【中国】 中国市民は高級乗用車の中国語のロゴを好まず　約13%が中国語表記のロゴマークを購入後に外したい [06/22]

■中国市民は高級乗用車の中国語のロゴを好まず

大手調査機構の調査結果によると、調査対象となった１割以上の人々が、高級車に
中国語表記のロゴマークがついていた場合、購買意欲が低下すると考えていることが
明らかとなった。
専門家はこの結果について、中国には有力な国産ブランドが少ないため、消費者の
海外自動車ブランド信仰が過剰になる原因となっているとの見解を述べている。

新しく制定された「自動車製品の外部標識に関する管理弁法」では、今月より
「道路走行車両の生産企業および製品に関する公告」に基づいて車両登録を行う新車に
ついては、いずれも同法の規定内容（※）に合致している必要があり、合致していない場合
には同公告への登録を行うことができないとしている。

これに対する消費者の反応は激しいものとなっている。同調査機構によると、調査対象と
なった約15%の人が高級車に中国語表記のロゴマークがついていた場合、購買意欲に
マイナス影響すると回答しているほか、約13%の人は中国語表記のロゴマークを購入後に
外したいと回答していることが調査結果から判明しているという。

（※）自動車につけるロゴマークのうちメーカーの名前を示す部分については、必ず中国語で
表記しなくてはならないという内容が含まれている。（日中グローバル経済通信）

ソース：日経BP　2006年6月23日 0時0分
http://www.nikkeibp.co.jp/news/china06q3/506711/

関連：
【中国】昨年10月の高級車盗難事件が解決、ホンダ車10台を回収[03/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143561908/

当て字で無い漢字のロゴならいいと思う

VWなんて中国じゃ大衆だもんな

外来語の規制とは
戦中の朝日新聞のようだな

強制と自主規制はどっちがたちが悪いだろうか

売国奴め！！１！１！

簡体字じゃありがたみがないわな、、、

HONGHAとHONDAが一緒になっちまうｱﾙ〜

漢字はかっこいいと思うけどなぁ
まぁ日本もロゴはアルファベットマンセーだけど

おまえらシビックに「市民」って書いてあったら乗るか？

ジーコよ
接着できる髪の毛で縁起を担げ

シビック自体ｲﾗﾈ

日本も似たような感覚はあるけど、日本は文化的な吸収力が凄く強いからね。
ぶっちゃけアルファベットも日本語化してんだよ。
カタカナの延長線上にアルファベットがある。

ここが支那とは少し違うところだな。
アルファベットが増えたからと言って日本文化が失われるという危機感はない。
むしろ新しい日本文化が増えているという感覚だ。

支那の場合は｢言語侵略＝中華衰退｣という構図で見てるように思われ。

>>9
書いてなくても乗らねえよ

はずかしいと思えるだけマシ

あいつらとにかくダサいからな

スバルは「昴」
ホンダは「本田」



トヨタは「と与太」

もっと漢字を単純にすればいいんじゃねーの
アルファベットと区別がつかないくらい

昔から「紅旗」とか「北京」とか漢字のエンブレムつけてたからな。
属国のメーカーも「北京現代」ってつけてるぞ。

>>16
スバル＝斯巴魯
ホンダ＝本田
トヨタ＝丰田

>>18
なんかソースの怪しげな週刊誌みたいやなw

社名自体をアルファベットにしちゃえば?
当局がうるさいのかな?

冠
印X
村野
地平線
日向
調和
印象的

ニシンの小魚

>>12 最近の略語のアルファベットならそうだが、昔からある英単語は違うと思う。
　　　ダサいし　　

現代→牛

>>21
「Beijing」とか「Guangzhou」とか元が何なのかわからなくなりそうだからじゃないの？

>25
読みをそのままアルファベットにするとそうだけど、
sonyみたいなのでもいい訳だし

ホンダ車乗りの俺は
漢字の本田エンブレムあったら欲しい

韓国もハングルが世界一の文字と誇っているのだからロゴもハングルにすれば
いいのだ。

>>9
さぁな向こうでは「農民」って新聞があるくらいだからな
日本と同じ感覚かどうかわからんよ

>>19
ついでにマツダ＝馬自達

魔物は鏡を嫌がる

自国の文字に好意が持てないヤツなんかいるのかｗｗｗ

中国じゃ、トヨタの偽マークが闇で売ってて。
それを、トヨタのコピー車に付けてるそうだ。

【中日新聞　トヨタの世界　中国編】
http://www.chunichi.co.jp/feature/toyota/060526T1233.shtml

日本のナンバープレートのデザインが世界一ダサイと思うがね。。まぁ、老人がはねられたときとか
英字ナンバープレートだとさすがにまずいから、そこまでせんでもいいが。

平仮名部がカッコ悪すぎ。あの字体は何なの。なんつーか、フェラーリとか乗ってるヤツを見ても
ナンバープレートがダサイからプッって笑ってしまう。。

日本の車で漢字ロゴって「無限」とか？

日本人だって似たようなもんだろ
やたら英文字表記がかっこいいと尊ぶ風潮は

>>33
中日新聞も、地元与太車の事は誇らしげだなw

イデオロギー的に巨大企業なんて目の敵にしそうだが、
田舎の反日ペーパーは左翼ですら無えwww

まあ、でも日本のナンバープレートって、アメリカやロシアの若者の車オタにはCOOLに見えて、違法と解りながらも、日本のナンバープレート付けるやつ多いよ。
隣の芝は青く見えると言うように、日本人は日本のcoolさを自覚して無い。
漢字も、中国発祥で、中国人は過渡な程、漢字に凝るが、
中国人は、漢字圏に属する日本人が平仮名や片仮名、または時に英語のアルファベットを柔軟に操っている日本人に対して、欧米カブレと馬鹿にするが、実はその日本の柔軟さに一種の憧れを抱いてる奴は多い。
韓国もそうだが、自国文字に対しての英語変換に対して、日本のように一定のルールが定まって無い為に、言語としての幅と柔軟さが無いと、言っていた。
日本語のような柔軟な言語は世界に存在しない。

漢字ロゴ、かっこいいんじゃないかな

車はもともと舶来モノだから、
英語とかのロゴのほうがしっくりいくなあ
ってない？

関連スレ

【中国】中国語ロゴない自動車は5月から販売禁止、新法施行へ[02/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1139890100/

>>32
>自国の文字に好意が持てないヤツなんかいるのかｗｗｗ

これは残念乍、日本でも同じですわな、いやもっと顕著か。
国産車であっても端っから国字が使われずに洋風の名前だし。

バイクだと漢字名がカッチョエー
とかあるんだけどな。

刀とか忍者とか？

本田　前戯
豊田　追跡者
豪華　至上最高
豪華　勝利
松田　MX-五 宮田（軽装馬車）

童夢とか飛鳥(これは飛行機か?)なんてのがなかったっけ？

ひらがなで、こういう文字
ttp://cocoa.gazo-ch.net/bbs/29/img/200309/2.jpg
書いたのに乗る香具師がいたら神に認定してやるがｗ

NHKでみたが、トヨタのクラウンマークは中国ユーザーからの要望で復活したらしいな。

>>43
YBR125　天剣

中国語表記メーカー名
http://www.itjp.org/dic/company.htm

>>47
ちんすこう
かとオモタよ。

日本語の漢字「刀」「忍者」「侍」「武者」「武蔵」「大和」「紫電」等等・・・・・
カッコいい漢字一杯あるだろ。
これはその文字に込められた意味を日本人なら知っているからだ。
中国人は文化として自国で発達した文字に誇りを持てないのか・・
そのくせ>>50のように無理矢理漢字をあてて使う事を強要してるし
たしかベートーベンやシューベルトのような音楽家の名前も
漢字表記の当て字してたな。

五十铃 は分かるよな

>>52
日本の戦艦・空母・戦闘機然り
昔の日本人は本当にネーミングセンスやら当て字やらが上手い

これは、現代でも言えることだろうけど・・・

五十鈴だ　
カーペンターズは大工

>>52
たしかにブルっとするな。
>>19
発音もホンダか。有名税だね〜。

中国語って、漢字ど忘れとかしたらどーすんの？

>>57
別な単語や言い回しにするか、それを書くのをやめるらしいよ

日産のプレジデントに

『　社　長　』

って書いてあったら、確かに購入後にロゴを外すかもな。

コピ一ブランドならいっぱっいアル

HONGFAは我国の最優良企業のひとつアル

実際にロゴを見てから出ないとなんとも言えん。

>>47
これって実在？ｗ

>>59
日本の英語表記も無茶苦茶だけどなｗ。

プレジデントにソブリンというグレードが有ったけど、
｢元首｣。こんなエンブレム、一般人は、恥ずかしくて付けられん。

>>45
>本田　前戯

前奏ではないのか？？

SUZUKIのバイク「ハヤブサ」見てよ。
http://www1.suzuki.co.jp/motor/suzukiroom/episode005_1.html

ボディに「隼」の文字が見事にデザインされて書かれている。
このかっこよさが、中国人にはわからんのか？

>>62
コラじゃなくて本当に実在するらしい。

発売元は台湾らしいが、中国でも売ってるとの事。

支那の豚文字なんてダサい

ホンダとホンダイの差が出るから出るからアル意味いい法だけどな

>>65
ぐんくつの足音が聞こえるので支那的には却下。

>>47
すごすぎる


それに、なんで日本語を？
日本製と偽って売ろうとしているという事なのか、日本を対象に輸出しようと？
その商品名ではコマーシャルも出来ないが…

携帯→黒机

こんなｳﾙﾄﾗCができる国なのに何をいまさら…

漢字表記ブランドの日本車ってないな。

屠夜蛇　麗苦娑守　トヨタレクサスとか、
奔陀　芙麗竜怒　　ホンダプレリュードとかだったら、
漢字でもカッコいいんじゃね。

>>73
それなんてｙ（ｒｙ

脱中　脱韓　脱北！　　脱中　脱韓　脱北！　　脱中　脱韓　脱北！

早口言葉です　三回　唱えましょう　世の中がキレイになります

>>65
基本的には中国、香港、台湾のほうが
日本よりも自国の文字を大事にしてデザインに使うケースが多いだろ
この件に関しては余り日本も偉そうな事は言えないよ

>>1
わかるわかる。
ラシーンが羅針じゃないのも、それなんだよね

（　 ⌒）　
　　　　∧＿∧　　　＜ 日本も日本語じゃないから大丈夫だよ〜
　　　　（x´Д｀）
　　　 ⊂　　(ノ　）　（　 ⌒）　
　　　　　（__（_#￣）,,　　.、

>>76
たしか、英語使っちゃだめって決まりがあったと思う。


中国人がいってたけど、新しい英語の名詞などがでてきたばあい、
いろんな当て字が出てしまうため、何のことか
よくわからないってことがあるんだって。
香港は英語そのままくっつけることが多いからまだいいけど。

日本人も似たようなものだな。
漢字の入ったエンブレムなんてｲﾗﾈ。

日本人も変な横文字使いたがるな。異国風のがカッコ良くおもえるのは何処でもそうだろう。