【中央日報/米韓】韓国語で‘ＳＯＳ’…米戦闘機の墜落防ぐ[08/18]

>>1
[空母アブラハム・リンカーンの乗務員チャールズ・ファン上等兵（２１）。]
は、勧告系米人だ露？
値背、米人の鉱石で勧告がホルホル指とる。あっいつものことか（笑）

こういう連絡なら、別に難しい会話ではないと思うんだが。

「私の飛行機が故障して空母に降りられない。私の燃料が
足りない。あなたの飛行場に緊急着陸したい」とかいうことを、
VOAのスペシャルイングリッシュ並みに言えばいいだけかと
思うんだが。そんな英語も理解してくれないのか。

おいおい
非常時用の説明を韓国語でしか理解できない
ドアホが韓国じゃ管制官やってんのか？

普通こういうもんは英語で可能なようにしてんじゃないの？
韓国人以外のパイロットが非常事態にあったら
いちいち
「お客様の中に韓国語と英語を話せる方はいらっしゃいますか？」
と聞いてまわるんかい！

感動のアンビリバボー風の物語構成ですね

>>220
ＷＷ２の時、日系２世は、志願して戦場に赴いたそうだぞ。
そして、誰よりも勇敢だったと聞いた（ソースはきくな）

だが、彼らは、もしＷＷ２の時のような事態になったとき、
どちらにつくのか（志願兵除くではなく含む）

日本の管制ならまず有り得ませんな
日本の管制塔は、全部英語　共用空港（千歳、小松..........）　なんかは
空自が管制やってるけどここも全部英語

どこで演習やってたのかな？　日本海？　

>>230
損耗率が凄まじかったらしいよ
日本軍のようだ

管制って基本的に英語でやりとりするんじゃねえの？

上等兵か　日系なら陸軍の参謀総長がいたな
ラムちゃんと仲が悪くてクビになっちゃったけど

>>232
死傷率314％だっけ。

>>233
です。説明がややこしいようなことを伝えるためにたまに
「日本語でいいですか？」といって日本語でしゃべることがある程度。

外国では母国語で管制をしている国もあるらしいですが。
もちろん外国籍機の相手は英語でしますけれど。

>>231
そう。だから理解できなかった。（したくなかった）

（英語で）
飴空母管制官：「日本海上空のＦ１８を着陸させてほしい。」
勧告管制官　：「はっ？どこですか。」
飴空母管制官：「だから日本海上空だ。Ｓ戦闘飛行場まで誘導してほしい。」
勧告管制官　：「はっ？だからどこですか。」
飴空母管制官：「だから日本海上空だ。」
勧告管制官　：「はっ？だからどこですか」

飴空母艦長　：「らちがあかん。誰か韓国語の言い回しのわかるものを連れてこい」

ファン上等兵：「チャールズ・ファン上等兵来ました。」
飴空母艦長　：「よく来た。実はこういう訳で…。」

ファン上等兵：通話記録を聞く

ファン上等兵：「ああ。解りました。」
飴空母艦長　：「なに？」
ファン上等兵：「私が変わって、通話してよろしいですか？」
飴空母艦長　：「許可する。」
ファン上等兵：「東海上空のＦ１８を着陸させてほしい。」
勧告管制官　：「はっ！どこにですか？」
ファン上等兵：「？」
飴空母艦長　：「Ｓ戦闘飛行場だ。」
ファン上等兵：「Ｓ戦闘飛行場だ。」
勧告管制官　：「はっ！でもこの管制には英語が話せる者がおりません。」
飴空母艦長　：「！」
ファン上等兵：「！。仕方がない。私が伝えるので、この回線で話せ。」
ファン上等兵：無言で同意を求める。
飴空母艦長　：無言でうなずく。

ファン上等兵：韓国語での誘導を聞きながら、英語で指示を出す。

飴空母艦長　：それを聞きながら

飴空母艦長　：「ちっ！勧告は頼るに足らないな」

>>237
なるほど

East Sea　と　Sea of Japan かｗｗｗ

>>238
＊摩耶＊様
>>200に対する、お答えを（＞＜）。

ごめんなさい。
一部間違えです。

×勧告管制官　：「はっ！でもこの管制には英語が話せる者がおりません。」
○勧告管制官　：「はっ！でもそこの管制には英語が話せる者がおりません。」 　 　

発：韓国海軍　第一艦隊
宛：海上自衛隊　護衛艦隊司令部

本文：
・・・　−−−　・・・

>>241
発：海上自衛隊　護衛艦隊司令部　２ｃｈ　東亜板係
宛：韓国海軍　第一艦隊

本文：
-・　-・--　--・-・　-・・-　-・・・　-・-・　-・・　・-・-・-　・・--　-・・-・　・・--

>237
いやいやｗｗｗいくらなんでもそれはｗｗｗｗｗ

>>239
（´・ω・｀）ｺﾞﾒﾝ見てなかったお。

>>241
のＳＯＳは解った。でも
>>242
が、解らん。

>>243
かっこいいＩＤ　ＣＰＵのクロックは高い
CPu=CPUの
Qk =クロック
A　=は（無理矢理）

ｽﾏｿ
hi =高い

タケシマハニホ、ノモノ

>>243
いやでも、「日本海の竹島上空付近にいる」とか言ったら
管制がファビョるかも知れないしw

>>245
ごみん　和文にしてもた
では気を取り直して


>>241
発：海上自衛隊　護衛艦隊司令部　２ｃｈ　東亜板係
宛：韓国海軍　第一艦隊

本文：
・・・　−−−　・−・　・−・　−・−−　・−−　・　・−　・−・　・　−・・・　・・−　・・・　−・−−　・−　−−−　・−−　

なんでホルホルしてんだろうね
寧ろ恥じゃないか？

アメリカ人が韓国の不手際にも負けず危機を脱した話でございます
確かにアメリカ的には美談かもしれません。
しかし韓国的には、チョーーーーーーーーーーーーーーーーーー恥ずかしい話でございます

英語出来ない管制官
ウリナラマジック

>>250
だって、奴らの脳内じゃ、
「世界標準では英語かもしれないが、韓国領内では韓国語が標準ﾎﾙﾎﾙ」とか、
「韓国語は世界最高。理解できないのは、野蛮人ﾎﾙﾎﾙ」とか、
「恥」？それって食えるﾆｶ？とか、
とりあえず「外国人」が、取材に来た。ﾎﾙﾎﾙ。とか、
飴でさえ、ｳﾘの助けがなければ、損害がでていたﾆﾀﾞ　ﾎﾙﾎﾙ。　とか（疲れた。は〜）

って、とこじゃない？

管制って、英語かロシア語しか使ってないと思ってますた（・∀・）！

>>251
たぶん逆。
飴の不手際をｳﾘが助けてやったﾆﾀﾞ！
勧告の周辺を飛んでいて、韓国語が理解できないのは、差別ﾆﾀﾞ！イルボンに、謝罪と(ry
飴は、友邦なの許してやるﾆﾀﾞ。でも、！イルボンに、謝罪と(ry
なぜ、飴は勧告の周辺を飛んでいたﾆﾀﾞ。将軍様に言い訳できないﾆﾀﾞ。イルボンに、謝罪と(ry
おかしい。我が国の経済が不調ﾆﾀﾞ。よくわからんが、とりあえずイルボンに、謝罪と(ry

着艦出来無かったんじゃなくて、
撤退の口実を増やすためだったりしないよなぁ？

高木の発言思い出した。
マジあいつらの中身、パイロットもこんな感じかもな。

714 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2006/08/16(水) 14:59:21 ID:hujMXOPo
>>707
いや俺だっていつかジャンポジェットのパイロットになりたいんだよ。

866 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2006/08/16(水) 15:20:51 ID:hujMXOPo
今はカシオとかから良い翻訳機があるんだから英語力は関係ない。
パイロットに必要なのは天性の韓国だけ

887 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2006/08/16(水) 15:23:34 ID:hujMXOPo
>>876
俺知って鋳るぞ非常事態の時は英語でないで良いんだぞ。
航空国際法は英語か母国語でOK牧場のはず

>>1
そうやって問題を起こすﾁｮｳｾﾝｼﾞﾝの血を受け継いでいる限り、
いつも災いを呼び込むやっかいもの。

男に捨てられそうになった女が過去の栄光語ってるみたいでみじめ

日本海にいたのなら美保基地とかにも来てもよかったのに。
そんなに半島の近くにいたのかな？

>韓国語で緊急状況を韓国戦闘飛行場管制塔に知らせ
誇ることか？

つうかアメの空母の艦載機って自動操縦で着艦できるようなシステム持ってなかった？
当然母艦側と連動してるシステムなんだろうけど

普段は錬度がおちるという理由で使わないで訓練してるとか
どっかで見た記憶が・・・ガセなのか？

>>1
これって・・・・・韓国Ｓ戦闘飛行場のレベルが低いって事では・・・・・・

>>263
いや。レベル以前の基本（基礎？）の問題だと…

>>257
高木頭わる〜〜。

>>257
高木語録「ディスイズ緊急事態」

単なる馬鹿が、自分の恥も解らずに、勝手にホルホルしている

ＳＯＳ団

管制官って英語喋れるのが最低条件じゃなかったのか・・・

>>269
それは世界の民間空港での常識です
軍事空港の場合は同盟国の言葉がしゃべれることは必須だとは思いますがね

>>269
知人の管制官は英、仏がぺらぺらだった。
フランス語が標準とかいってたけど。

在韓米軍のF-16がコールサインを『パンサー』にしようとしたが、チョンが発音できなかったため仕方なく『パントン』にしたことがある。

在韓米空軍,酷い目にあっとるな・・・。
よし、ちょっと日本の離島基地にして即受け入れよう。
竹島なんか大規模工事するとイイんじゃないかな。

東側の航空管制ではメートルを使う場合がある。

次は墜落するかも。