【台湾】施明徳・元民進党主席、228記念公園で陳水扁・総統の退陣活動を呼びかけ[08/12]

汚職と腐敗に反対　施明徳が228記念公園で総統退陣活動を呼びかけ
---
民進党の元主席である施明徳(*1)は、12日午前、
228記念公園で百万人で行う陳水扁政権を倒す活動(*2)を呼びかけた。
炎天下にもかかわらず、少なくない人から声援が送られた。
施明徳は多くの人に立ち止まってもらえるよう感情に訴えるとともに、
賄賂や腐敗政治に反対し、陳水扁総統に速やかに退陣するよう求めた。

30度を超える猛暑の中、多くの民衆が12日午前228記念公園内に集まり、
元民進党主席の施明徳に呼応し、百万人で行う陳水扁政権を倒す活動が提起された。
呂秀蓮副総統の医療チーム召集人である陳耀昌医師や、
台湾大学の賀徳芬教授、詩人であり歌手の胡徳夫など、
多くの民進党の長期支持者などが出席し、参加していた。

施明徳は、当時自らが目撃した228事件(*3)のことを話し、
意気軒昂と台湾が台湾人の唯一の祖国であると述べた。
彼は、2005年に陳水扁総統が就任した時を回想し、とても感動したと述べた。
しかし、陳政権となって6年後、今のような状況になっていることを深く感じている。
彼の思いは、陳水扁がかつて台北市長選挙に出馬した時のスローガンを
思い出して欲しいということだ。
施明徳は、「『有夢最美、希望相隨』、陳水扁さん、このフレーズをまだ覚えていますか？
台北市長になった後、台湾のリーダーになった後、あなたがこのフレーズを覚えていますか？」
と呼びかけた。

施明徳は、この活動が族群や与野党の対立にも関係ないことを強調し、
多くの人が、汚職と腐敗に反対し、勇気を持って立ち上がることを希望するとともに、
目標として、陳水扁総統が、民進党および台湾の未来を思い、速やかな退陣をすることを
望んでいる。

著：楊雨青 編：張順祥

★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とか。
http://www.rti.org.tw/news/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=40966　（中国語・繁体字）

★ 訳註
(*1) 第6代民進党主席。詳しくは、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%BD%E6%98%8E%E5%BE%B3　（Wikipedia）　で。
(*2) φ★の意訳。原文は「百萬人進行倒扁行動」。
(*3) 本省人による外省人・国民党への抗議行動を国民党政府が武力で弾圧した事件。
http://ja.wikipedia.org/wiki/228%E4%BA%8B%E4%BB%B6　（Wikipedia）　で。

馬鹿９乙

台湾ｽﾚなんて伸びねんだから立てなくて良くね

まあ政治不信は、最終的に中共を利することになるからな。
厳しく律していかないと。

総統も、そうとうヤバいな

ノム酋長と似てきたね。
もはやレームダックでしょう。

扁桃腺

>>3
アホが氏ね

外州人・及び工作員は、台湾から出て行け

中国の工作は台湾ではかなり効いてるな。
日本じゃ逆効果だったけど。

じわりじわりと台湾の政治情勢が混乱しているね。
このままじゃ日本以外の極東アジアが中凶に占領
されそうで怖い。

外省人さえ居なきゃなー

国共内戦で敗れた蒋介石と手下が大陸であぼ〜んされて
台湾に来なければ現在の台湾は相当マシだっただろうな。

>>3
伸びなくとも知る事は必要。
台湾は日本人がそれほど関心を抱いてないのがおかしいほど、
日中関係の微妙な位置にあると思う。