【台湾】高校の歴史教科書の中に「台湾地位未定論」が初めて登場　従来の解釈から大きな転換[08/16]

台湾地位未定論(*1)　初めて盛り込まれる
---
高校の歴史に大きな評価の転換が！
これまで、重要な法理の根幹として「サンフランシスコ平和条約」と「日華平和条約」に基づいた
「台湾地位未定論」は、台湾独立派に尊重されていたが、2006年度の高校の歴史教科書の
検定本の中にも出現し、「中華民国は「カイロ宣言」により台湾を取得するの法的な地位を得た」
という従来の歴史論述に大きな挑戦を挑んでいる。

まもなく9月の新学期から動きだそうとしている「高校教育課程暫定綱要」（略称95課綱）では、
「三民主義」の課程を削り、新たに「台湾史」が出現し、高校1年生の必修とした。
その中で、半世紀にわたってタブーとされてきたテーマが露見し、深い議論がなされる。

「カイロ宣言」により、日本の敗戦後の台湾および澎湖諸島は「中華民国に帰属する」とされ、
これはこれまで50年以上にわたって国内の歴史教科書で、台湾の国際法上の拠り所とされた。
しかし、サンフランシスコ平和条約および日華平和条約ではわずかに、日本は台湾と澎湖諸島を
所有する権利を放棄するとだけ書かれ、中華民国に帰属するとは明らかにされていなかった。

現在、高校の台湾史では、国立編訳館の審査を5つの検定本が通過した。
南一のものを見ると、「民国40年(*2)、アメリカなど第二次世界大戦の戦勝国と日本は、
サンフランシスコ平和条約を締結し、中華民国はそれに参加しなかった。
さらに、アメリカの協調のもと、台湾と日本との間で翌年に単独で日華平和条約が結ばれ、
関係は正常化された。日本はこの2つの平和条約の中で、台湾と澎湖諸島の帰属を放棄して
いるけれども、戦後台湾の主権帰属についてその後再び論争を引き起こすこととなる。」とある。

龍騰のものではさらに詳しく、「民国34年(*3)10月25日、陳儀を代表とする
盟軍中国戦区最高統帥の蒋介石が、台湾・澎湖地区を接収し、日本軍は投降したが、
しかし、投降した相手の主体は中華民国政府自身ではなかった。
台湾・澎湖地区の領土帰属は尚も、日本と正式な平和条約の締結を行い、
領土帰属の権利を明文規定して、ようやくその手続が完成することになった。
北京の共産党政権に、国際法の保障のもと台湾に触れることができないように、
アメリカ政府の手配の元、民国40年(*2)9月、48ヶ国の代表が署名した
サンフランシスコ平和条約の第2条の中で、『日本は、台湾及び澎湖諸島に対するすべての権利、
権原及び請求権を放棄する。』とされた。この後に、台湾と澎湖諸島の帰属は
どこか一つの政権に継承されねばならないが、そこには一言も触れられていないことから、
その後の「台湾地位未定論」の伏線となっている」と書かれている。

韓國棟／台北報導
★ ソースは、中国時報 [台湾] とか。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112006081600034,00.html

★ 訳註
(*1) Wikipediaから関連部分を引用。
---
> 連合軍からの委託を受けて1945年に中華民国軍が台湾に進駐した際、
> 中華民国政府はカイロ会談における取り決めを根拠に台湾を領有した。
> 但し、1951年に日本が連合国側諸国と締結した平和条約（サンフランシスコ平和条約）では
> 日本の「台湾・澎湖諸島における権利、権利名義と要求の放棄」（第2条第2項）しか
> 取り決められておらず、更には日華平和条約においても
> 「台湾における日本の領土権の放棄」（第2条）しか明記されていない。
> その為、現在に至るまで国際法的には台湾の主権移転対象（帰属先）については
> 不明確な状態にあり、これを根拠に台湾の国際的地位はまだ決まっていないとする
> 「台湾の地位未定論」が台湾を中心に唱えられ、
> 現在の台湾における泛緑連盟と泛藍連盟との間で論争が生じる源となっている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%95%8F%E9%A1%8C
---
(*2) 西暦1951年のこと。　(*3) 西暦1945年のこと。

★ 関連スレ。
【台湾】高校の歴史科でカリキュラム改革　台湾史が独立した教科書に[08/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155696733/

中国の台湾侵攻時に何が予定されているか （ 2005/03/29中国の極秘プラン）

全国人民代表大会の時、江沢民は彼の後継者胡錦涛に台湾との戦争準備に取り掛かるように促した。

台湾征服は次の段階を踏むことが中央軍事委員会副主席曹剛川及び江沢民により示されている：

１．台湾及び他国での“反中”分子に反対する大々的プロパガンダを行うことにより人民の愛国的意識は高められる。北京オリンピックはこれに沿って行われねばならない。

２．党組織を再編成し、党に逆らう異分子を排除する。

３．台湾を攻撃すると同時に戒厳令を発令する。そして戒厳令下の法律を発効させる。

４．戒厳令下の法律に従って私有財産、特に一般国民の預貯金は国家が没収する。これは台湾にも適用される事により莫大な富が得られ中国の経済危機は回避される。

５．“反政府的”とみなされる全てのグループは、最終的に粛清する。法輪功、地下教会のクリスチャン、チベット活動家、人権活動家、ウィグル人、そして反党的な知識人である。

６．これら強制措置により、諸問題が解決されるという効果で失業者・貧困層の賛同を取り込む。

　預貯金や私有財産を確実に国有化するために、共産党は憲法の改正に際し裏扉を開けておいた。先の憲法改正で中国では初めて私有財産の保持が認められた。
　　しかし、私的財産は“聖なるものであり侵害されない”とある。この語は、後の説明によっては絶対ではない事を明らかにしている。この理由は明白である。予定された
　　戒厳令下で私有財産の没収を可能にする言い訳に、この“聖なる”と銘打つ理由が”国防”の為なのである。もちろん台湾侵攻は共産党のプロパガンダによれば
　　”最も聖なる理由”である。現時点での憲法の説明では“侵すことのできない”とだけある。しかしこれは主として平時にのみ効力を持つものである。
　　　この江沢民プランは薄熙来のような、いわゆる政治局の第二世代メンバーたちによっても支持されている。反国家分裂法制定によって知られるようになった奇妙な
　　中国共産党の行動様式は、内政問題を外征問題に転化し、外に向かってフタを開けようとする意思の表れである。

　　https://english.epochtimes.com/news/5-3-26/27349.html　　原文＝英語

>>1乙
台湾負けるな

日本と連邦国家を作ればいいさ

　　　 　 ┌─┐　　┌─┐
　　　 　 │●│　　│●│
　　　 　 └─┤　　└─┤
　　　　　 _ 　 ∩　　　_　 ∩　たいわん！
　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡 　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　たいわん！
　┌─┬⊂彡┌─┬⊂彡
　｜●｜　 　 ｜●｜
　└─┘　 　 └─┘

独立への第一歩（マジで）

えっと・・台湾の歴史教科書の話だね？＞「台湾地位未定論」登場
独立派にとっての拠り所なのね？＞「台湾地位未定論」

独立派ﾌｧｲﾄｫ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*!!!☆

中華民国＝台湾　じゃないから難しいんだよな

台湾頑張れ！独立派頑張れ！中国なんかに負けるな！

現在の台湾は連合国の一部であった中華民国が占領統治を行ってる状態
本来は台湾に元々住んでる人たちによって建国もしくはどこかの国への主権委譲がされなければならなかった


今の状態は例えてみればアメリカが戦後６０年間朝鮮を占領統治しているかのような状態

台湾に行きたいわん

加油台湾！　加油台湾！　加油台湾！

俺の友人の中国人が行ってたけど台湾が独立するなら戦争を起こしてでも中国のものにするって行ってた。
多分今の中国人はそういう考えのやつが多いと思う。
台湾は親日的な国だから是非がんばって独立してほしいところではあるけど難しいところではあると思うよ。

>>1
＞半世紀にわたってタブーとされてきたテーマが露見し、


このようなところで「露見し･･･」って語を使ってもOKなの？
「露見」って犯罪がバレたときに使う語ジャマイカ？
彼の国の捏造歴史教科書じゃアルマイト

>>14　はぅぅ。そうですね。悪い意味になっちゃいます。ごみんなさい。
「表面化し」とか「明るみになり」とかのほうがよかったですね。

北京オリンピックの前までにどれだけアクションを起こせるかだな

頑張れ！台湾！

>>13
その場合、日本は台湾を守るために戦わなくてはならないんだよ。
台湾を抑えておくことは、日本にとってきわめて重要。

台湾は日本の南の守り
中国なんかに絶対に渡しちゃいけない

>>18
その為には日本人を中韓から台湾びいきに完全に移行させなきゃいかん

台湾がんばれ、がんばれ台湾
日本は応援するぜぇぃ(・∀・)

台湾の独立というと中華人民共和国からの独立だと思われがちだけど、
実際は台湾を不当に占拠してる中華民国からの独立なんだよな。

初心者でも一目で分かる中国・韓国・日本・台湾の関係（北斗の拳バージョン）

ラオウ中国：
　唯我独尊で暴虐だが、護るべき筋を持っていて、それだけは頑として通す。
威厳はあってそれは万人の評価する所。世界を制覇することを最終目標にしている。

トキ韓国：
　同じ血筋のラオウ中国を越える事が目標だったが、体力（国力）なきが故に
別の道を模索している。総じて温順、「柔よく剛を制す」を最も体現している男。
技に関しては間違いなく世界最高峰であろう。

ケンシロウ日本：
　「甘い」男だが強い。関わった相手の技を吸収し独自に発展させる点では
すばらしく、これまで数々の技をラオウ・トキより授かってきた。
客観的にみてやってることが意味不明で、評価され難い。

ユリア台湾：
　絶世の美女。ラオウとケンシロウの恋の争いの前に悩みは多い。

>>23
韓国はジャギだと何度言えば…

どこが「柔良く(ry」だよ。
ゴリ押しの国だろうが。

>>23
韓国は誰がどう見てもジャギだろwwwwwwwwwwwwwwwww

>>25
アミバと言う説も捨てがたいのだね。

韓国はジャギだろｗ
へぼいし
なにが｢技は一番｣だよ
なにホルホルしてんのｗｗ

「兄より優れた弟などいねえ！」

ジャギに一票

>>23
トキは台湾だろ。

韓国はジャギ。
ユリアは…誰だ？

>>23
台湾は中韓に思われている訳じゃないから違うとオモ。
日本だけなら最近親台が増えている様だけど、中のは親台ってのとは違うし。
トキも自己犠牲の権化の様な人だったから全然違う。

>>客観的に見てやっている事が意味不明。評価され難い。

ちょｗｗこれﾋﾄﾞｽｗｗｗｗ

>>29
パラオに一票

『最近の台湾の教科書について』

慰安婦の記述

近隣諸国（主に韓国・北朝鮮・中国など）と日本で、
歴史認識の違いで議論になる事柄のひとつに、
慰安婦などに関する事柄があると思われますが、

日本では、慰安婦について、職業婦人だとか業者が行なったことだとか
いろいろに論じられていますが、
最近の、台湾の教科書でも、２社３種類の教科書に慰安婦についての
記載がされています。

　　　「いわゆるＡ級戦犯」小林よしのり　2006年6月30日　幻冬舎　
　　　のp70〜71にも
　　　女性国際戦犯法廷に関連して、慰安婦についての記述があるようですが
　　　http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/womens_tribunal_2000/prosecutors.html
　　　（　各国検事団は、南北コリア<韓国、北朝鮮>、中国、台湾、など9カ国から参加、
　　　　　主催者には、台湾から　台北市婦女救援社会福利事業基金会
　　　　　http://www.twrf.org.tw/chinese/directors.asp　　
　　　　なども参加　）

以下に國中(9年一貫の7,8,9學年）の検定教科書の
内容を紹介しています。

（　翻訳は大体ですので、原文の画像もご参考ください。
　　http://bbs.com.nifty.com/mes/cf_wrent/FREKISHI_B031
　　　Bar HISTORIA(フリートーク)
　　　　　2005年10月26日　　
　）

（　※以下のサイトでは

　　http://www2.ezbbs.net/36/underbranch/
　　　交流掲示板

　　　　　南京大虐殺　　　　　　　　　　　２月１８日
　　　　 「百人斬り」など の 写真と文章　　４月９日(日) 17時56分
　　　　　清代勢力図　　　　　　　　　　　　４月９日(日) 18時16分

　　　　　なども紹介しています。
　）

>>23
韓国＝ｼﾞｬｷﾞ
北朝鮮＝アミバ

トキがいない…。

ユダはどこ？

>>33
トキはチベット

日本の支配下になればいいじゃん。
うまいフルーツが食える

>>35
チベットもなんか違うような…。

日本に戻ってきてくれればありがたい。

https://www.powup.jp/sign/nikkei/Default.aspx
7月20日の「富田メモ」報道に関連する情報開示等を求める要望

トキはベトナム

>>33
トキを名乗るからには、ラオウ中国やケンシロウ日本と
張り合える程度の国でないといけないわけで。
それで善意の国でなきゃいかんから、相当する国が存在しない。

>>38
千島・樺太・台湾・パラオは日本に戻すことを長期的目標とすべし。
何十年もかかるだろうけど。

うるせーばか

>>42
何で？
台湾とﾊﾟﾗｵは言語も文化も習慣も違うんだから今になって日本に戻しても問題多い気ガス。