【中国/W杯】 W杯を実況したアナウンサーの暴言、「呼び出し音」に・・・DLサービス提供スタート [07/01]

■W杯を実況したアナウンサーの暴言、「呼び出し音」に

［上海　30日　ロイター］
　ワールドカップの試合を熱心に伝えるアナウンサーの声が、中国では携帯電話の
「呼び出し音」としてダウンロードできる。

　自分が誰かに電話をかけた場合、相手が出るまでに受話器から聞こえてくるのが
「呼び出し音」だ。現在ダウンロード可能なのは、イタリア対オーストラリア戦でイタリア
が勝利した試合を実況するアナウンサーの声となっている。

　実際に受話器から聞こえてくる音は、以下のような内容となっている。
「ゴーーーーール！！試合終了です。イタリアがオーストラリアを破りました。イタリア最高！
マルディーニ、誕生日おめでとう！勝利はイタリアに、グロッソに、カンナバーロに、ザンブロッタに、
ブッフォンに、マルディーニに、そしてイタリアサッカーファンの皆にもたらされました。
オーストラリアチームは祖国へ帰れ……とは言っても代表メンバーのほとんどがヨーロッパで
暮らしているので、遠いオーストラリアまで帰る必要はないでしょうね。さらばオーストラリア代表！」

　この一方的な実況は、中国メディアやオンラインのチャットルームなどで暴言だと話題となり、
実況したアナウンサーが謝罪するまでに至った。しかし企業はこれをビジネスに利用し、他にも
問題となった実況解説部分を3パターン用意して「一曲」2元（約28円）でダウンロードできる
サービスの提供をスタートした。

ソース：エキサイト　[ 2006年07月01日 11時17分 ]
この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が日本語翻訳を行っております。
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081151720352.html

関連：
【中国】「イタリア万歳」 豪州嫌いのアナ絶叫…サッカーW杯[06/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151408933/
【中国】サッカーＷ杯：「イタリア万歳」絶叫アナが謝罪[06/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151514457/

|
|ё`）ﾉ
|　）
|│

支那にも着メロあったのか。

このアナウンサーは晒し者になるのか人気者になるのか

中国人アナがこれ言ったの？


ただのサッカー馬鹿か、あるいはオーストラリアが大嫌いか、
あるいは両方か・・・？

謝罪汁！賠償汁！日帝36年！韓国は世界の一等国！ウリナラマンセー！


韓国人の呼び出し音声トップ

>>6
これだけは知っておきたい朝鮮語（ウソ）

「歪曲ニダ！捏造ニダ！妄言ニダ！謝罪しる！賠償しる！」

こんなこと言ってたのかｗ

中国では着メロ禁止じゃないの？

WCの空気といい、中国人は商魂たくましいのう。

>>5
> 中国人アナがこれ言ったの？
> ただのサッカー馬鹿か、あるいはオーストラリアが大嫌いか、
> あるいは両方か・・・？

ただのセリエAファン

いつぞやの船越のゴルゴルゴルゴルゴルゴルも着うたにしたらどうだ

なんでここまでオーストラリア敵視してるの…？ｗ

>>12
だったら前畑ガンバレ・・・

イタリアの対戦相手が日本なら、まったく問題にならなかったりしてな（ｗ

流石に酷いなｗ
WBCでの松下の実況を思い出したよ

ほほ〜

この板の住人としては遺憾だが、この中国人は嫌いになれない(w

>>14
ついでに里谷の「すげぇ〜」も

わらたｗ

>>オーストラリアチームは祖国へ帰れ……とは言っても代表メンバーのほとんどがヨーロッパで
>>暮らしているので、遠いオーストラリアまで帰る必要はないでしょうね。
ワロタ

>>5
ただの「現代中国では（まだ）珍しい、超強度なサカヲタ」らしい（ｗ

>>22
それってただ単にヒディンクが嫌いなだけじゃねぇか

基本的にはユーモアを感じてほのぼのするけど、
日本だったらこういう五月蝿かったり不快だったりするもので受けを狙うなら
呼び出し音じゃなくて着信音だよな。

自分しか聞かない呼び出し音でこういうこと出来るって事は、
中国人にとっては五月蝿く感じないって事なんだろうね。
流石無駄に喧しいことで有名な文化圏ではある。

＞「ゴーーーーール！！試合終了です。イタリアがオーストラリアを破りました。イタリア最高！
＞マルディーニ、誕生日おめでとう！勝利はイタリアに、グロッソに、カンナバーロに、ザンブロッタに、
＞ブッフォンに、マルディーニに、そしてイタリアサッカーファンの皆にもたらされました。
＞オーストラリアチームは祖国へ帰れ……とは言っても代表メンバーのほとんどがヨーロッパで
＞暮らしているので、遠いオーストラリアまで帰る必要はないでしょうね。さらばオーストラリア代表！」

ヴァロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あれか、中国人はベルルスコーニのアレをまだ根に持ってるのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
だから許せないんだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>25
なるほど

ま、イタリアもＤＱＮだけどｗ

2006 WORLDCUP Italy v.s Australia
ttp://www.youtube.com/watch?v=9TsITm0UVCM
ちょっと異様なぐらいの興奮状態ｗ

>>1の箇所よりPK取った瞬間とかゴールが決まった瞬間の方が面白い。

>>21
遅レスだが、ってことは選手団は現地解散なのか？
普通、家に帰るまでが遠足ですって、教わらないか？

このセンスは好きだなｗ

>>1
ﾜﾛｽ(w

>>27
ワロス(w　これは駄目だ。そのまま倒れそうな程の大興奮。
サッカーファンとしては面白過ぎる(ww

なんで、中国語と朝鮮語って、
あんなに耳障りで、下品に聞こえるんだろ・・・

国そのものを好き嫌いとは別に、音として聞いても不快な気がする。