【サッカー/韓国】チョ・ジェジン、「プレミアLを魅了した選手」に[6/30]

チョ・ジェジンが「イングランドのプレミアリーグを魅了した六人」に選ばれた。

写真：http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000341in_05.jpg

英ガーディアン紙は29日、「プレミアシップのために求められる6人の才能」という見出しの記事で、
「チョ・ジェジンとともにトレス（スペイン）、リベリー（フランス）、ラーム（ドイツ）、
エドワーズ（トリニダードトバゴ）、マスチェラーノ（アルゼンチン）らが
今回のワールドカップでプレミアリーグにふさわしいスタープレーヤーであることを証明した」と報じた。

ガーディアン紙はチョ・ジェジンを「公衆の巨人」と褒め、
「個人よりもチームに貢献しようとする選手だ。優れたジャンプ力と攻撃的な姿勢を持ち合わせ、
ボールをどのようにパスすべきかをよく心得ているFWだ」と評価した。

朝鮮日報（スポーツ朝鮮）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000034.html

nida

ｽﾐﾀﾞ

>>1にヒトモドキが紛れている件について


ってか誰？

＞公衆の巨人

翻訳のせいでしょうか・・・
褒め言葉なのかどうか、そもそも意味すら全然分かりません。

清水エスパルスのフォワードじゃね？

黒雲φは朝鮮人でプロパガンダ担当工作員みたいだな

清水のちょび髭のひとか。

↓これがガーディアンの元記事。

ttp://football.guardian.co.uk/worldcup2006/comment/story/0,,1808240,00.html

>>5
自己レス。

＞colossus in the air
スイス戦（特に後半）では「空中の巨像」に見えた、という箇所でしょうかね。

>>5
> ＞公衆の巨人

公衆ってのがたぶん空中の誤訳。空中戦に強いって事でしょ。ゴールは決められなかったけど、
確かにポストプレーではかなり競り勝ってた。

けっこう競り合い勝ってたけど、落としたあと誰も走り込んでこなかったね

http://www.mayumix.net/blog/archives/i/200407220000511newsmaker_big-thumb.jpg

毎日新聞で、予選リーグと決勝リーグのいくつかの誤審についてFIFAの公式声明載せてたけど
韓国関連はフランス・韓国戦のアレ（ビエラのノーゴール判定）しかなかった。
プロ選手はじめ、国民全体が誤審だと大騒ぎしてFIFA公式サイトから締め出されるほど騒いだ、
スイス戦の２点目は華麗にスルーされてた。

朝鮮チラシ、早く反応見せないかな。わくわく