【韓国】韓国語は「超高難易度言語」、米国務省の職務評価 他、日本語・中国語・アラビア語が「超高難易度言語」に★2 [08/13]
日本語は初級レベル(日本に旅行に来て買い物したりホテル泊まったりする程度)はたいていの外国人にとっては簡単。
漢字だって小学1年程度までなら難解とかいって敬遠されるほどじゃない。
何よりいくつかを除いて発音が楽だし。
中級あたり(本格的に漢字を使うようになる頃)から挫折する人が出てくるイメージだな。
英語は日本人だと初級レベルが厳しいイメージ。
発音で引っかかるのと、最初カタカナ読みで単語を覚えてしまうので後々の修正にも手間取る。
聞き取りにも影響するし。
関係詩節あたりの文章がすんなり頭に入ってくるようになるまでは文章もつらい。
シナが、日本の過去二千年の漢字の使用料を支払えって言ってきたらどうする?
日本語の鬼って単語が未だにデビルと訳されてるのが、英語のボキャブラリーの
乏しさではあるが、鬼とデビルは全く別物なんだから、しっかりと伝えてほしいよね。
905 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 21:23:34 ID:/ihkVbyA
だいたい>>1の理解でOKだと思うが??
批判してる奴らは中国語や韓国語が少しでも出来るのか?
906 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 21:26:03 ID:ZNtmj3Jo
エキサイトの翻訳の精度だな
907 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 21:26:08 ID:Txahxwsi
ダバディってすごいんだな
909 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 21:56:38 ID:rd5SEKfd
>>866 なんでチョン及びチョン贔屓の奴らに、猟奇趣味・残虐趣味・DQN好きの奴が
多いか答がわかった気がする。
こんな言葉に囲まれてたら、そりゃ感性歪むし、まともな人間性育たないよな・・・。
910 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 21:58:22 ID:PUXryqJd
>>866 絶対「おまえを蝋人形にしてやろうか!!」を一言で表す語あるぞ。
Gд文字ナょω力ゝレ£、文章の中L=絵をぃれτ、ξれカゞξのまま日本語とιτ(ξぃ⊃らι力ゝ読めωカゞ)
読ωで意味を理解すゑっτぃぅのとレ£違ぅ気カゞすゑο
896 ギャル文字もガンガレ!
912 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 22:01:37 ID:ApiZqn6o
>903
シナがアフリカの黒人に遺伝子使用料払うなら日本も漢字使用料位払ってやるさ
>>903 自分たちが伝えたという理由でやつらが請求しますよ
914 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 22:12:52 ID:p4r9VQrd
>>903 「人民」と「共和国」は日本語だから、逆に使用料請求できるんじゃね?
915 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 22:16:27 ID:fz4clAk5
>>903 漢字と三国志の伝達には感謝してるぜ中国には
916 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/14(月) 23:36:27 ID:SDov9q2E
>>903 近世の殆どの経済・技術用語は、日本人が漢字を駆使して作った。
使用料請求すべきはこちらの方アルネ。
日本語って最強じゃね?
日本のパスポートも最強らしいし。
つまり日本人最強ってこと?
918 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 00:12:38 ID:t4L53kUZ
日本語の柔軟性・拡張性・表現力は、一定人数以上の人間が使用している言語の中では
もっとも優れていると思う。
919 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 00:22:17 ID:lfuQ61Om
>>918 あんまりそういう「おらが村自慢」を言いなさるな。
世界中どこの国だって、自分ところのが一番だと思ってるよ。
超高難易度の理由
日本語・中国語 漢字
アラビア語 アラビア文字
韓国語 それを学ぶ理由
921 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 00:29:24 ID:HqsJB/CL
漢字を編み出した中国は日本に漢字を伝えたから感謝しろとは言わないのである。
チョンのように半島を通過させてやったんだから感謝汁とは言わないのである。
大国の余裕ですよ。 最近大国も腐ってきちゃったけどさ
923 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 00:41:14 ID:GqizYYbj
924 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 00:47:56 ID:M1p2omkA
利用価値は
英語>>>西語>中国>仏>露>アラビア>独>韓>伊
こんな感じ?
日本語は独と同じかちょい下ぐらいかな
>>924 誰(どんな人々)にとっての利用価値かね?
しかも日本語の位置まで言っているから訳が分からないよw
雨人?日本人?地球上全人類の平均?
全人類の平均として見るなら、
英語>>>(英語の壁)>>>>>>
西>アラビア>>>>仏>>(いわゆる国際語の壁)>>>中>日>独>露>伊
中国語は華人にしか通じないので国際語とは言えない。アラビア語とは違う。
ドイツ語とロシア語は現在では国際語とは言いがたい。
朝鮮語??ランキング不能。スワヒリ語未満。
つうかスワヒリ語は一応国際語的要素を備えるから
比較するのはスワヒリ語に失礼。
グアラニー語(パラグアイの先住民言語)程度じゃないかね。
926 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 01:08:57 ID:M1p2omkA
個人的には中国語はかなりムズイ
字で音がわからんのがキツい
スペイン語は結構楽
英語わかれば意味わかる単語多いし発音も規則的
活用はちと
927 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 01:12:18 ID:M1p2omkA
>925
最初日本人対象で書いて日本語入れてわけわからなくしました。
928 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 01:15:02 ID:Ruv9p5yw
929 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 01:19:50 ID:M1p2omkA
ロシア語は会社の先輩がロシア人だったり海でロシア人と仲良くなった時に役立つぞ
英西中韓の次に個人的には役にたってる
アラビア語が書けたらカッコいいな
>>925 中と日は、海外のオタクに敬意を表してイコールにしてくれwww
932 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 01:42:45 ID:Z9PY0ref
言葉が曖昧な日本語が難しいのはわかるけど
韓国語は一文字一発音だし簡単じゃないの?
文字もある意味アルファベットで文字と文字の組み合わせだし
例えば口+ト= M+A =マなわけだし
コーヒーとコピーなど同じ言葉で
微妙な発音を聞き分けるのは時間がかかるけど
欧米人の最難関の漢字は一切出てこないわけだし
933 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 02:04:32 ID:BNEdAeBk
韓国語も日本ほどじゃないが曖昧なのが多いからな、特に擬声擬体語が
935 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 02:09:22 ID:BNEdAeBk
>>932 あの漫画の読みすぎかな?漢字はバリバリ出てくるよ。
向こうにも日本語の漢字の音読みの様な物があってそれに活用形を組み合わせたのとか、普通に漢字の単語とかな
936 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 02:10:20 ID:BNEdAeBk
会社の先輩がロシア人な
>>929は一体何処に勤めているのだろう?
個人的には、米人にとってイディッシュ語とかヘブライ語がどのへんの位置に来るのか興味が有る。
あと(超高難易度言語に4つ、高難易度言語に50、世界語に10って事は、)その他の言語に入れられちゃった5つの外国語は何なんだろ?
938 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 02:27:08 ID:rkkhebLe
身振り手振りが難しい。とてもマスター出来ないw
939 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 02:30:58 ID:1rFhN5yE
韓国語が難解なのではなくて、朝鮮民族の思考が難解というオチ。
人間にはチョウセンヒトモドキの思考形態は摩訶不思議なもの。
>>932 日本語より朝鮮語のほうが曖昧だよ。
自分より身分が上か下かを表す絶対敬語表現ばかりが異様に発達していて
(日本語の敬語は基本的には親疎を示すものなので本当は考え方の原理が全く違う。
実は日本語は距離で相手への敬意を、親密さで内輪のへりくだりを表す言語)
格も時制も態も非常に曖昧で、主体や客体がボケることが多い。
それなのに各語尾(助詞)は省略されまくりで益々曖昧になる。
擬音語や擬態語は実は日本語より朝鮮語のほうが多い。これも難問だ。
その他ってのが気になる
942 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 03:19:38 ID:X+fnO1TB
日本語・アラビア語・中国語の場合は38%〜40%の人が不十分の評価
韓国語では17%が基準値を下回る結果
オレたちの勝ちだ。(日本人、もちろん)
英語圏の人間にしてみりゃ
「英語以外の劣等言語なんぞどれもこれも覚える価値の薄い超々高難易度言語」って認識だろ
日本語は一番話すのが疲れない言語らしいよ
口全然開けなくても話せるし
946 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 14:27:09 ID:/6Xn6QvY
さてこれから靖国神社へ行ってくる。遊就館て何時までやってるの・・
947 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 14:53:38 ID:jPfLju2R
えっと、韓国人の女友達にブームだから
ハングル勉強しようかなーといったら
なんで?意味ないよ。英語やりなよ。英語。
ハングルわかったって世界に通用しないよ。
と日本語でペラペラと言われた。
そうねぇーと納得した。
彼女、母国がだいっきらいなんだと。外から見ると
悪い点がよくわかると。嘘ばっかりの政府だと、言ってました。
わかっている人はわかってるんだけど、国に帰れば何も声出せないらしい。
948 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 15:13:42 ID:3gTB2Sh0
>>947 賢明な判断です。韓国語の勉強はまったくムダと言ってもいいでしょう。
会話は英語で十分。韓国語に時間のエネルギーを割くような過ちをしないよう
気をつけましょう。
949 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 15:15:07 ID:rw+ekHsW
朝鮮語が難しいのは人間同士が理解する言語として不適切だからじゃない?
韓国の新聞読んでも「我が国は」とか鼓舞する言葉が多い。
謙虚さとか、客観性を表現する言語がないと思う。
950 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/08/15(火) 15:17:56 ID:3gTB2Sh0
>>949 単にアメリカ人に韓国語の語順がなじみにくいからだと思う。
951 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:
>>947 中国語・韓国語・日本語・英語を比較した場合正しいかと思います。
世界を基準にした場合、
英語>>>>中国語>>日本語>韓国語
でしょう。英語は国際的に考えた場合必須ですし、日本語・韓国語が
使えるのは日本・韓国のみです。韓国語はほとんど使えません。