【中台】呂秀蓮・副総統「陳水扁・総統への抗議活動に、いかなる勢力の介入も認めない」と中国を牽制[09/02]

呂秀蓮副総統が中国に向けて呼びかけ：「陳政権抗議活動に、いかなる勢力の介入も認めない」
---
呂秀蓮副総統は2日、中国に向けて「3つの停止」を打ち出した。
中国に対し、台湾に対する軍事的な威嚇、国際的な羞恥そして台湾の内政発展への干渉を
停止するよう呼びかけた。呂秀蓮は、「ケタガラン大道はこれから常時不安定な状態が
続くことになる。政府も適切な対応をとるが、しかし、いかなる勢力もこの機会にかこつけて
介入することは断じて許されない」と述べた。

呂秀蓮は、「中国は絶えず軍事面において台湾を威嚇しており、外交上でも台湾を辱めている。
幼い子供たちがタイで開かれた少年運動会で中国代表の蛮行によって旗を奪われ、(*1)
非常に気まずくなっている。今月の台湾の民主的で内部的な事柄に、
外部からの介入はあってはならない」と述べ、「我々は、自らの力でこれを解決する」と述べた。

伝えられたところによると、国民党主席で台北市長の馬英九は、
ケタガラン大道で24時間の座り込みを行おうとしている行動本部に、
許可を行おうとしているという。呂秀蓮はこのことについて、
「全ての者はそれぞれ職を司っている。もしこの警察権が馬英九の責任によるものならば、
馬英九は権力行使によって、必ず全ての責任を負わねばらならない」と指摘した。
（後略）

　著：曾美惠　編：曾美惠　引用：中央通訊社

★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=43401&t=1　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) これのこと。
【中台】台湾の青天白日満地紅旗をめぐりスポーツ大会で騒動[08/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156752127/

★ 関連スレ。
【台湾】陳水扁・総統の辞任要求運動に100万人から活動資金が集まる　9月上旬まで座り込みも[08/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156331731/　（dat落ち）
【台湾中央放送局】週末でも台湾は陳総統支持派と反対派の声でごった返し[09/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157192850/
とか。

きなくさいニュースが多いね。
台湾の主導権争いって、想像してるよりも遥かに切迫してるのかな？

呂女史こそ
例のパワフルな女性のランクインしているのか

中共の台湾牽制は綺麗な牽制
陳総統は配慮してくれないと

台湾省のｽﾚきんもー★

とりあえずいつものやつ貼っておきますね。
ttp://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200608251315

>>2
だから李爺さんの日本旅行が延期されたんですよ。

万一騒乱状態になれば乗じて中国が介入する可能性もありますから、呂おばさんが
いかなる勢力の介入も認めないぞと牽制してるんです。

呂秀蓮副総統(・∀・) ｲｲﾖｲｲﾖｰ