【日中】日本の出版社が中国の歴史教科書出版へ〔09/01〕

日本の出版社が中国の中学（高校を含む）の歴史教科書を翻訳して出版することになった。
３０日開幕した北京国際図書博覧会の席上、株式会社明石書店と中国人民教育出版社が、
版権利用取引に調印したもので、明石書店が中国の中学の教科書「歴史と社会」の日本語版を出版する。

これについて、人民教育出版社の責任者は「『歴史と社会』は中国の歴史の発展過程を主要テーマとしつつ、
内外の歴史を交えて編集されており、古代から近代に至るまでの中国および世界の歴史の発展過程における
主要な史実と基本的経過を記載している。これは歴史と社会のカリキュラムを一体化するユニークな試みである」と語った。

「歴史と社会」は、中国の主要な歴史観とカリキュラム改革の理念を表した中学（高校を含む）の実験教科書である。
中国の歴史教科書で非常に重要な章・節として位置づけられている「挙国一致の抗日戦争」という項目では、
日本軍国主義の侵略戦争での中国人民に対する犯罪行為がありのままに記されている。
また、東史郎氏ら日本の正義派の人たちのこの戦争に対する認識も同時に記述されている。

明石書店の石井昭男社長は
「この作品を翻訳・出版するのは、日本の若者に中国の教科書を紹介し、
過去の歴史に対する理解を助けるためだ」と語った。

明石書店は社会、教育、法律、歴史などの書籍を中心に取り扱っている出版社。

（北京8月３０日発新華社）
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/xwdt/t269819.htm

ちなみに韓国の歴史教科書は

ttp://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/textbook_korea/

事実が記載されているなら問題ない

素朴な疑問なんだが正義派ってどういう意味？
なんかうさんくさいんだが。

7？

誰が読むんだろ

バカじゃないの？

翻訳して出版するのは構わないが、
内容はしっかりキッチリ厳重にウソや捏造の記載がないように、審査したんだろうな？

内容のツッコミ所に今からwktk

誰か検証してくれ
ネタにはなるだろう

この作品はフィクションです。実在する人物・団体には一切関係していません。

改訳しないで、そのまま翻訳してくれよな。

反日洗脳は教育だけじゃなく
メディア含めて包括的に行われてるから
これだけで全てを見るのは難しい

正義派（笑）

>>10
むしろネタにしかならないのでは…

最近うんざりするようなニュースばっかりだなあ。

この出版社は確信犯か？
それとも天然か？

■桜井よしこ
「日本も没収したい、中国の教科書」〜歴史を捏造する中国
ttp://blog.yoshiko-sakurai.jp/archives/2005/07/post_354.html

まぁ読んでみないとわからないが、おそらく吐き気を催すような
悪意に満ちた本だと思うよ。

さあ　どんな優秀な中共フィルターが掛かるか（ｗｋｔｋ！

国内で教科書として使うとしたらやめてもらいたい。
紹介するだけならまだしも。

どれくらい捏造か…
近世だな

是非毛髪力が大虐殺した5000万人も教科書に載せてください

大飢饉で餓死寸前の中国住民を救ったのが侵攻してきた日本軍だったってのは
ちゃんと書いてあるんでしょうね？

いいんじゃね？
中国がどんな教科書使って一般人が何考えてるか知る事ができるし。
ただし日本向けに改変しないでちゃんと丸々訳せよ。

歴史上の反乱が「農民運動」と書かれているんだろうなｗ

「嫌日流」よりは、事実の記載が多いんだろうな？

おいおい、東なんかの嘘証言を書いてるのかよ。

ベトナムへの侵略→懲罰
チベットへの侵略→平和開放

皇軍は支那人を皆殺しにすべきだっと思うね

どうせ文化大革命、天安門、チベット大虐殺については書かれてないんだろ

本屋の陳列棚で一体どんな煽り文句が付けられるのだろうかｗ

どうせ日本を倒したのは（アメリカではなく）中国だ、だろ。アホらしい。

かの国の歴史教科書も頼む。と思ったら、>>2にあるね。
まあ、共産主義国の教科書だからなあ。楽しみだ。ネタとして。

三国時代のところだけ異様に力が入っているとかそういうわけではないのか

何一つ証拠もない南京大虐殺とかをまるで事実であるかのように平気で掲載してそうだな。

南京大虐殺の被害者が35万人に増えてるでＦＡ？

背表紙に「ＦＴ」って書いてないか。

有名な天安門やチベット侵攻については、どうかいてあるのか興味あるなｗ

こんな出版社なら民明書房のほうがよっぽどいいや。

何が目的？
日本人の意識を中国人のそれと統一しろ、ってか？
団塊世代のお馬鹿なおやじたちを見て、それも可能だと誤解してるのか？

益々中国嫌いが増大する予感

「我が国は他国を侵略したことは一度も無い」って書いてあるんだろ。マジで。

実験教科書ということは日本人がどんな反応をするか試すということ？

民明書・・・ってもう言われてるorz

ちょっと前に確か桜井よしこさんだった思うけど、こんな事を書いていた。
「中国の教科書では一時期、日本人を鬼か悪魔のように残虐な存在として描いてきたが
最近になって改訂されて、表現は比較的マイルドになった。それを示して『中国では
反日教育などしていない』と主張する人がいる。しかし実態は違う。教科書の表現が
一時期に比べておだやかになった反面、幼い頃から反日教育を受けて育った戦後世代の
教育者たちは教室に、残虐な日本兵を描いた見るに耐えないプロパガンダ映画や
元の教科書より、より一層日本人を鬼畜に描いた手製の資料を持込んで授業をしている。
教科書の表現が緩くなった事をもって、反日教育が減ったなどと勘違いしてはいけない。
実際にはそれは一種のアリバイ作りであって、教育の現場において実態はその
真逆なのだから。」

当然、文化大革命　天安門事件　チベット侵略　などの
中国史にとっての一大イベントの記載漏れなんて無いよな。

壮大なドラマみたいなもんだ支那朝鮮の歴史教科書は
捏造だらけで元がなんだかわからんだろｗ

相手を知る事は有意義だ。
特に恐ろしい隣人ならば、なおのこと知らなければ判断を誤る。

＞「この作品を翻訳・出版するのは、日本の若者に中国の教科書を紹介し、 
＞過去の歴史に対する理解を助けるためだ」


日本の特定の偏った思想をお持ちの方々が、
思考停止の頭でもって、中国の嘘を垂れ流す実態を
日本人に知らしめるだけ

日本にある中国の出版社だろ

これがあの噂の、120�n中100�nが日中戦争の記述と言う…

ttp://www.akashi.co.jp/home.htm
どうみてもアレな出版すです
ほんとうに有難うございました

今後この会社の出版物は中共の検閲を受けるということ。

フィクション超大作？

左巻き日教組の売国教員用の「教科書」としての「需要」が有るという事か

中国の歴史教科書は中国共産党のプロパガンダ、
ということを念頭に置いておけばこんなものは何て事はないが、
そうじゃない・純粋に学問、と思ってる連中も沢山居るんだよなぁ・・・。

いろんな資料を比較するのは大切なことだ。
ウソ、捏造、歪曲があるならそれを指摘すればいいだけだ。

中華にとって歴史は政治学だからなぁ

プロパガンダ本ｷﾀｺﾚ

支那の恥と血塗られたの歴史か

韓国の教科書出してるとこだな。　韓国のは買った。

あ〜早く中国崩壊しないかな〜

「挙国一致の抗日戦争」
この題を見ただけですでにこの教科書に価値がないことがわかる。
日本が戦ったのは国民党政府。共産党の毛沢東は
「日本のおかげで国民党に勝てた」と言っている。
どこが挙国一致だ。

いいね
楽しく読めそうだ

歴史と社会をごっちゃにした教科書？
どう見ても捏造歴史観教科書だ。

歴史は過去を、社会は現在を扱うもんじゃないのか？

>>3
本屋に行って明石書店の出している書籍を読めば、
そういう期待がいかほどに意味があるか分かるよ。

たぶん笑っちまうと思う。

>>54
ネタ本として2ｃｈネラーの「需要」があるということ

「寛容な中国人民様」「それに較べて日本極右はケシカラン」
というストーリーを展開してきた朝日、TBS、共同、日教組等にとって
嘘・デタラメを並べ立てた教科書を使い反日洗脳教育が行われている実態がばれるので
出版は迷惑な話

ついにここまできたか

ついでに中国狂惨党の中国人民に対する犯罪行為もありのままに記してください。

>>59
それは本当のことでそ！！
今話題なのはファンタジー歴史書、支那畜編。

>>4
中共の権力者は自らの都合で、
アジアの人民を粛正できる。

それが彼らの「正義」なんだよ。

近代までの歴史については日本とほとんど記述は変わらないだろ？
まあ、卑弥呼や元寇や聖徳太子が出てくるとも思えないが、さほど違和感はないんじゃね？
近代は別だろうからな、鬼畜小日本とかになってるんだろう。
いずれにしろ、古代から現代までありとあらゆる歴史が嘘で塗り固めてある韓国よりましｗ

洗脳したいんなら完全に逆効果だと思うんだがなあ
最近左陣営がどんどん馬鹿になってないか

明石書店とは、日本共産党系の出版社。
中共と手を組むとは意外だな。

本当に反日教育の教科書なのかぜひとも見てみたい。
いきすぎた反日教育であると思われる部分があったら
大々的に抗議をしよう。

>>63
他人のオナニー見ても楽しくないぞ。

>>64
捏造を通り越してカルト宗教だよ。
歴史がどうたらという言葉は無意味になる。

理解するな。感じるんだ。

>>74
つうか歴史への冒涜書だろ

>>73
ん？共産党関係の本は出していたっけ？

>>61






難民が日本に押し寄せてきますがなにか



国連から「日本は難民を一億人受け入れろ」要請がきたら外務省は喜んで受け入れますが何か

>>70
いやいや、粛清だけじゃないよ。
恐怖を骨の髄にまで染み込ませるんだ。殺し方は枚挙に暇がない。

>>17
明石書店はソッチ系で有名な出版社だよ

>>78
さすがにそれは無茶苦茶すぎる
外務省だけで成立する話じゃねーし

http://www.akashi.co.jp/gaiyo.htm
Bが設立した香ばしい出版社

ま〜どういう狙いがあるにせよ。ネタ本にしかならないね。

ちゃんと完訳してくれよ〜
そうすりゃ支那人のﾒﾝﾀﾘﾃｨがどんなもんか
日本人によくわかっていい
嫌中反中が大増産だろうなぁ

中国経済が日本経済を追い越した時には、大中国が小日に占領された事実はないと、
歴史観を変更すると思う。

う〜ん！中国の歴史書は日本にあふれ返ってるアルね！
これじゃまったく売れないアル・・
　　〜♪　　　　　　　△　　△　〜♪　　 　　〜♪　　　　　　　　
　　 ∧∧　　　　　　ﾛ●ノﾉハ●ﾛ　　　 　 　 ∧∧
　 ／ 中＼　　　 　 ロ.ﾉﾊ^ ｰﾟﾉゞロ　　　 　／ 台＼　　　
　（　｀ハ´') 　　　口 （__~||) )ア.ｺ　 　　　　(　*´∀｀)　　　　
　（ 　））） ）　　　□　 /∧龍|| □　　　　　（ 　））） ）　　　
　　(,,フ .ﾉ　　　　　　　|:じ'|___||　　　　　　　 |,|Ξフ,||　　
　　　 .レ'　　　　　　　　　.レ　　　　　　　　　　 .レ　

+　.　　+
　　∧＿∧ 　+
　（0゜・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0゜∪ ∪ + 　.　　　　　　
　と＿_）__）　+

私は４年前から中国と取引を初めて、
毎月中国にいくようになってわかったことがあります。
支那人は歴史の事実を全く知りません。
日露戦争をしりませんし、
毎日テレビでは水戸黄門ばりの反日ドラマが流れてます。
取引工場の若い工員も日本人を鬼と言ってます。
こんな国と取引するのではなかったと後悔してます。
と同時に海外旅行もいけないし、月３万円の給料で暮らし、
インターネットもフィルターかかって支那政府に都合の悪い
ことは見られなくしてありますし、下品で汚いし、
支那人がとても可哀想です。

この歴史書は韓国の捏造ウリナラ半万年を否定する時に役立ちます。
清末期までは日中は同じ歴史を主張しますから韓国に勝ち目はありません。

日本人に成りすましたホロン部を撃退するときに使いましょう。

>>82
本当にに香ばしいｗｗｗｗ

>>84
たぶん倭寇とか明征伐と同じ扱いになると思う。

真の友好は、まず「相手を良く知ること」から。
真の日中友好を築くために、中共のことをもっと良く知ろう！


中国共産党の歴史を学ぶのに最適！
AAJA(アジア・アメリカ・ジャーナリスト協会)2005年度全国報道賞、
及びアジア・アメリカ問題ネット報道部門トップ賞受賞。

■大紀元社説 『九評共産党』 (中国共産党についての九つの論評)
http://www.epochtimes.jp/editorial/9ping.html
　第一評：共産党とは一体何物か
　第二評：中国共産党はどのようにでき上がったか
　第三評：中国共産党の暴政
　第四評：共産党が宇宙に反する
　第五評：法輪功への迫害における江沢民と中国共産党の相互利用
　第六評：中国共産党による民族文化の破壊
　第七評：中国共産党による殺人の歴史
　第八評：中国共産党の邪教的本質
　第九評：中国共産党の無頼の本性

捏造教科書を作る出版社の書籍の信用が落ちるなｗ

ウェブカメラってあるじゃない
久しぶりに北半球を中心に世界（韓国を除く、そこはなぜか見れない）
を見てたけど外観、公共の風景って歴史的なものをのぞけばもう
ほとんどどこも一緒。車と道路と人とパソコンこれはもうほとんど同じ。
きっと大きな違いは家の中なんだろうね。

でも2ｃｈ的にはいいネタになりそうだな

アメリカの教科書も原爆正当化してるぞ
本来は中国の教科書に抗議しないことで、日本にも抗議させないべきなんじゃないのか

中国語→日本語　への翻訳時に改竄、意訳することなく、
原書そのまんまを訳して出版してくれたら、華の国で
どういう反日捏造歴史教育が行われているかを白日のもとに
曝す事になって、それはそれでラッキー

というかどっかが既に韓国、中国、タイ王国なんかの歴史教科書の
訳本出して売ってるよ。オレも買ったけど、どこやったっけな

>>62
建前として国共合作はあった。

逐語的に翻訳してくれるなら読みたいかも。

中国の歴史教科書の内容なんて見なくても大体想像がつく

・日本は軍国主義　・日本人は人種差別主義者　・日本は国家主義

こんなんだろｗ youtubeの中国人によく言われる↑ｗ　反日教育の成果だ

服装がさあ、どこも一緒でつまんないよね。
今日雨降ってるけど、傘も同じだよね世界中全部。

>>96
韓国は明石書店。

ただ、中国の歴史教育の問題は、教科書よりも「指導要領」にあると聞くな。

今の中国が言っている歴史観というのは中共の歴史観であることを
日本人がわかっていればいいんじゃないの。
要するに、バカが議員になってもらっては困るわな。しかし
あれはあの政権が続く限り代わらないし、変われば変わる、それだけだ。
どっちにしろそんなことは今日の夕食とか、趣味とか遊びとか勉強とか
上司とか部下とかに全然関係ないわけで。

韓国の中学校歴史教科書―中学校国定国史 明石書店
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4750321753/sr=1-30/qid=1157096060/ref=sr_1_30/250-4926794-1912262?ie=UTF8&s=books

>>95
つか、ちゃんとした原爆が落とされた事実があって、それをどう評価するかは
国の裁量だから口出しできねえ
もちろん、アメの姿勢を批判するのは構わんと思うし
俺もアメの原爆への単純な賛美は腹が立つけどな


中国？
嘘ばっかで、共産党独裁の正統性を
ガキに刷り込ませようと必死すぎ
日本からすりゃいい迷惑だ

韓国は変われないから、変わらないだろう。
だから、実は将来的には韓国のほうが
放っておけば歴史的には問題が続くだろう。（むしろこっちのほうが重大）
しかもそれを日常的に捏造して日常生活で使っているから問題だよ。

>>4
ここでは　正義派＝売国奴　
かな

石明書店/

どれだけ狂った内容か興味はあるな。
しかし奴らの教科書に金落とすのは癪だ。

日本語覚えれば世界中の本が読めるってのも、あながち間違ってないな

文化大革命はどういう記載になっているのか楽しみですね。

「東史郎氏ら日本の正義派の人たち」これだけでこの教科書が出鱈目である
ことが分かる。東はありもしない虐殺をでっち上げ、同僚に訴えられ裁判で
負けた男だ。
「南京事件」、「従軍慰安婦」、「三光作戦」など皆朝日がでっち上げたも
のだ。それを歴史などとほざいているシナの歴史教科書など信用できる訳が
ない。こんなものを読むくらいなら次の本を読むべし。シナの嘘をよく判断
できる。
１．東条英機　歴史の証言：渡辺昇一：詳伝社
２．日米開戦の真実：佐藤　優：小学館
３．紫禁城の黄昏：ジョンストン：詳伝社
４．私の見た東京裁判（上、下）：富士 信夫：講談社学術文庫
５．歴史の嘘を見破る：中嶋嶺雄：文春新書

前から売ってるじゃん、オレ持ってるぞ

＞挙国一致の抗日戦争

えーと、共産党は何してましたっけ？ｗ

ちゃんと翻訳されてるか調べたいな
誰か原本もってないかな？

中国の教科書って、日露戦争は教えて無いわ、国際的にも偽書とされる、田中上奏文

(内容は世界侵略の意図だっけか？)を堂々と載せてると聞きましたがｗ

日本でも出版された＝だから厨獄の教科書に歪曲はないとでも、海外で主張するつもりかね？

>>114
中国図書専門店に頼めば購入できるだろう
もしくは中国人学校行けば

>>91
朝鮮カルトの法輪功なんかどうでもいい

これってさ、将来の日本の歴史教科書に発展させる布石じゃないかな？
チベット、ウイグル問題なんて書いてるとは思えないし、書いてても相手が悪いという印象で掲載しているだろうからさ。
徐々に日本の歴史教科書に組み込んでいく思惑じゃないかな？
それを朝日が手助けし、他のメディアも後押しするって構図が浮かんじゃったｗ

ちょっと聞いた話だと、この出版社の会議の雰囲気は、
簡単に儲かれば何でもいいっぽい。

内容の８０％が三国志だったり

ＴＢＳか朝日新聞が社内で再教育するためのテキストじゃないか？

韓国の従軍慰安婦記念施設みたいなところでは
ハングル以外に外国語での表記もあれているところ、
英語と中国語では日本軍のした「蛮行」に関する説明書きがあるのに
日本語ではその説明が一切ない、といった具合に
「翻訳」過程で日本人にとって中国への警戒や憎悪を引き出すような
捏造、歪曲、誇張などの記述がカットされているかもな。
日中韓三国の共同執筆の教科書とかいうのでも
三国で微妙に記述内容が違ったそうだし。
そういう意味じゃ翻訳って限界があるよね。
で、当たり障りのない内容に毒抜きされた教科書を日本で「忠実翻訳」と
銘打って出版することによって、
「中国は反日教育を行っていると日本の一部の右翼はいってきたが、
この本をみれば分かるように中国の教科書には過激なことは書かれておらず、
その記載は正確かつ客観的に日帝犯罪行為を明らかにしており、
中国政府が反日教育を行っているなどという日本の反動勢力の主張が
全くのデタラメであることが明らかとなった」
などとして日本の朝日新聞などが取り上げて騒ぐための良い材料になったりして。

>東史郎氏ら日本の正義派の人たちのこの戦争に対する認識も同時に記述されている。

>>4,106
東史郎でググれ
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2003-39,GGLD:ja&q=%E6%9D%B1%E5%8F%B2%E9%83%8E

中国の歴史書は読んでみたい気持ちもある

http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea.html

テレビでよく持ち出されるけど、日中戦争の記述は数ページだったはず。
たぶん>>98を拍子抜けさせるのが目的では？
まあ指導要項に｢対日教育は憎しみを持って行うこと｣とか書かれてるらしいけど。

反日教育はあるけど、反日教育が生まれる原因は、同一人種への対抗心が大きいと思う。
隣国同士が不仲な国はかなり多い。
日中もどこも、深層心理は似てるから

■日本政策研究センター『ここがおかしい中国・韓国歴史教科書』
　〜読んで呆れる「正しい歴史認識」〜
http://www.seisaku-center.net/modules/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=9

　〜●中国編
　　▼日露戦争を書かない中国歴史教科書
　　▼違法な「排日」の前提なしに描かれる「満州事変」
　　▼「盧溝橋事件」記述は戦時宣伝そのまま
　　▼日本が登場するのは「残虐」事件だけ？
　　▼教科書にもニセ写真
　　▼どこまで水増しされるのだろうか？
　　▼中国の行動はすべてが「平和的」？
　　▼外国人記者の見た中国歴史教科書
　　【付録】人類史上最大の飢餓事件を教えない教科書
　　【コラム】中国教科書は、いまでも偽書「田中上秦文」を事実だとして　いる！
　　　　　 「戦後の日本」の記述はたった一行

韓国の歴史教科書も出してくれてるところですな。
いつもお世話になってます。

できればもう少しだけ安くしてください…。

出版社は思想的な意図があって出版するんだろうが、
こちらにとっては中国の反日教育を証明するためのネタになるから好都合だな。
他には朝鮮の扱いが楽しみｗ

>>126
数十ページって前にテレビで見た気がするけど
覚え間違いかな？？？

東史郎って…

“南京”告発の東史郎さんが死去
http://blog.panda-mag.net/?eid=390770

支那はソ連の共産党に敗れんだから、こんな程度の混沌はデフォ。

ここ前から出してんじゃん
世界の教科書シリーズってやつで中韓も含めて

>>1
ネタとしか見ないですｗ

>>130
そうだっけ
それじゃ数％だったかも。
いずれにせよ２chのスレでみかけるような過激なことは、教科書には書いてなかった気がする

『最近の台湾の教科書について ３』

清代勢力図

最近の、台湾の教科書には、４社４種類の教科書に
清代勢力図が記載されていました。

大まかには、以下の２種類にタイプが分かれている様です。

　　琉球全体を清代の最大勢力範囲に含む教科書、　　２冊
　　宮古島？以西を清代の最大勢力範囲に含む教科書、２冊

以下に高級中學(学)や國中(9年一貫の7,8,9學年）の検定教科書の
内容を紹介しています。
（翻訳は大体ですので原文画像もご参考ください。）

　　http://www2.ezbbs.net/36/underbranch/
　　　交流掲示板　　4月9日 18時16分

　　同様に以下もご参考に
　　　交流掲示板　　4月9日　17時56分　　「百人斬り」
　　　　　　　　　　　　2月18日　　　　　　　　南京
　　　　　　　(2005年)11月1日　　　　　　　　慰安婦

チベットと天安門につてどれだけ迫れるかだな。

これは中国共産党の謀略だろ。

日本の教科書出版社に、中国共産党に有利な歴史（捏造）を出版させ、既成事実化させ、
これをネタに南京大虐殺などの中国プロパガンダを広範囲に行おうとする作戦だ。