【台湾】中正国際空港の名称を「台湾桃園国際空港」に変更へ[09/01]

中正空港の名前を台湾桃園空港に変更
---
消息筋によると、府院(*1)は今日にも通達を出し、
「中正空港（Chiang Kai-shek International Airport）(*2)」を正式に、
「台湾桃園国際空港（Taiwan Taoyuan International Airport）」に改名し、
英文略称（空港コード）は、現行のTPE（台北）のままとするという。
この改名は、来週水曜の行政院で通過した後、直ちに実施されるという。
これは政府が進める正しい意味への転換という問題の最初の重要政策になる。

陳水扁総統は、8月12日のケタガラン学校での講演のときに、
最初にある者が中正国際空港を台北国際空港に改名すべきと提案したときに、
国民党主席の馬英九がすぐに反対したが、桃園県長の朱立倫が桃園国際空港に
改名すべきと要求したこともあり、上記のような正式名称となって、
桃園県民に直接応えることができたという。

政策決定の上層部は、交通部は既に関係する文書を行政院に呈上しているといい、
府院も今日には公文書の流れを決定する予定だという。そして、交通部の国際関係の
部門の積極的な連携によって実施されることになる。

蒋経国時代に推進された十大建設の中で、国際空港の名称はもともと
桃園国際空港であったが、開港直前の1979年1月になって、当時の行政院院会が突然、
名称を中正国際空港に決定した。当時は国民党体制下にあり、その理由については
今尚説明はされておらず、今回政府が決定した改名の「台湾桃園国際空港」によって、
どうにか元の名前に戻り、さらに「台湾」の2文字を加えることによって、
一歩進んで台湾の主体意識を明らかにしたという、決して小さくない一歩を踏み出したのである。

政策決定の上層部は、既に桃園地方の幾人かの国民党籍である関係首長とも
一応電話によって疎通をはかり、「桃園」の名を用いることに反対はなく良好な合意を得て、
さらに桃園の前に「台湾」を加えることにも意見はなかったといい、今回の名称になった。
（以下略）

★ ソースは、自由時報 [台湾] とか。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/1/today-t1.htm　（中国語・繁体字）


★ 訳註
(*1) これが単に「行政院」を指すのか「総統府＋行政院」なのかいまいち判断つかず。
(*2) 桃園県にある台湾最大の国際空港。「中正」は蒋介石の本名を由来としている。

にだ

早く台湾国として独立しろ。

ほう、中正国際空港じゃなくなるのか。
でもどうせ台北空港って呼ばれるだろ。

桃園

そこはかとなく好色な響きが・・・

「中正」と書いておきながらアルファベットで「蒋介石」じゃ変えたくも
なるのだね。

頭に「台湾」ってつけたのは、波紋を呼びそうですね。
覚悟の上で名づけたんだろけど。

市内から空港に向かう途中のピンクい店のことか？

大量虐殺者の名前を付けてた方がおかしかった。

桃源郷の桃だろｗ

桃園空港に、アメリカ大統領、日本国首相、台湾総統が集まったことから、
この物語は始まる。

イメージが「農場にある空港」

常々申し上げておりますが、
桃園の誓いの起源は韓国です。
本当にカムサハムニダ。

チャンカイシェクって、蒋介石のことだったのか。何で中正とかいてそんな発音なのか
今まで知らなかったよ。

中正記念堂はそのままかな？

取り合えず台湾GJ!　中共がファビョリますように

中正て、蒋介石のことなのか。

生まれたときはバラバラだが死ぬときは一緒にょ

>>5
ヒゲでごつい筋骨隆々の大男と義兄弟の誓いを結ぶ場所だぞ

男　色　だ

空港の名前なんかより、早く新幹線作れよ。

なんだか甘い香りがするな

エロ本の出版社のような名前の空港だな

>>17

中正＝蒋介石

中山＝孫文

本当か嘘かは知らんが、
孫文の下宿の前が中山道だったら中山にしたらしい

通称セントレア

>>23
孫文の逸仙はなんだっけ？

>>21
つ青酸ガス

孫大砲ってのもあったｗ

アーモンド臭かよ

台湾桃園国際空港
明るい感じがする

>>22
ペルーにマンコカバック空港ってのがあるよ

ピーチランド　ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!!

まあ所在地が台北縣桃園。

悪くない名前だね。
桃は元々縁起のいいものだし。

>>30
インカ皇帝の名前だね。
エロマンガ島がイロマンゴ島表記になっちゃったし、これも変えられちゃうのかなぁ？

蒋介石空港をなくしちゃまずいアルよ！

桃園、なんかいい（´∀｀)
おいしそう。

中国奥地に台湾の空港そっくりの施設がある
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200608251315

桃園・・・・
エロい。とてもいい。

台湾独立まだですか？
早くしないと北京五輪始まっちゃうよー

馬はダメだな

>>23
俺は、孫文が早稲田大学留学中にたまたま通りかかった家の表札が「中山」
だったので、それをつけたって聞いたぞ、東洋史の授業で。

昔、桃園学園とかいうエロマンガなかった？

姓蒋、名中正、字介石

何スか、このキャバクラみたいな名前は

桃園か・・・
１０年前までは文字通り桃源郷のようなエロい街だった。

俺、来週の月曜から金曜まで台湾に出張するんだ。
行きと帰りで空港の名前が変わることにｗ

台湾桃園国際空港
いいねえ　華やかで
実に台湾らしい。　
台湾ががんばってる。日本もがんばらねば

向坂と桃内の、今夜はご馳走様

さりげなく馬が反対してやがる。

桃園？なんか余計だね、台湾国際空港でいいじゃん。
あ、でもどうせなら桃尻の方がいいかも台湾桃尻国際空港。

桃園。いい響き。

皆さん、たまにで良いので『源氏物語』の登場人物のことも思い出してあげて下さい。

< ヽ`∀´>
名前を変えたのは、犯罪歴があるからﾆｶ？

ウリナラの伝統が真似されたﾆﾀﾞ

>>37
これすげぇな
記事ではグーグルアースだけどグーグルマップでもばっちりわかる
台湾の空港 N24 15 50.01 E120 37 49.16
中国の何か N40 22 36.11 E99 53 15.16

>>32 台北縣桃園ではなく、桃園縣ですよ。

桃園　だけ読んだ。　ちょっと行ってくる

桃園に着陸。

これが後の桃園（ももぞの）の誓いである

>>45
ttp://kowloon.lolipop.jp/news/2005/02/post_154.html#more
昔はこんな感じだったんだもんねぇ…。

『最近の台湾の教科書について ３』

清代勢力図

最近の、台湾の教科書には、４社４種類の教科書に
清代勢力図が記載されていました。

大まかには、以下の２種類にタイプが分かれている様です。

　　琉球全体を清代の最大勢力範囲に含む教科書、　　２冊
　　宮古島？以西を清代の最大勢力範囲に含む教科書、２冊

以下に高級中學(学)や國中(9年一貫の7,8,9學年）の検定教科書の
内容を紹介しています。
（翻訳は大体ですので原文画像もご参考ください。）

　　http://www2.ezbbs.net/36/underbranch/
　　　交流掲示板　　4月9日 18時16分

　　同様に以下もご参考に
　　　交流掲示板　　4月9日　17時56分　　「百人斬り」
　　　　　　　　　　　　2月18日　　　　　　　　南京
　　　　　　　(2005年)11月1日　　　　　　　　慰安婦

台湾-は余計。日本成田空港って言うようなもんじゃん。

>>13
桃園の誓いって羅漢中＝三国志演義の作り話だろ？
正史に載ってるわけではないし
実際にそんな場所もなかったんだろ？

いいねえ台湾。

何度か行ったけど大好きだ。
また行きたいな。

>>46
来月出張だったら、開通したばかりの台湾新幹線を拝めたのに(´・ω・`)

萌えるネーミングだな。

>>5
> 桃園
> そこはかとなく好色な響きが・・・

つかそれより
桃園結義
だろふつう

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0611&f=column_0611_002.shtml

>>41
ついでに言えば、何故日本時代の偽名を名乗ったかというと、日本の支援の
お蔭で革命が成り、日本の支援者に感謝を示す為である。
孫文は、中共でも台湾でも尊崇されているようだけど、その孫文をどこの国
が助けたかは、中共は自国民に教えていないようだ。

正名運動頑張れ！！
いつかは、中華民国から台湾国が独立できると良いね。

台北でなく桃園にあったとしても、普通に「新台北国際空港」でいいと思われ。
成田が「新東京国際空港」なんだから。

　　　　.∧∧　.∧∧
　　　 ／台＼／日＼
　　 　（・ω・）（・ω・）
　　　　ﾟし=Jﾟ　ﾟし=Jﾟ
　日台友好☆台日友好！！

やっぱり正式名称は

「Tai-gwan Peach Garden Oath Airport」になるんかな。

国民党籍の県市長が「台灣桃園中正国際空港」きぼんぬとも言ってるらしい。
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　~~~~

>>69

やっぱり桃園ははずせんだろ
つ《天下三分の計》！

>>68
台湾が中華民国から決別＝中華文明後継から決別?
その場合、蒋介石が持ち出した清朝財宝とかも中共に返却すんのかな

>>69
お前成田が新東京国際空港と命名された経緯を全然分かってないな
しかも今は「成田国際空港」だ

>>5
ヒント：お尻

>>54
これ、見てみると分かるけど周辺は軍の演習場だね。
特に射爆施設が充実してるらしく、クレータが空いてるのも見える。
さらに西方には明らかに人民空軍の基地があり、戦闘機・輸送機が露天駐機してある。

本日午後の便で向かうけど、機内アナウンスも今日から桃園空港になるか楽しみ

スマン。1読んでなかったorz

マジレスすると、
桃園県は日本でいうと、
神奈川の相模原みたいな
工業地区。

余計なことを。
改名者殺すぞ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

うんうん。
桃は日本では魔除けや厄を払う意味もあるから
中共の厄払いとして縁起がいよね。

さて、時は日中戦争。
その頃、蒋介石は困り果てていた。
攻めども攻めども日本軍を倒せず、部下は尻をまいて逃げ出すばかり。
国府軍には盗賊上がり（土匪）やルンペン（流民、棄民）が多数混ざっていて士気が全然上がらなかった
のである。
そこで蒋介石は次のように部下に訓示した。

「朝起きて冷水で顔を洗い、冷や飯をかき込み、突撃を開始する日本軍と、
まずお湯を沸かして顔を洗い、朝食を作り始める中国軍のどちらが強いかは、
言わずとも明らかである。日本軍を見習え」

桃園空港ねえ。
まあ、たしかに台北からは遠すぎるからな。
成田と同じくらい不便だよ。今は電車が通ったんだろうか？
数年前まではバスしかなくて、時間が読めなかったからなあ。

やっぱ、セントレアのように都心から30分というのがいいね。

>>17
その通り。
たぶん、易経からとったのではないか？

>>84 都心から30分て言い過ぎ。
セントレアから名古屋の中心部のホテルまででも45分くらいかかったのに。
そこから新幹線で都心まで行ったとしてもトータルで2時間はオーバーする。

新幹線行ってないの？

>>1
華やかな名前でいいと思う。

シャルルドゴールやジョンレノン、JFKの様に人名付いてた空港だったのになぁ
もし日本に人名ついた空港作るとしたら誰よ？

>>89 すでにあるじゃん、坂本龍馬空港が。

平成15年11月15日高知空港が「高知龍馬空港」と改称された。
人名を冠した空港としては 日本初である。
（Wikipedia より）

>>73
三国志読み始めのとき全く知らなかったので
この3人が三国を分け合うと思ってたのは
内緒だ

CKS　AIRPORT

後の蜀漢である。

>>74
それはそれ。
蒋介石はじめ戦後中国から来た奴等が台湾で行った悪事、大量虐殺を考えれば
財宝を台湾に差し出すしても足りないくらい。

それに中国行きたくないし。
台湾にあるからいいんだよ。

只今帰宅しますた。機内アナウンスは中華航空だからかまだ蒋介石だけど、
空港の表示はすでに替わってた。台湾桃園の部分だけ真新しくて綺麗なのにワロタ。

行ってみたらかなりの部分が桃園になってたな
でかい看板も変えられてる。
仕事はやいねぇ

>>95
多分同じ便乗ってたｗ