済州島を「日本領土」 自社HPに誤掲載 スイス時計メーカー謝罪[060724]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1夏まっさかりφ ★

◇済州島を「日本領土」 自社HPに誤掲載 スイス時計メーカー謝罪

【ソウル24日原田正隆】韓国の通信社・聯合ニュースによると、
スイスの時計メーカー・スウォッチが自社ホームページ(HP)に
掲載した地図で、韓国南部の済州島を日本の領土として
表示していたことが分かった。同社は、報道発表資料を通じ
表示を訂正したことを明らかにするとともに、「韓国の国民に
迷惑をかけたことを深くおわびする」と謝罪した。

同社はまた、誤表示の原因はプログラム作業上のミスによるもので、
「韓国の領土であることが明らかな済州島を意図的に日本の領土と
表現しようとしたわけではない」と釈明している。

聯合ニュースによると、スウォッチ社の英語版HPで「日本圏域」をクリックすると
済州島までが日本の領土を示す地図と同じ色に表示されたという。
誤表示がどれほどの期間続いていたかは明らかでない。

ソース(goo 西日本新聞)http://news.goo.ne.jp/news/nishinippon/kokusai/20060724/20060724_evn_003-nnp.html
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:23:55 ID:Ha/te2E5
ちんぽ
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:24:19 ID:tO/zHpt5
確信犯。嫌がらせがよっぽど酷かったんだな。
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:24:30 ID:N/KGl/q0
済州島いらない、竹島返せ!
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:26:06 ID:plDRWprS
どーでもいいよそんなこと
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:26:14 ID:6CrGNPvb
カナダの教科書に掲載された「朝鮮半島がない」東アジア地図に比べれば
かわいいもんだろwwwww
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:26:40 ID:SNRMotPK
時計メーカーになんで世界地図がいるんだよ
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:26:46 ID:PGxO4Axg
またこのニュース? 一週間くらい前にもやってたろ?
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:27:22 ID:t0Kfc1A2
これが逆だったら朝鮮人はよだれ垂れ流し脱糞しながら
歓喜するんだろうなw
痛快ニダニダってw
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:28:08 ID:l2hD04fY
そもそも なぜ西日本新聞が こんな記事載せるのだろうか
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:28:18 ID:ssZQQI1d
え? 日本の領土だろ?
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:28:29 ID:hO3rra3x
チョンが汚しまくったあんな島いらねーよw
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:28:29 ID:sUkJyqsD
VANKってのは凄いなw  チョソのウザさを世界中に広めるために、大活躍してるんだな
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:28:32 ID:z3kWZsm7
チョンに対抗して済州島は日本領土運動しようぜ
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:28:40 ID:QNJsIAsc
済州島よ、日本に戻っておいで
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:29:17 ID:K9NA1efK
>>6
その地図、見てみたい。うPしてくれるネ申おらんかな〜?
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:29:24 ID:Il7EwPr4
まだワールドカップの逆恨み続いてるのかよ。
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:29:26 ID:1BU2WZwV
>>15
要らない。
よけいなおまけが付いてるし。
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:29:47 ID:AzhLeK+3
こうやって指摘してやるのはいいけど
やんわりと指摘しないから
世界中で嫌われ、じゃあ載せる必要は無いになるんだろうね。
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:30:03 ID:DilHeRkj
なんで済州島。

いいから竹島返せ!
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:30:17 ID:CeZCzZAp
おいチョン よく見ろよ
朝鮮半島がシナ領になったままだぞ
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:31:29 ID:qm7BYFY3
よくもまあスイスの時計メーカーまで電凸するよなぁw
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:32:33 ID:1jSpWDQ/
まあ、確かに謝罪は必要だよ。




チョンの住まう土地を日本領にされた日本国民にな。
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:32:42 ID:IeT16t7p
あんなの80年代まで売春島だったんだぞ…
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:33:20 ID:WOMzPDBq
済州島の島民にしたら日本の領土の方が良かったんだろうな。
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:34:25 ID:acGgLNZq
古くは倭国だったんですけどね。
新羅人がやってきて倭人は民族浄化されました。
いまでも朝鮮人は済州島人を一段低く見ています。
対馬が危ない。済州島で止めておかないとね。
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:34:36 ID:/poB4FUq
大阪人の故郷じゃんw
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:34:48 ID:W+PQf5QP
想像しただけでも吐き気がするな。
29KoreaasNo1 ◆xfRYPxKEbc :2006/07/24(月) 22:35:14 ID:wQEeP/9Z
もともと対馬と広島以西は韓国領土だったのだが・・・・。
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:36:12 ID:acGgLNZq
>>27
それは言い過ぎ。一部非国民市民の故郷と言ってくれ。
31エラ通信:2006/07/24(月) 22:36:39 ID:t85Euis7
お客さん!踊り娘>>29にはおさわり禁止!
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:36:44 ID:f7kNjUg9
各国は韓国をこの程度にしか見てない。
自称先進国が空気のような存在。
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:37:25 ID:mIIIdj8K
正直、済州島が日本領でもそうでなくてもどっちでもいい。
イヤ、やっぱ未来永劫めんどくせえからイラネw
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:37:42 ID:sfgVHFaB
優しい日本に喰ってかかってばっかで楽しいか?
後ろ向いてみ。半島そのものが、大丈夫なのか?

35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:37:44 ID:9z9tJz0O
スウォッチの中の人達も、地図ってもただ販売網のイメージ図なのに
.....それに直接、おまエラの国で商売もしてねーよハングルの
サイトもねーだろうがよ、ったく、めんどくせーやつらだなあ、
と思っていることでしょう。
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:38:09 ID:acGgLNZq
>>31
了解。あぼ〜ん指定しました。それにしても鯨釣りクラスの針ですな。
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:38:49 ID:FShNeZaI
釜山は日本の領土。
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:39:00 ID:sVypjdvF
「偏向報道やめて」シリコンバンド 105円(税込み)

http://www.stand-up.jp/


39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:39:14 ID:acGgLNZq
>>35
何処だっけ。朝鮮人に文句言われたら,丸ごと削除したとこ。
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:39:35 ID:LMXDFUtS
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:39:44 ID:yE6ky+BQ
済州島なんてクサいもん日本にイラネ。
南賤も北賤も元々「国」じゃねぇからスイス人も困ったんだろな。
でも、よりによって日本に押し付けんなよ。臭くて困ってんのに....
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:39:52 ID:mIIIdj8K
たとえ朝鮮半島が空き地になってても、タダでもいらんわいw
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:40:10 ID:TYbzeha/
済州島なんてイラネ いや迷惑だ。

ま、韓国領からひっぺがして国連信託の軍事基地化ならおK。
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:40:36 ID:4Xr6WA0/
ストアロケーションの事 言ってるのかな?
韓国にはスウォッチストアね〜ぞww
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:40:49 ID:vuSUDTCb
>>29
('A`)
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:41:25 ID:acGgLNZq
>>40
さすが加奈陀人。伊達にサウスパークのネタになっている国じゃないな。
面倒臭いとこははじめから削除か。あはははは。(#加奈陀人恐い)
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:41:37 ID:6CrGNPvb
>>40
ネ申キタコレw
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:41:42 ID:vuSUDTCb
>>31
申し訳ない
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:44:15 ID:f7kNjUg9
>>40
はじめてみた。爆笑すてしまいましたw
腹いてーよw
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:44:36 ID:Ra1bkIw9
済州島の始まり伝説にあるじゃない。おっかさんは日本人なのよ。
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:44:57 ID:yE6ky+BQ
>>40
ん? 何か間違ってるか? この地図。ww
理想的な地図ぢゃん。
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:45:09 ID:LpeLOSgc
済州島民は日本人だったらあんなに差別されずにすんだのにね
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:45:18 ID:s4ojoomZ
>>40

東南アジアがちゃんとしてて半島が無いとは



・・・何年後の地図?
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:45:24 ID:UMABn9Z3
一昨日のアド街は済州島特集だった。
夏休みは済州島に行ってみたいな。
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:47:23 ID:CWi2ozyO
>>54
台湾で千と千尋のモデル地めぐりに行って来い。
56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:47:40 ID:hj+Vc5ZX
>>40 まあ知らない人はあれ(半島)が国だとは思わないだろw
単に面倒くさいだけだったんだろうけどw
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:48:09 ID:FOxU73m7
ところで、済州島って何だ?
ゴキブリホイホイみたいなもんか?
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:50:43 ID:rPvkrWCV
>>40

違和感ない
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:51:10 ID:pe/Fi/JW
なんか韓国が竹島の領土主張するより
日本がサイシュウ島の領土主張した方が
筋が通ってそうな気がする
適当な文献さがせばゴロゴロ出てくるんでね?
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:51:55 ID:JuJTyAjJ
確かにどうでもいい
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:52:52 ID:JuJTyAjJ
>>54
最近は海外まで紹介してるのか
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:54:20 ID:hHRQq1ya
まあ済州島で騒ぐ日本人はいないわな。
ただの間違いだろ。何の政治的意図も感じない。
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:55:38 ID:JxTE60Bj
確かにどうでもいいけど
ちょっと考えたら気持ち悪い
せめて中国と間違えて欲しかった
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:55:48 ID:1XwWl8EU
止めてくれ、おぞましい
朝鮮の一部が日本だなんて、穢らわしい。
日本国民にも多大な謝罪を!
(どこぞのミンジョクと違って、賠償は不要!)
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:57:22 ID:0IU0TtFB
>>40
これが地上の楽園だたのか
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:57:40 ID:abICWxQW
>>40

(・∀・)スッキリ!
67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 22:58:28 ID:mHej8QHM
>>1
チョンなんぞ誰も興味ないんだろうがw
68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:01:01 ID:48Sr8UDq
まだ謝罪だけだから、これからが地獄の始まりだよね
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:02:31 ID:6CrGNPvb
ところで
>>40地図で出版したカナダの出版社って謝罪なんて当然してないよね???
70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:03:31 ID:XGOazJD/
ごめんね、済州島はいらないんだ
71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:05:34 ID:AWHzDkxB
>>40
これは良い東アジアの地図でつね
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:06:52 ID:ua7ha2bz
これ、どこのメーカーなの?
韓国で商売してるような世界規模のメーカー?
73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:06:58 ID:X7ldhyOi
>>40
なんて平和な世界だろうw
74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:09:27 ID:HfhLIiAf
>>40
ワロタ
75軍師まさき ◆vVEOIs8Sxo :2006/07/24(月) 23:09:57 ID:jJic7c2H
その内、戦後まもなく済州島であった李承晩と共産ゲリラの虐殺合戦は日帝の責任になるね。これはその際に証拠としてだされる(笑)
76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2006/07/24(月) 23:10:21 ID:wV/awzJn
>>40
『朝鮮沈没』
近日公開!!
…されるといいなあw
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:13:19 ID:+exQDr7P
>>40
地理に鈍感な私には、何がなくなったのかサパーリわからん(゚∀゚)y-~
78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:13:25 ID:UDdiicnw
済州なんかいらねー
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:14:21 ID:e1P1FCA3
つか、ぶっちゃけ細かいことはどうでもいいんだろ
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:14:30 ID:8pXhd0XY
韓国は世界中の地図を片っ端から調べてるんだろうな
教科書とかの記載が違ってるのならともかく
一企業の販促資料の地図が若干違っていたからって
いちいち問題にしなくてもいいだろ。
81<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:15:57 ID:gQQRE+fs
スイス人は謝る国を間違ってるぞ。
済州島が日本領土と思われて、精神的ダメージを負うのは日本だろーが。
82<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:16:27 ID:y+jcOQOw
やった!
これでswatchの腕時計を持ってる俺に逆法則が……来ないかw
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:18:03 ID:H9/adSgk
済州島が日本領土なら、在日チョンコ帰れないじゃんwwwwwwww
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:19:09 ID:/h/KrYdS
韓国のとあるメーカーがTIMEに載せてた地図は笑えたぞ。
済州島が台湾と同じくらいの大きさに描かれていた。
85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:19:11 ID:Emvekoom
>>40
これなんて幸せな世界?
86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:21:13 ID:/h/KrYdS
大昔には、半島の南端部は日本領だったわけだが。
87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:21:35 ID:fLM0owvJ
済州島は10世紀までは独立していた
88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:22:44 ID:mpmEuu+G
日帝の工作ニダ!!!
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:23:32 ID:JxTE60Bj
>>87
竹島にはフナムシが何万匹いるのか?ってぐらいどうでもいい
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:27:33 ID:TP+1AS/k
91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:27:49 ID:Cu1mND3B
ばかばっか
92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:36:55 ID:i8Efx/H7
>>90
経線との兼ね合いで省略かしらw
93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:44:39 ID:F63NGHfD
>>90
台湾も沖縄もスラウェシも無いな。

上の三つは全部島だけど。
94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:44:54 ID:e1P1FCA3
>>90
日本の遥か北東にあるのが朝鮮半島?
というか、北海道の上にもう一つ北海道があるぞ
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:48:02 ID:Oa45Kqtl
どうせ政府を挙げて、メール攻撃したんだろうな。
いやな民族。
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:48:21 ID:c1ndty7i
謝罪しなくてもいいのに・・・
97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:49:19 ID:ncp3UlIH
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:51:24 ID:F63NGHfD
>>97
よく見ると38度線以南がごっそり欠けているように見える
99<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:55:21 ID:JIBOUyLE
>>94
サハリンのつもりなんじゃね?
100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:55:27 ID:ndyjlshD
>>14 >>15 お前らないす おもわず吹いたwwwwwwwww
101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/24(月) 23:56:57 ID:ndyjlshD
済州島欲しい
 
米軍にあげればいいじゃん
102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/25(火) 00:10:07 ID:N73EgpKy
韓国に盗み取られた竹島はアメリカ(GHQ)が取り戻して日本に渡す責任があるのだ。
GHQの施政権下で盗られたのだから。
103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/25(火) 00:13:17 ID:xSsbHi7W
なんか外人が声かけてきて、

「コレ、オトシマシタヨ。」

って、キムチの入った袋渡してきたんだけど、
俺、キムチ食わねぇし、全然身に覚えがないんだよ。
なんか臭うし、どうしたものかと困り果ててたら、

変な奴が
「クァ背drftgyふじこlp;@:」
とか叫びながら、突っかかってきてさ

なんか、そいつの勢いと放つ悪臭で卒倒しそうになってさ
「ごめん、君のか?」
って渡したら

「謝罪と賠償汁!」

って、しつこくつきまとってきてさ・・・
もう、マジかんべん。
なんで俺がこんな奴の相手をしなきゃならないんだ?



こんなときさ、君ならどうする?
104<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/25(火) 00:14:57 ID:TnMsyONP
>>103
無視して立ち去る
もしくは警察へGO
10516:2006/07/25(火) 00:51:39 ID:9W/a7dn8
>>40 亀だが、「ネ申降臨!!」
どうもありがとう。腹ねじれそうになるほど笑った。
106<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/07/25(火) 02:29:19 ID:lQC3dwe+
>>97
いいな。日本も、素で半島のことを忘れたい。

でも台湾と沖縄のことは思い出してあげて下さい。
でもちょっと構造的に無理か。
107<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
済州島の歴史 (耽羅国=済州島は韓国領ではなく日本領になるべきである)

661 耽羅国,日本に使臣を派遣。
666 耽羅,日本に使臣を派遣。
667 耽羅,日本に王子である故如を派遣,貢献する。
669 耽羅,日本に掾磨を派遣,貢献。
  帰国の時に錦,纈,紺布,桃染布,斧,月子等を得てくる。
674 耽羅,日本に久麻伎王子等を派遣して貢献。五穀種子を得てくる。
676 耽羅,日本に王子である久麻芸,都羅,宇麻等を派遣,朝貢を捧げる。
  日本に調使として久麻伎を派遣。
677 耽羅王姑如,日本で難破(大阪に到着)。
678 日本,耽羅の客人に船一隻を遣る。
679 耽羅,日本に都羅王子を派遣,朝貢を捧げる。
  耽羅人(都羅王子),日本から帰国。
685 高句麗と耽羅に派遣されていた日本の使臣が帰国。
686 日本,使臣を耽羅に派遣。
688 耽羅に派遣されていた日本の使臣帰国。
  耽羅王,左平職の加羅を日本に派遣,朝貢する。
693 日本,耽羅の使臣たちに宴会を開く。
(以下略)

日本書紀に書かれてるように、済州島(当時は独立の耽羅国)は日本へ朝貢していた。