【台湾】桃園県警察、HPリニューアルの際にPoliceの綴りを間違える[07/28]

桃園県警察、HPリニューアルの際にPoliceの綴りを間違える
---
桃園県警察のホームページはできて何年も経ち、先日予算を増やして更新し、
通常版だけではなく、英語版も更新した。
しかしトップページにある警察の「Police」の綴りが「Ploce」になるという
醜態を晒してしまった。
県警察では、新しいホームページは試験運用中であり、
見つかった誤りは逐一修正し改善していくという。

桃園県警察のホームページは長年にわたり更新されず、
例えば政令の公示や法律検索といった情報など、多くの資料が古くダメになっており、
最新版は2004年で止まっていた。
さらにあるものは2003年のバージョンもあり、そのページにたどり着いた人はみな、
あっけにとられることになり、最新の警察行政の資料にたどり着けないという
さながら警察「考古」館の見物のようだ。

県警察は先日からホームページの資料の更新をしている。
トップページと併せて各部門の内容も再構築されており、
開くと人は間違いなく見違えたと思うだろう。
しかし、目を疑ったのは、このトップページ上にある桃園県警察局の肩書きの下にある
「英字の綴り」である。こともあろうに、警察の「Police」が誤って「Ploce」になっている。
このトップページの傍らには防弾チョッキを着た治安維持部署の一員があり、
この背中には正しい綴りが見える。なぜこのような間違いをしたのだろう？

県警察局では、ホームページの更新では、内容の誤りや文字の誤植などは
避けられないもので、逐一修正や改善をしていきたいとしている。

★ ソースは、聨合報 [台湾] とか。
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/3445000.shtml　（中国語・繁体字）
ttp://udn.com/NEWS/MEDIA/3445000-1426592.jpg　（「Ploce」になっている画像）

★ 桃園県政府警察局。
ttp://www.tyhp.gov.tw/
（「Ploce」の文字はもう直ってました。）

２なら日台友好

だから何？

やっちゃったね。

あらら

桃園県ってなんかエロそうな感じだなw

プロセ？？

実際、どうでもいいわ
直されてるんでしょ？

綴りを間違えたってより、入力ミスじゃねーの?

間違いは誰にでもある。
誤りは正す。それだけ。頑張れ、桃園県警察！

ぷろーす

ポテト副大統領ってのを思い出した

HP製作した stuff は反省汁!

ポロス

ポロリ

プロスカコイイ

タイトルとか本文の綴りミスは目立つが、URLを見るとrinkとかmeiruとか…

次から気を付けよう！ヽ（´ー｀ ）ﾉ ﾄﾞﾝﾏｲ､ﾄﾞﾝﾏｲ！

台桃学園プロス組

ﾃﾗﾎﾟﾛｽwwwwwww

1000なら日中韓で桃園の誓い

なんて平和な記事なのでしょう

台湾おちゃめさん

プローチェ（クロアチア）

ポロスと聞いて一句。

SERECTボタンの事か…。

>>13
それを言うなら staff だ！　と突っ込んで欲しいの？

桃園クリニック

　　だ　　か　　ら　　な　　に

なんか、もっと意図的なものがあるのかと期待したら
単なる間違いかよｗ

がんばれ、台湾

台湾警察のちょっと抜けてる中の人になごんだ。

台湾かわいいよ台湾

そいや前　韓国の海軍のサイトの船の写真の船体に、
本来は「coast guard」って書くべき所が、綴りが間違ってるのを見つかって、祭りになったことあったね。
ところが、日本で騒ぎになったら、韓国海軍のサイトの写真の綴りはあっさり修正された。
元より写真の文字は船体に書かれたものではなく、ボトシャブで加工されたものだったのだというオチ。

更新してないってセキュリティは？

サイバー攻撃しまくり、ウィルス撒きまくりってこと？

がんがれ台湾省

桃園かりん