【韓国】「日本王室、男子誕生で恨(ハン)を晴らすが、秋篠宮の政治的野心で波紋も」…韓国メディア[09/06]

あー…

ハングルでいう恨（ハン）ていうのは、日本語の恨む（うらむ）とは違ってもっと広義な意味合い
なんだろう。日本語の恨むってのはマイナスイメージしかないけど、ハングルの恨は、
日本語に直したら「問題」とか「課題」とかいう、克服すべき目標みたいなものかもしれん、
と好意的に解釈してみる。おめでたい日だし。