら9条1項の戦争の放棄
を残しています。確かに日本は現在、過去より愛国的ですが最も驚くべき日本の現実
は過去において愛国主義を嫌い極端に抑制してきたことです。アメリカ人はもしカナダ
が核兵器を開発しアメリカ市民を拉致したら、あるいはメキシコが軍事予算を年間１５％
で増加させ続けたらと考えれば、日本の基盤において強固な平和主義が流れている
ことがわかることでしょう。

また日中の経済相互依存が現在ほど高まったことはないという事実も重要です。過去2年の
日中の貿易は日米より大きく、日本企業はインドや東南アジアに進出先を多様化している
ものの撤退するかまえは見せていません。中国の指導者がこの相互依存に気づき歴史問題
をこれ以上追及するリスクに気づいているという証拠があります。80年代の中国学生の反日
運動はすぐに反政府デモに変わりました。愛国カードは依然として捨てがたいが、その危険性
も理解しています。前任者の江沢民と違い胡錦濤は日本に対し個人的敵意をもっていません。
胡錦濤は歴史問題の膠着からぬけるために小泉が靖国参拝を止めるなら会談をする用意が
あると述べました。これはもちろん失敗しました。まさに小泉政権が決めた中国に歴史で指図
を受けない、まさにその行為だったからです。

私は過去6ヶ月で、明確には意思表示されないものの、日中の歴史問題の扱いは間違って
いたと外交担当者が相互にほぼ認め合っていることを発見しました。例えば中国は小泉の
8月の靖国参拝を非難したものの日中首脳会談のための特定の要件や条件を出して
後継者である安部を追いつめることはしませんでした。安部は中韓との関係を安定させる
用意があると表明し、東京での観測はもし安部が首相になり外遊するなら両国であろう
というものです。

日本と中国のライバル関係をうながす根本的戦略要素が消えることはありません。近未来
において明確な仏独間の和解的なものは起きないでしょう。日本はドイツでなく中国は
フランスではありません。フランスのように自由なヨーロッパに完全に統合された民主国家
ではないからです。周恩来は70年代に3世代以上戦争の記憶をこえて関係が前進する
ことはないだろうとのべました。現在もこれは生きているようです。ですが歴史と領土問題
を両国がより慎重に含みを持たせて扱うようになるという理由はあり、それは二国間での
安定した均衡状態に貢献することでしょう。

日韓関係

日中関係と違い日韓の問題は日中間の過去10年の確実で予測可能な戦略的ライバル
関係への移行の結果ではなく比較的近年のものです。最近まで日韓関係は良好な方向
に向かっていました。1998年10月に金大中と小渕が東京で共同声明を出し、小渕は韓国
への処遇に関して深い謝罪と遺憾を表明し金大中は日本がアジアや太平洋においてより
大きな役割を果たすことを歓迎すると述べました。韓国は日本文化を解禁し日本との
FTA交渉を開始しました。日本では韓国文化、特に韓流TV番組が大人気となり日米韓
での北に対する防衛会合が開かれ北朝鮮に対する3国間協調監視機構（TCOG）が策定
されました。

この関係は小泉・ノ・ムヒョンとなっても中断することなく続き2001年から小泉が毎年靖国
参拝を始めても変わりませんでした。ですが2004年4月に島根県がリアンコート島
（韓国名はドクト、日本名は竹島）が日本領土であるという条例を可決して以来、急速に
悪化しました。外務省あるいは竹島に関与する人を除き日本でこの島をよく知る人は
ほとんどいませんが、韓国では日本による主権の主張は過去の侵略行為を思い出させ
世論に火をつけました。保守的なハンナラ党がノ大統領への弾劾を進め、進歩派が
保守派の戦時における親日行為を議会で追求し対抗している時であり歴史問題は
より大きな流動的問題になりました。日本の北朝鮮による核開発に対する強硬姿勢
と韓国の北朝鮮への宥和政策の拡大による離反が否定的関係を加速しました。

結果として日韓首脳会談は冷え切りあるいは消え去りました。 TCOGと日米間の
防衛3国間協議は止まりました。日韓FTA交渉は膠着状態に陥り、両国の官僚た
ちは1998年から2004年まで続いた前向きな2国間関係を修復する手立てがわか
らないように見えました。

日韓関係が悪化を続けるような構造的あるいは地政学的要素はありません。民主
国家としての価値観を共有しアジアにおけるアメリカの強固なプレゼンスという共通
の利害を持っているからです。今年の3月に発表された韓国国防関係の世論調査
では中国を脅威とする人が38％に対し日本は28％、中国が長期的な安全保障面
での脅威と認識するという結果が出ました。FTA交渉は行き詰っていますが、日韓
の鉄鋼会社は中国との競争に対抗する前例のない連合を組み、韓国と日本の
ビジネス指導者たちはFTA交渉がいつか再開すると望み期待しています。

ですが今あるいは将来、日韓協力関係がこわれてしまうと北朝鮮が核開発を進め
核実験を行うスキを与えるため憂慮すべきです。1998年にTCOGを開始して以来、
日米韓が協調してこそ中国が北に対し影響力を行使する気になるという強固な証拠
があり、また北による地域分断を防ぐことができます。さらに日中間と違い日韓の
政治指導者たちは日中のように関係を改善しようという証拠を見せません。この
理由により日韓問題は日中より緊急でアメリカが関与して改善する余地があります。

アメリカの役割

アメリカは何をすべきでしょうか？日中間に関しては扱いの難しい歴史問題でアメリカ
が仲裁じみたことを行うのは極端に非生産的と信じます。周恩来は正しかったのです。
日中間の歴史的敵意を強制的に終了させることは無駄だという指摘です。中国が
共産党の元では歴史記録に直面することができないため、過去において中国は
日本と永続的解決を求める余地がほとんどありませんでした。過去問題にどう対処
するかに対する外国からの干渉に対する日本人の強い怒りを考えれば、アメリカの
圧力は日本の反発を生むだけであり、日本の周辺国との関係を損なうことなく戦死者
を追悼しようとする行為をさらに難しくします。実際、保守系読売新聞によるいかにして
日本が開戦にまでいたったかの詳細な暴露記事を含め健全な議論が今、日本で進ん
でいます。もしアメリカが干渉しようものならトップ記事となり日本とまともな議論を
進める障壁となるでしょう。

アメリカの司法や議会がWW2での行為に関して日本に賠償させようと試みることも
非生産的です。1951年のサンフランシスコ講和条約により戦争の賠償問題は全て
終了したという行政・司法の揺らぐことのない判断はただ単純に変わりようがない
からです。一方でそうした訴訟ざたは、無限の訴訟を招くようなリスクなしに黙って
WW2の賠償を進めたいという継続的な日本国内の勢力・活動が身動きとれない
ようにもします。

さらに言えばアメリカが日本と中国の間でバランスを取ろうというのも誤りです。
日中間で緊張をひきおこしているどのような問題においてもアメリカの利害は日本
の側にあります。アメリカは日本と強固な同盟を維持しながら中国との良好な関係
を持つことができるだけでなく、日本との強固な同盟という背景があってこそ中国
との安定したエンゲージメント戦略をとることができます。

何ができるでしょう？まず我々が日中間の緊張状態はアメリカの利害にあわないと
はっきり示すことが重要です。2番目に友達/同盟国としてアメリカは日本に対中関係
を改善するどのような戦略を考えているのかを、日中間を微調整しようなどとはせずに
説明してくれとせまるべきです。エネルギーから6者会談までにいたる日中間の問題の
協調を促す舞台を設置することができます。良い例は閣僚レベルでアメリカ、日本、中国、
豪州、韓国、インドを一同に集めたクリーンな開発と気候におけるアジア太平洋パート
ナーシップです。ようやく学者と法組織はアメリカ政府の代弁ではなく大まかな討議の
一部として日中を苛立たせる日中間の一連の問題に貢献できるようになりました。
大まかな討議は日中の学者が自分で扱いきれない問題ではるかに重要なものであります。
カート・キャンベル氏と私はそうした政府の外での3国間活動の活用に無数に参加し、
彼も私も非常に生産的であると考えています。

日韓関係においてアメリカは恐らくより関係を促す行為を行う余裕があると信じます。何故
なら両国とも我々と価値を共有する同盟国であり緊張関係の源も日中ほど深く永続的な
ものではないからです。手始めとして現在の政権が北朝鮮に対する戦術・戦略の足並み
をそろえる点において3者にとって有益なTCOGの再活性化に関してもう少し行動しても
良いのではないでしょうか？国防省は定期的3国間防衛会合復帰への日韓の承諾を
取り付ける点において平行して作業を進めるべきでしょう。これはまた重要な岐路に
ある北朝鮮に対して行動を考え直させるシグナルを送る点でも役に立ちます。全て
のレベルにおいて現政権は日本と韓国の担当者間が領土やその他の2国間関係
において双方が勝者となりうるようにもっと行動をおこせとお尻をたたくべきです。
ですが領土問題解決の調停役を買って出るようなことはせずにです。アメリカは
世界中でそうした役割を引き受けるのを賢明にも避けてきたのですから。最後に
述べるならシンクタンクや大学は日米韓より日米中関係に対してよりお金を使って
きましたがこれは変わるべきでしょう。現在進行中の3国間の法的交流がアメリカ
議会を日韓の強力な絆を育成しようとするアカデミックな共同体に先駆けとなろう
としていることに留意しています。

彼らを結びつけ我々を排除してしまうであろう東アジア共同体でも同じですが、
結論を言ってしまえば北東アジア主要国間の政治的緊張に対し我々がパニック
をおこすべきではないのです。現在のアジアはナショナリズム、汎アジア主義、経済
相互依存そして競合関係の複雑なミックスです。ですが年数とともに民主主義、善良
な統治、民衆の福祉の向上を掲げる道を採用するアジア諸国が増えてきたのです。
ビルマと北朝鮮という例外を除けば地域全体が前向きな傾向を維持するためにアメリカ
のほうを向き続けています。今こそ日本のように価値と利害を共有する日本のような
同盟国と共に力強く立ち上がる時なのです。

以上、完全翻訳でした。

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000とり合戦いくぞｺﾞﾙｧ!!　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼　ぶーぶーぶー　／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　　　　　　　　　　ﾀﾘｰ
　　　　　　∪　 ∪　　　　　（＼＿／）ﾀﾘｰ　　　　ﾀﾘｰ 　　まだ早えよ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　´Д） 　　　ﾀﾘｰ　　ﾀﾘｰ
　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　　つ 　（＼＿／）　　　（＼＿／）ノ⌒ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　（_（＿＿つ⊂(´Д｀⊂⌒｀つ（´Д｀　）＿人＿_） ))

1000いただき

>>985
さんくー

なんだこりゃｗ

1000なら・・・
　　　　　　　　　　　 /
,,;;ｨ,,rrrrrrrrrr､,,,　 /
"从从从（（;;;;ﾂﾂ;;/　　　　　ボ
　从从;;;;;;;;;;;从从|
　ﾂﾂﾂﾂ};;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　 ン
　､ﾐ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　　/
ミ;;;;;;;;iiﾘ从ノ从从;t　　　　　・
;;;;;;／　､;;iiニ;;;;;ヽ4;ヽ
;;;ｲ"　　　ﾏｬｧ=ｰ/　 ヽ　　　だ
;;;;|　　　　 ｀´'"　',　　 ｀' ､
ヽ|　　　　　　 _,,,,,'､　　　　~''''ｰ､
乙　　　　　　"_ｯ'"　　　　　　　ﾉノ￣
　|'i　　　　　,､-〈　　　　　　　 ,r'''}
　|::t　　　　　 i}'´　　　　　　 /　/　/
　|::::｀' ､　　　 '､　 ,r'ヽ.　　 / ~/　/
　ヽ:::::／~'-､,,ノ　 ﾘ　 ）　 /ｰ'/ , '　, '
｀~~;;'''''';;ｰ- ､､,,＿,| '"}　ノ､,,/ / '''/,/
＿＿＿＿_;;;;;;;;;;;;;;;ヽ, ﾘ'~､　｀'"ヽ:ﾚ"
::::::::::::::::::::... ~"'''ｰ ､;;ヽ　"~'ｰ､　　::'ｰ
　　::::::::::::　:::::.....　　~' ､'､,,j　　 イ;;,
　;;::､::-ｰ―― ｰ- ､,,　 ヽii　 ,r''"　 ﾂ
"　:::::::::::::　　:::::::....　　~'ｰヽY　　 , "
　 :::::＿＿＿＿＿＿;;;;　___'i　　 /
―''"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''~'ｰ'"};ｦ'"
彡彡:::::::::::::::　　　　　,,,,､ﾘ;;;;/
　 彡彡　　彡　　　　 ~'ｰ} /

つーかここ注目されてねーなーwwwwwwwwwwwwwww
取りに来いよ1000

ほら、獲っちゃうよ？

1000なら999に謝罪と賠償を請求する

もうすぐ終わっちゃうよ？

1000なら、半島は・・・


　　　　　　　　　　　 /
,,;;ｨ,,rrrrrrrrrr､,,,　 /
"从从从（（;;;;ﾂﾂ;;/　　　　　ボ
　从从;;;;;;;;;;;从从|
　ﾂﾂﾂﾂ};;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　 ン
　､ﾐ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　　/
ミ;;;;;;;;iiﾘ从ノ从从;t　　　　　・
;;;;;;／　､;;iiニ;;;;;ヽ4;ヽ
;;;ｲ"　　　ﾏｬｧ=ｰ/　 ヽ　　　だ
;;;;|　　　　 ｀´'"　',　　 ｀' ､
ヽ|　　　　　　 _,,,,,'､　　　　~''''ｰ､
乙　　　　　　"_ｯ'"　　　　　　　ﾉノ￣
　|'i　　　　　,､-〈　　　　　　　 ,r'''}
　|::t　　　　　 i}'´　　　　　　 /　/　/
　|::::｀' ､　　　 '､　 ,r'ヽ.　　 / ~/　/
　ヽ:::::／~'-､,,ノ　 ﾘ　 ）　 /ｰ'/ , '　, '
｀~~;;'''''';;ｰ- ､､,,＿,| '"}　ノ､,,/ / '''/,/
＿＿＿＿_;;;;;;;;;;;;;;;ヽ, ﾘ'~､　｀'"ヽ:ﾚ"
::::::::::::::::::::... ~"'''ｰ ､;;ヽ　"~'ｰ､　　::'ｰ
　　::::::::::::　:::::.....　　~' ､'､,,j　　 イ;;,
　;;::､::-ｰ―― ｰ- ､,,　 ヽii　 ,r''"　 ﾂ
"　:::::::::::::　　:::::::....　　~'ｰヽY　　 , "
　 :::::＿＿＿＿＿＿;;;;　___'i　　 /
―''"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''~'ｰ'"};ｦ'"
彡彡:::::::::::::::　　　　　,,,,､ﾘ;;;;/
　 彡彡　　彡　　　　 ~'ｰ} /

(・∀・)ｳｫﾆｬｽ！

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/