【日韓】日本統治下朝鮮の貴重な農業記録　高橋昇さん遺稿を韓国に寄贈[08/04]

八女市出身の農学者、高橋昇さん（１８９２〜１９４６年）が、日本統治下の朝鮮半島で土地利用の形態や
耕作法、農民の暮らしぶりなどを記録した約１万３０００枚にのぼる遺稿を、
長男の元高校教諭、甲四郎さん（８１）（八女市津江）が韓国の研究機関に贈った。

遺稿は当時の農業の実態をうかがわせる世界的にもまれな資料とされ、これまで大切に保管してきたが、
高齢になったことなどから寄贈を決意した。韓国・農村振興庁の研究者が同市を訪ね、受け取った。

昇さんは東大農学部を卒業後、１９１９年に農村振興庁の前身、朝鮮総督府農事試験場に赴任した。
終戦までの２６年間、朝鮮半島の各地を訪ね歩き、４６年５月に大量の未発表原稿や写真、
図版などを自宅に持ち帰った。その２か月後、５５歳の若さで急逝。２０年後の６６年、
甲四郎さんが柳こうりに収められた遺稿を発見した。

甲四郎さんは昇さんの元部下に相談し、発刊の準備にかかったが、８９年にはこの元部下も志半ばで死去。
その後、農業経済学の権威、飯沼二郎・京大名誉教授（故人）が共同編集者に加わったことで作業が本格化。
発見から３２年後の９８年、１２９２ページに及ぶ大著「朝鮮半島の農法と農民」（未来社）として世に送り出した。

日本の農学者の多くが朝鮮農業を軽視するなか、農家の懐に飛び込み、
寧な聞き取りをもとに在来農法の技術の高さを実証した昇さんの遺稿は今も高く評価されている。

「朝鮮半島――」を出版後、農村振興庁からたびたび提供の申し入れがあったが、
甲四郎さんはその都度、「手元に置いていても仕方がない」という思いと、「形見として残したい」
という思いのはざまで揺れ続けたという。

決意が固まったのは今年６月末。
遺稿の展示、保管場所となる韓国・水原市の農業科学館を実際に訪ね、寄贈済みの写真類を間近に見る機会を得た。
科学館には父の写真を展示する専用のコーナーが設けられ、ネガなども手厚く保護されていた。

「父も満足していると思う。韓国農業の発展のために大いに役立ててほしい」。

甲四郎さんは２日、
自宅を訪れた農村振興庁の成鍾煥（ソンチョンファン）・顧客支援センター所長ら４人に、こう語りかけた。
成さんは
「これらの遺稿は（日本統治下の）『空白』を埋める貴重な資料だ。感謝している。
昇さんの研究姿勢や農業に対する考え方を多くの国民に伝えたい」と話した。

ソース：読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/fukuoka/news001.htm

画像：
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/fukuoka/img/news001_2.jpg
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/fukuoka/img/news001_3.jpg

セーラームーン(｀･ω･´)
http://img1.mixi.jp/photo/bbs_comm/79/67/47197967_233.jpg

　　　　　　　　 .-‐'''''''''￣￣'''''''‐-.,
　　　　 　 　　{.'''‐--,,,,,, ＿＿_ -‐'''}　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　 　 　 　 　　|i i| ... 　 .;}!　　.}} 　.ll |　　　　 　　　　　　　　　　　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|
　　　　 　 　　|i {..! ヾ,,,　 　j}　/ ,ｨil |　 　 　　　　　　　　　　　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　　　　　i|:{!ｒ　　 ヾ､_ ﾉ ／　i ;|　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜
　　　　　　　　|l.iﾘ u' 　} 　　　,ﾉ _,!ﾘ|　　　　　　　　　　　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ
　　　　　　　 r''v‐'- .,,`＿::_＿,. -‐''iノ　　　　　　　　　　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　 　 　 　 　　|{i ト ､;::: :::::;>‐<:::::: ;ィ　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人
　　　　　　　　l>,i　 l ￣　 ,:::l;:'￣l |、　　　　　　 　 　 　 　 　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ
　　　　　　　 ／ )　 |　　　､;/　　'/ `O　　　　　　 　 　 　 　 ,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　　　　　／_／ ヽ　　-===-‐ /ﾉ!　　　　　　　　 　 　 　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ
　　　　　/／ 二二二7 　'T''　/／!　　　　　 　 　 　 　 　 　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　 　 　/'´r　-―一ｧ‐,ヽ ＿,/'i'´ |､　　　　　　　　　 　 　 　 /'´r　ー---ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼
　　　/ // 　 广¨´;|.;;;;;;;;;|||;;;;;;;| _,.|└;_　 　 　 　 　 　 　 　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ
　　ﾉ ' /　 ノl　 ヽ'､;;;;;;;;;;;|||;;;;;;'／;//;;;ヽ、　　　　　　　　　 ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/;;;;;;;;;;ヽ,｀`'''-､;○／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`''ｰ-=＝'''ヽ、_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ

捨てたと同じことになっちゃうのに。
国内の博物館で引き取るところはなかったのかな。

かわいそうに、燃やされて消える……

ちゃんと元の資料をコピーしてる？
あとで何を言われるかわからんぞ

これらの遺稿は（日本統治下の）『空白』を埋める貴重な資料だ

前後の資料があってここだけ空白だった？？？

５年ぐらいたって、「アレどうなりました?」と聞いてみろよ。


「知らないねえ。燃やしたんじゃないか」と返ってくるよ。


間違いないと思うよ。

＞「朝鮮半島――」を出版後、農村振興庁からたびたび提供の申し入れがあったが、

厚かましいな

数年後に独島関係資料となって帰ってくるさ。

＞在来農法の技術の高さを実証した

いいとこどりなんだろうなぁ・・・苦労は買うけど

多分妙に新しい紙が上に貼られててそこに日帝が悪逆の限りを尽くしたって記述が見つかると思う。

読めないから無駄になるだろ
日本の研究機関に渡せば良かったのに
どうせ証拠隠滅の為に燃やされるし

>>4
価値が無い

早くコピーしとけ。

間違いなく改竄されるぞ。

朝鮮人に渡した時点で、資料としての価値が無くなったな。

後の世に残すべき生きた記録。
こんな貴重なものを、碌に価値の分からん奴等に与えるとは。

豚に真珠とはまさにこのこと。
あー勿体ねぇ、どうせ寄贈するならちゃんと管理出来るところにしてくれorz

まあ、測量の為の杭や植林した木を抜く国だから。
何やっても無駄。

いいトシこいてアフォ？

価値があるのかないのか分からん記録だなｗ
帝国の官吏が残した記録と考えれば価値がある気もするが
その記録の対象が朝鮮であるから無価値な気もするなｗ

■安倍晋三　「日本と韓国は同じ価値観を持っている」

安倍晋三官房長官は４日、自民党旧宮沢派（宏池会）の流れをくむ丹羽・古賀、谷垣、河野３派の有志らによる外交勉強会
「アジア戦略研究会」で講演した。（略）

韓国については「自由と民主主義など日本と同じ価値観を持っている」と評価。韓国による竹島（韓国名・独島）周辺を
含む海流調査について、「日本は国際法にのっとって冷静に対応する。調査船に警告はするが、拿捕（だほ）はしない」と
柔軟な姿勢を示した。

http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/seitou/news/20060705k0000m010137000c.html

■安倍晋三「日本と韓国は同じ価値観を持っている」■
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1152775185/

日本統治 下朝鮮

原本渡すような愚かな真似をする人間は氏ね

半島の農業がどうだったか　なんてどうでもいいじゃん！

気にするだけ野暮ってもんだ。

原本を渡したのか？
81歳の方に言うのもなんだが、本当に愚か者だな。

＞父も満足していると思う。

本当にそう思うのかね。
最近、死者にクチなしをいいことに、
身勝手で独善的な結論を出す輩が多すぎる。

研究者が原本を失って喜ぶとでも思うのか？？？
国内の博物館なんかに寄贈するのが筋だろうが。

人間がいっても猿らは騒ぐ

いいように改竄され、原本はいつのまにか闇に葬られ
反日の道具に使われておしまいなだけじゃん。

始めから資料がなかったものと思えばいいだけでしょう。

この際、法則が発動する前にあの国に関する研究資料は全部寄贈してしまえばどう？

あの民族にかかわるのはもうやめにしましょう。

俺この人についての本を読んだことがあるが面白かったよ。
高橋さんは戦前官僚の科学主義・実証主義的側面や日本人の実直さの
良い面を持った人だったみたいだね。

＞在来農法の技術の高さを実証した
それだけじゃなくて、ちゃんと遅れている部分も指摘している。

もう遅い
自らが不利になる部分をまともに残しておくとは思えない
半万年の歴史がそう語っている

>>29
遅れている部分は焼却されるな

出版したのは良いが９万７０００円もする本誰が買うか？
しかも限定７００部

>>4
いや、捏造されて帰ってくる

コピーはちゃんと取ったんだよな。じゃないと本当に失くすぞあいつらは。印璽まで失くした前科
あるんだから。

コピーはとってない

>>11
農業は基本的に世代を超えた技術の蓄積だから、長くなっていれば
それなりにその土地に最適化された農法ができる。あまり馬鹿にし
たものでもない。

北朝鮮は、農業を集団化し旧来の技術を捨てた上、馬鹿の思いつき
で作物からやり方まで一新してしまった。餓死者が出るのは当たり
前。

>>34
憲法の原本まで無くしてるからな、奴等は

中身がどんなのか公開してないの？
俺も見てみたいんだが

全てはｳﾘﾅﾗのおかげになって、高橋さんの功績は揉み消されるな。
そして記録は反日の標的になって焼却処分。

全文を公開した上での寄贈だろうな！

日本で出版してるから、原稿を改変したらすぐばれるよ。

また下朝鮮か

>>36
それを踏まえて、「いいとこどり」なんじゃないかなあ。
朝鮮が開国したての頃は、田に石がゴロゴロしてたんだし。
それを見て全否定しようとした総督府に対して、
いや、在来にも良い部分もあるよ、と。

しかし、普段は「記録好きの日本人」なんて小馬鹿にしたような言い方をするくせに、
いざ自分の手元に資料が足らなくて、こういうふうに日本にタカリにくる。

朝鮮の歴史は空白だらけ

<丶｀∀´>都合の悪い資料は燃やしてウリの豊かな妄想力で悪辣なニッテイの農業政策の歴史を
　　　　　　詳らかにするﾆﾀﾞ！

貴重な真紅の産卵シーンとか書く奴いるな。

>科学館には父の写真を展示する専用のコーナーが設けられ、ネガなども手厚く保護されていた。
せっかく父親が集めた資料を韓国に渡してしまうなんて、馬鹿息子だな。
何年後かには、父親の写真も捨てられて、調査した人間の名前もいつのまにか朝鮮人の名前に
変わり、資料も適当に都合の良いように改竄したり、都合が悪いところは捨てられたりして、
日帝の搾取と朝鮮の優秀性の証明に使われるだけなのに。

>>48
イジワルな見方なようだけど、ホントにそうなる可能性が非常に高いからなぁ('A`) 。。

>>1
あららw

>>48　朝鮮人の業績にされるならまだしも、
父親が日帝の手先として朝鮮農民から搾取しようと研究してた証拠、とか言われた日には…

あまりのＬｖの低さに驚くだろうな
そんなわけないﾆﾀﾞ！とか言い出しそう

東大が返還した朝鮮王朝実録だっていまだ保管場所決まってないんだろ

>>41
日本は捏造してるって言い出すだけだおもう

日本統治「下朝鮮」の「貴重な農業」記録

>>47お前お嬢にstabされるぞ。

ヒトモドキの習性を理解してないな

あいつら火が大好きなんだぞ

貴重な資料を改竄されるのがオチ

これ何人が｢下朝鮮｣て読むんだろ？

　　　　　　＼| | | | | | |／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼| | | | | | | | | ／
　　　　　　≡　　　　　≡　　　　　　,.　‐- ､-─''ｰ- ､　　　　　≡　　　　　　　≡
　　　　　　≡　：　選　≡　　　 ／: : : : : : : ヽ: : : : : : ヽ　　　　≡　世　　そ　≡
　　　　　　≡　：　択　≡　　 /: :_: . . . : : : : : )､: : : : : : :ヽ　　 ≡　界　　れ　≡
　　　　　　≡ ！　か　≡　 l: : :＼ヽ,.久-‐'"　 ヽ: : : : : : :l　　 ≡　の　　が　≡
　　　　　　≡　　　　　 ≡　l: : : :／ﾞ丶､＼_　　　,,.ﾞ ヽ: : : l　　 ≡　　　　　　　≡
　　　　　　／| | | | | | |＼　l,.. ''"／／ﾞヽ､_ ﾞ＼'"＿ﾞ　L:_:/　　 ／| | | | | | | | |＼
　　　　　　　　　　　　　　／ -‐'／-ｨﾃ､-ヽ　　 ﾞ丶 、｀)ﾍ）
　　　　　　　　　　　　　/　　　lﾍ ｀‐''"　,. -）　　　　　ﾞ丶/
　　　　　　　　　　　 ／/　　/ ヽ ￣ ヽi_,. -‐------､　　ヽ, ､
　　　　　　　　　　,､/　i　　 _　-‐'ヽ￣ ,.=＝-､　 　| /ヽ-へ　＼
　　　　　　　　 ／　）　 _／　　　ヽ､　 'ﾍ--‐'　　 ／ | ＼　 ＼　ヽ,､
　　　　　　　／　 ／￣／　　　　 /lヽ､　　　　 ／　,. ゝ　＼_ -‐''　 ＼
　　　　　　／＼／__／　　　　 　 l　l　ﾞ ｰ-- '",. ／　　|､＿ヽ　　＼　　＼
　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝ l l/ | /＼　／￣ ヽ　　　/　　 |　　　　＼　 ﾞ丶､_
　　　＼､　　　＼＼つ ﾋﾟｯ 　 | |　|/　　|/　　　　|　 ／　　　 l　　　　　　　　　 ヽ､
　　　＼＼_. -‐ /ｎ ＼　　　　| |　　◎/　　　　　l／＿_　_＿_ l_　　＿　　　　　　 i
　　　 | ＼ -‐¨◎　　 ﾞi￣）　 | |　　　l ＿　--‐‐￣i　　| |　　|　 ヽ|　 |　　　　　　ヽ
　　　 ヽ -＼ﾟ　　　ﾋﾟｯ ｀´＼_ | |＿＿|　　　　,.　　 ﾊ＿| Ｌ.-┘＿,,|　└-i＿＿＿＿＼
　　　　l　__r--‐=ﾌ　　　　　| ） |　　　レ-‐''"/ 　 <　　　　i-‐¨　,.　　┌┘┌┘└‐┐
　　　　.l　/　｀i-'"　　　　／Y.| |　　　　　　/　∧　 ゝ. 　 └'二ﾌ /l.　 | 　　 ﾌﾉ|. |￣
　　　　l l"　‐"ヽ＼-‐'''" ￣l. | |　　　　 ∠ - '　｀´　　　　　　 ﾚ'　 L_」　　　´　L.ｌ
　　　　 ',　　'"　ヽ＼ヽ‐‐-'''i .| |
　　　　　＼　　　 ヽ　　　 　| .| |

朝鮮人　　いつまで経っても　　朝鮮人

朝鮮人　　今日もせっせと　　　嘘をつき

自慢げに　　朝鮮人が　　糞を食べ

朝鮮人　　北も南も　　朝鮮人

強姦は　　朝鮮人の　　国技です

朝鮮人　　息吸うように　　嘘を吐き

先に日本国内で大々的に公開した後での寄贈でないと、
亡き昇さんの生前の苦労と遺志が全て水泡に帰すことになるのに・・・

捏造に邪魔

燃やすニダ！

バックアップがないのならもったいないなあ

当時の本当の事が書かれてるなら捏造だー謝罪と賠償を、と言いだすに一京ウォン！

展示されても日本語の資料だから、朝鮮人には何が書いてあるかは、分からないが
日本語ということは分かる。内容は日本人が書いたものだから、研究しようなどとは、ハナから考えてもないの。
結局その価値は、こういうものになるだけかもしれない。

植民地化する上での、朝鮮の農産品収奪計画の基礎資料として第一級の価値がある。

朝鮮人のやりそうなことは、この程度だろ

>>66
>植民地化する上での、朝鮮の農産品収奪計画の基礎資料として第一級の価値がある。

いかにも言い出しそうですね。
少なくとも台湾における八田與一のような扱いを受けることは絶対にないでしょう。

貴重な史料があのような国に送られるとは、非常に勿体ない！

あーあ、、何で渡しちゃうんだよ。。

親の心子知らずニダ

もれにはスレタイが

【日韓】日本統治　下朝鮮の貴重な農業記録　高橋昇さん遺稿を韓国に寄贈[08/04]

と見えました。ついにマスゴミでも「下朝鮮」が使われるようになったのか！！！！！！１１１！！
と思ったのにorz

渡す前ならなんらかの方法で連絡して、向こうに渡すならコピーを、
原本は日本の研究機関へ寄贈して下さいとお願いすることも出来ただろうけど、
もう渡してしまった後ではなあ…orz