【韓国/芸能】 平井堅の「瞳を閉じて」を主演俳優がカバー…“セカチュー”リメイク「僕の、世界の中心は、君だ。」 [08/08]

◇平井堅もびっくり？　大ヒット曲をカバーしたのは主演俳優

（画像）
http://ca.c.yimg.jp/news/20060808162032/img.news.yahoo.co.jp/images/20060808/flix/20060808-00000006-flix-ent-view-000.jpg

　大ヒットした日本映画『世界の中心で、愛をさけぶ』を韓国版としてリメイクしたことで注目を
浴びている『僕の、世界の中心は、君だ。』。公開に先駆け、主演のチャ・テヒョン とソン・ヘギョが
来日記者会見を開催した。

　韓国版“セカチュー”は、日本版とまったく同じと言っていい作り。設定やストーリー展開だけでなく、
主題歌も平井堅の大ヒット曲「瞳をとじて」を韓国語バージョンを収録するなど徹底している。

　韓国版の主題歌は、本家本元の平井堅も真っ青なくらい作品の雰囲気にピッタリ合っている。
歌っているのは主演のチャ・テヒョンなのだが、本人いわく「ちょっと恥ずかしいので、韓国での
公開時には流れないという約束で引き受けました」とのこと。
　彼の美声を聞けるのは、日本で公開されるバージョンのみとなる。

　ヒロイン役を務めたソン・ヘギョも「韓国ではこの歌を聞くことができなかったので、今日初めて
聞きました。とても上手ですね」と感心しきった顔で絶賛した。

『僕の、世界の中心は、君だ。』は8月26日よりルーブル丸の内ほかにて公開。
『僕の、世界の中心は、君だ。』オフィシャルサイトhttp://wwws.warnerbros.co.jp/bokukimi/

ソース：Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060808-00000006-flix-ent

関連スレ　dat落ち
【韓国/芸能】 韓国版セカチュー、「僕の、世界の中心は、君だ。」の主演2人が来日へ[07/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1153129002/

はいはいリメイクリメイク

※参考：僕の、世界の中心は、君だ。FLiXムービーサイト
http://www.flix.co.jp/movie/T0004245
(画像)
http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_001.jpg
http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_002.jpg
http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_003.jpg
http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_004.jpg
http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_005.jpg
http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_006.jpg

　　、_r@"￣~@ヽ　　・・・どうでも良い話だけど、一つだけ聞かせてくれる？
〃∩ /ﾉﾘliliﾊiliﾊ　　リメイク版で、「世界の中心」は一体どこにされてたの？
⊂⌒ﾉ从ﾘ＠-ﾟﾉ从　　ソウル？ピョンヤン？竹島？
　 ｀ﾉ从っ/⌒/⌒/ｃ

>>4鶴橋

平井堅以外が歌うとまぬけに聞こえる

>>1
ウザッてんだよ毎日毎日
クソ朝鮮スレ並べやがってぇ
おまえらチョンに興味はねぇっ

　　　┏┳┳┓　ハイ　　　　┏┳┳┓
　　┏┫┃┃┃　在日は　　　┃┃┃┣┓
　　┃┃┃┃┣┓ここまで　┏┫┃┃┃┃
　　┃　　　┃┃┏━━━┓┃　　　┃┃
　　┃ STOP！┣┫　･∀･ ┣┫ STOP！┃
　　┗━━━━┛┗┳━┳┛┗━━━━┛
　　　　　　　　┏┻┓┃
　　　　　　┏━┛　┣┻┓
　　　　　　┗━━━┫　 ┗━┓
　　　　　　　　　　 ┗━━━┛

朝テレビで歌が流れてた
とってもワロスだった

勿論本人の許可は取ってません。

>>1
不用意に画像見たら近似グロだった

いつのニュースだよｗｗｗｗｗ
だいぶ前に聴いたことあったぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

不細工かつ歌も下手 救いようがない

来年は、「ｾｶﾁｭｰの起源はウリナラﾆﾀﾞ！」なんだろ、もちろん

　　　　 　 　 　＿　
　 　 　 　 　,'´r=＝ﾐ､　こんな不細工な顔でやられても・・・
　　　 〃∩卯,iﾘﾉ）)）〉
　　　⊂⌒　|l〉l.ﾟ ｰﾟﾉl
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

>>3
5番目の写真やばいってｗｗｗ
アーッ！！

>>3
女の鼻凄いなｗｗｗｗ

また　空耳アワーネタを提供してくれるんですか？(´・ω・｀)

また「亡命しろ田代」みたいな替え歌が出ないかな。

韓国がちゃんと許可とってカバー曲出すなんて珍しいな。

つーか両方とも高校生に見えないんですけど

老けてる

「世界の中心は、韓国だ」だって？
また嘘言ってらｗ

>>20
それをいうなら本家映画セカチューでも
高校生とは思えないボディラインなんですがｗ

物事はなんでも限度があるもんだ
不細工にもほどがあるだろ

>>20
アダルトビデオだと思えばおｋ

･･･日本嫌いなんじゃなかったの？

ﾁｮｯﾊﾟﾘの、世界の中心は、ｳﾘﾆﾀﾞ

>本家本元の平井堅も真っ青なくらい作品の雰囲気にピッタリ合っている

バッタもん臭さがですか？

＞　韓国版の主題歌は、本家本元の平井堅も真っ青なくらい作品の雰囲気にピッタリ合っている。
これって↑平井堅のコメントなの？
そうじゃなかったら、失礼じゃないか？ｗ

その前に、優秀なるウリナラがイルボンのリメイクとはどういう事ニカ！
と言えばいいのに。

なにこのとっつぁんぼーやは？
竹内力が高校生役やってるヤツよりヤヴァイな…

これが韓国版セカチュー
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/17/200607170000291insert_1.jpg

とにかくまず、句読点が多いねんヽ(`Д´)ノ

>>31
コメントしがたい・・・(´・∀・`)なんともはや

>>31
ぎゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！

世界のクロサワが一言




　　　　　 ,.--'"　　｀`¬ー--､
　　　　／　　　　　 _,.- ''_二ゝヽ
　　　　j　　　　_,-'_´-''_ﾆ -一ーヽ､_
　　r''´　　　／_,r',.-''"　　　_,. 一'ヾ'"ヽ　　　　　　　　　　　　お前ら映画を舐めてるだろ？
　　!　　　／／／　　　_,-'"　　 ヾﾐﾐ､ノ
　/;; ,-' /／／　　 ,.r';ﾐｼ''"　　　＿,,,!..._
　|V / l/／ 　 _,-ﾐｼ" __..... -､ﾆ7 ''" 'l, 'l,
　ヽ　|_V___,.='_,,,,===ｲ　''"'" d　ヽｰ '　V
　 ヽr'i-ヽ｀: : : 　　　 |　￣　ノ　　ヾｰ"l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　 　 ',ヾ:: , i　　　　　 ｀ー‐'ﾍ-ヽ..-ヽ.　|　　　　　　　　　　　　　　　　 __,..--一''"￣`''ﾉ
--､_ハヽ__ヽ　　　　　　　/　　__ 　 _.　|　　　　　　　　　　　　　__,..ィ"　　-　'_,, -'"￣
ヽ､　Y ｀＼　 l　　　　　　　 '"　 ￣ﾉ　/　　　　　　　＿.... -‐''"　　　　　　　　`-､
　＼ ヽ　　 ｀'､　　　　 ヽ,,　　￣￣　 ﾉ｀ヽ,,,,＿,.. -''"/　　　　　　　　　　　＿ 　　ヽ.
--　= ＼,.....--ヽ､　　__　,.ヽ_　　_,.　/_,;-'"/ 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ　　,)
シ＿　_ ヽ___　　 ＼___＿r-､ ￣_,vノ'"／ :|　　　　　 l　　　　　　　　　　｀ー､_ノ￣
　／　　　　　｀ヽ--''　／l　 ￣￣ ,. -'　_　|　　　　　　ヽ､ ,r'''''ー一'''''''ー--’
〈_　- /　　//　/ l| ／　|　　 _,.-'"　=　　 ヽ　　　　　_,..-"

>>31
AVwwww

>>31
いやぁなんつうか、言葉を無くすな(´・ω・｀)

で、セカチューのウリナラ起源を持ち出す理論を予測してください

「瞳を閉じて」は元々韓国の歌ニダとか騒ぎそだな(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

これの試写会がうんぬんってCMでやってた。
そんとき主題歌流れてたけどサブ異母出るくらい下手杉。
平井堅があんなの聞いたら別の意味で泣くと思うよ…

>韓国版の主題歌は、本家本元の平井堅も真っ青な

今朝のニュースで聞いたけど…確かに真っ青になるよ
作品の雰囲気にピッタリ合っているってことはどーしよーもない映画って事か

リメイクなあ・・・
うそつけ！！！

どうせ、すぐに日本版がパクリと言うやろが・・・UﾟДﾟU ｺﾞﾗｧﾜﾝ!!

この主題歌は日本公開用。

ほんと…何処まで日本に関われば気がｓ（ry

ドラマ版セカチューにぴったりの続編がある。
アキとサクがオーストラリアに行こうとしたのに失敗
落ちるアキ、救おうとするサク

落ちるラッカ、救おうとするカラス
灰羽連盟

またｳﾘﾅﾗ起源にするんでしょ??< ｀∀´ >ﾎﾙﾎﾙ

韓題：파랑 주의보（パラン チュイボ：波浪注意報）

韓国語公式サイト
http://www.paranglove.co.kr/

>>38
「原作者には韓国系の血が流れているのは、有名な話だ」と吹聴
→「韓流が色濃く流れる日本映画」→「韓流ドラマをモデルにしたとの噂も・・・」
→「韓流が起（略」→「セカチューはウ（ｒｙ」

映画館で予告観たけど
リメイクするならせめて、同じかそれ以上のクオリティにしろよ
どう見ても劣化

>>39
いや、普通に「平井堅は同胞にだ！」だろ？

日帝時代に、奪われた文化ﾆﾀﾞ

朝の番組で二人を見て
エエエこんな年で学生服とか着るの？
と、ドン引き。

気になって思わず予告編のトレイラー見てきてしまった
ひでえよw歌も普通に音痴だし

>>50
あの顔に在日同胞は無理ありすぎｗ

半島の中心(38度線)でアイゴーと叫ぶ！

顔の　出来、不出来はどうでも良い

107 ：名無シネマ＠上映中 ：2006/08/08(火) 13:02:08 ID:8QVW77Yr
タイトルの変遷

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「世界の中心でアイを叫んだけもの」(新世紀エヴァンゲリオン最終回)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
「世界の中心で愛を叫んだけもの」(オリジナル)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼「世界の中心で愛を叫ぶ」(通称セカチュー、映画とドラマ)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「僕の、世界の中心は、君だ。」(理解不能理解不能)

そして数年後チョンが日本に留学してきて
セカチュー見たり瞳を閉じて聞いて日本が真似してると騒いで
友達に本当の事を教えられユンソナのように恥をかくわけだ

>>58
ドラえもんはウリナラのマンガですよ<＾＾

朝鮮人の地黒のヤツって唇が異様に黒いんだよね。
コイツがまさにそうだｗ　キメーよ

きんもーっ☆

「独島の中心で反日を叫ぶ」じゃなかったのか。

在日向けですか

>>58
トンチャモンのことニカ〜〜〜〜〜！！！！！！！！１

アゴの微妙な長さ

現地庵治町在住のウリがｷﾀﾆﾀﾞ
柴崎コウが「こんな田舎には二度と来たくない」って言っていたのが印象的だったﾆﾀﾞ
田舎でスマンOTL

セカチュー案内看板にこんなのが追加されないことを願う

<*'∀'>キ〜ムチ〜をた〜べて〜♪
せい〜けい〜しちゃ〜ぞ〜♪
え〜らだけで〜い〜い〜♪

自己の中心で哀を叫ぶ

リメイクじゃな・く・て



　　　　　　　　　　　パ　　・　　ク　　・　　リ

男性俳優ひでぇな…他にいなかったのかよ…

半島の中心でアイゴーと叫ぶけだもの

これって結局はドラマであっても、他国を世界の中心とは認めたくなかったって
オチなんでしょ？

2006.07.27
> ノベライズ「僕の、世界の中心は、君だ。」が小学館より発売決定！
>この度小学館よりノベライズ「僕の、世界の中心は、君だ。」の発売が決定！
>韓国版の珠玉のラブストーリーを小説でもお楽しみください！

公式サイトより。
小説の映画化のリメイクのノベライズってナニ…

　　　　　　　世界はウリを中心に回っているのっ！
<,,‘Д‘>　　世界が回っているのになんでチョッパリどもも回らんのっ？！

ってことか？

何でこんな映画を日本で上映しなきゃいけないの？

「助けて下さい！」
って言うセリフのシーンを見てみたい

まぁなんだ。面白くも無い作品だし、あげるよ、うん。

リメークしても、反日韓国映画などみません

韓国人って本当にずうずうしいよね
いつまで日本にたかるの？
かえれよ、ばか

>>1
男が超きめぇぇwwwwwwwwwww

何この中学生が訳した様なタイトル


男も不細工すぎるし老けてる…（´・ω・`）

>>69
じゃあハリウッド版シャルウィーダンスもパクリなのかい？

>>1
男の方ひろゆきじゃね？

朴は堺の忠臣で黄身が好き

「東海の中心でウリナラマンセーと叫ぶ」

主演：キム・テヒ

また大ヒット間違いないな！韓流パワーの底力は日本とは比較にはならない

「僕の、世界の中心は、君だ」ってなんかおかしくないか？
句読点が多すぎてなんか読み難いってと言うか、和訳が変ていうか……

なんだろう、凄い違和感を感じるのって漏れだけ？(´・ω・`)

明らかに学生じゃなくてオッサンだよなぁ…

>>84

>>31を見て感想よろ

なぜ、10代を使わないのか？

大統領に敬意を込め
ＶＩＰＳＴＡＲにすればいいのに

賢い配給会社は買わなかった映画。こんなのに手を出した配給会社はバカ。

「僕の世界の中心は君だ」って何このタイトルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バカ丸出しじゃねえかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

『僕の、世界の中心は、君ニダ。』

これが劣化コピーというやつか

劣化ぱくり

>>1
◇シュワちゃんもびっくり？　大ヒット曲をカバーしたのは主演俳優

（画像）
http://ca.c.yimg.jp/news/20060808162032/img.news.yahoo.co.jp/images/20060808/flix/20060808-00000006-flix-ent-view-000.jpg

大ヒットした米映画『世界の中心でコマンドー』を韓国版としてリメイクしたことで注目を浴びている『僕の、世界の中心はコマンドー』公開に先駆け、主演のチャ・テヒョン とソン・ヘギョが来米記者会見を開催した。
韓国版“コマンドー”は、アメリカ版とまったく同じと言っていい作り。設定やストーリー展開だけでなく、主題歌もアーノルド・シュワルツェネッガーの大ヒット曲「銃口をとじて」を韓国語バージョンを収録するなど徹底している。
韓国版の主題歌は、本家本元のシュワちゃんも真っ青なくらい作品の雰囲気にピッタリ合っている。
歌っているのは主演のチャ・テヒョンなのだが、本人いわく「ちょっと恥ずかしいので、韓国での公開時には流れないという約束で引き受けました」との事。
彼の美声を聞けるのは、日本で公開されるバージョンのみとなる。

>>88
>なぜ、10代を使わないのか？

韓国には、「国民の妹」とも呼ばれる国民的美少女、
未来のアジアのトップ女優とも言われるムン・グニョンちゃん(18歳)がいるのにね。
http://ent.tom.com/images/zhuanti/wengenying/d/44.jpg

すっきりしない題名だ。

自己チューの間違いだろ

韓国版は２，３０年前の青春映画みたいだぞ

第弐期朝鮮戦争ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?

>>95
＞「銃口をとじて」

閉じたら撃てないじゃないか

日本のことはもう忘れてください。

>>96人を舐めてんのかって顔だな

>>103
<*'∀'>ウリのもナメナメして〜

韓国で流せないのは
韓国で批判が来るからだろｗ
日本も韓国のパクリを
黙認するなんて
どうかしてんぢゃね？

>>1
なにこの熱造記事？
チャ・テヒョンは平井堅の曲のイメージ壊してすみません、平井堅の歌い方は真似するにはすごく難しすぎるって言ってたろうがよ…
マスコミのマンセーには吐き気がするなマジで

鋼の錬金術師韓国実写版
ttp://10e.org/file/mad-al.wmv

わーいーきょくｗ

日本版をみた韓国女が「昔の韓国をみるようで懐かしい」って
言ってたんだけど、昔の韓国はデカ縁メガネとオーバーオール
バチモンの大きなウォークマンが最先端ファッションだったわけで。

主役の男ブセエェwwww

>>3
> http://www.flix.co.jp/res/mvga/32/48/324861_005.jpg


これ絶対入っているよね（＠みうらじゅん）

パクリそのもの

昔の自販機本ではトウのたったお姉さんが
セーラー服を着ていたが・・

アレのたぐいですよね

>>31
…どういうリアクションをとればいいのかわからない。
ただ言えることは「これでリメイク？馬鹿じゃないの？」

<,,‘∀‘>　＜瞳をいじり　ｲﾙﾎﾞﾝ（君）を叩くよ
　　　　　　　　　それしかできない〜♪

>>113
塔が立ってしまうほどに育ち過ぎた女子高生いたねぇ…

この前のキューティーハニーみたく面白い空耳？

>>31の画像は「瞳を閉じて」閲覧してください。

朝めざましで俳優謝ってたな
下手糞ですいませんって

来年には
韓国の映画を日本がリメークしたことになってんだろうな

ちゃんと版権料払ってるのかこれは？ｗ

>121 しっかり見てなかった('A`)

<丶｀∀´>好きだよ、さくちゃん。

<丶｀∀´>じゃあ、ヤラせるニダ。
<;丶｀∀´>・・・えっ・・・？
<丶｀∀´>あいごおおおおおおおおー