【中国】　四川：川劇の「変面」技術（国家２級機密）が国外に流出 [06/09]

【成都９日新華網＝苑堅　白潔】　
１０日の文化遺産デーを前に、中国の「国家２級機密」とされる四川省の伝統劇「川劇」の
「変臉（変面）」の技術流出事件が中国国内で大論争となっている。
「変面」は先ごろ中国初の無形文化遺産保護リストに選ばれた川劇の妙技で、
役者が一瞬のうちに面をすり替え、さまざまな顔に変化するというもの。
今回の事件について、「犯人捜し」を求める人や、この技術を今後も国家機密とすべきかといった
疑問を投げかける人などが現れ、大きな波紋を呼んでいる。
「変面王」と呼ばれる川劇役者の王道正氏は、「一部の役者が無断で海外に技術を伝授した」と語り、
怒りをあらわにした。
一方、同じく著名な変面役者の彭登懐氏は今回の事件に対し、
「変面はただの業界機密に過ぎない」と冷静な姿勢を保っている。
同氏は「海外に技術を盗まれても、私達は芸術を守る。
今最も必要なのは、この技術を発展させ、変面を世界に知ってもらうことだ」と語った。
現在、国内で変面技術を持つ役者は２００名に満たないという。
この事件によって中国の無形文化遺産保護に研究、保護、継承、発展など多くの問題が浮き彫りになった。
最も早くから無形文化遺産保護を提唱している中国は、先ごろ正式に５１８件の無形文化遺産リストを公表した。
国内の無形文化遺産は無数に存在し、これらの保護活動が急がれる。
四川省民族民間文化保護指導グループ弁公室の郭桂玲主任によると、引き続き省全域の調査を実施して、
すでに消滅した文化遺産について記録に残し、今後の研究に役立てる予定だという。
後継者不足に悩むものについては、特別措置を講じて伝承者の育成を強化し、
後継者に恵まれ発展の見通しのあるものについては、その発展を奨励する構えだ。
また同氏によると、彭氏は現在、主幹部門に対し「変面技術研究協会」の設立を申請中で、
芸術指導クラスや講座開設などによって、全国の変面上演市場や役者の道徳意識と
演技技術を規範化したいと考えているという。
（編集翻訳　村上貴子）
ソース　新華通信
http://www.xinhua.jp/news/free/10048380.html

2

これスゴいよな

<（　´∀`）　ウ・・・僕じゃないよ

へー

アンディ　ラウが夢中になってる芸やなぁ〜これ

そして、数日後に韓国でヘボイ「変面」芸術の資料が発見されて。

近日中に韓国起源の伝統技術となって発見されるよ。
たぶん、名前はヘミョンとかそんなカンジで。

オリンピックも中止

変な面(ツラ)のヤツは中国に限りなくたくさんいるから大丈夫

流出したというからには使用した国があるはずだが、
国名が出てこないとこを見ると、日本じゃないな。

技術流出事件かこれ？

なんなんだよその超どうでもいい国家機密は。
ゴミと間違って捨てられたんじゃの〜？

　　　　　　_,,_
　　　　 /´o　ヽ　＜ういにぃー
　　　,.ｨゝ 　 　 l 　　
　　　￣ヽ 　 　 l
　 　 　 　l 　 　 ヽ___
　　　　　/　　,,...---｀ニニﾆ==､,,__
　　　　　l　 / ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ l三三三>
　　 　 　|　 iヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ／三三／''ｰ- 、
　　　　　ヽ. ヽ､ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ.∠三=‐''´＞‐--‐'
　　　　　　 ヽ､｀'''ー‐---‐'''´_,,...--‐'''´
　　　　　　　　 ｀''ｰｯ--t_,r'''´
　　　　　　　　＿／.＿／

北京オリンピック、ボイコット

流失したところで文化なんだから
問題あるのか？

何この超どうでもいい国家。
ゴミと間違って捨てのと違うか？

>>3
確かにすごい。50cmの距離で見ても分からんかった。

数日後に…変面はｳﾘﾅﾗ起源ﾆﾀﾞ!!<ヾ `∀´ >

手品のネタを国家機密にするよなもんだな。価値があるのは伝統のほうであって、
この技術自体は秘密にするようなものでもないと思うけどね。

　　　　　　　　∬　　.'⌒⌒'　∬ イルージョン劇なん？
　　　　　　　　｡。･･/ ノノハλ･･｡｡。∬
　　　　　ｏ0oﾟﾟ　　く 　ゝﾟ ‐ﾟﾉ ゝ　　ﾟﾟoo
　　　　｡oO　　 （ (( ー----‐ )) ）　　O0ｏ
　　　(~~)ヽ　　　　　　　　　　　　　(´^ヽＯ,
　　（⌒ヽ　　　　　　　　　　 　 （⌒)(ﾞﾞﾞ)~
　　　/~ﾞﾞヾ⌒`ゝ-（~´`(⌒(⌒~ヽ~　~~　　､､
　　　ゝｰ ′　'"　　　　　　``"　　　　　　　¨
　　　　　　､i,,　　　　　　``′　　　　""

どこに流失したのか知りたいな。

動画みたい

見てみたいんだが
そんなに一瞬に変わるのか？
ルパンみたいなのをイメージしてるんだが

ある意味、文化を大切にしている国だ。
文化財を国家機密にしているところは他に無かろう。
社内運動会の種目を企業秘密にするようなもの？

流出したのは韓国だろ
映画『王の男』とか中国のパクリっぽいし

あれは頭に巻いているゴム状はちまきがタネだろ。

すごいよ。何度も何度も一瞬にして変わる。京劇の方が動画あるかもね。

動画あった
http://broadband.biglobe.ne.jp/index_henmen.html

>「変臉（変面）」の技術流出事件が

流出先はどこなんだよ。

流出したのは日本のせいあるううううう
↓
以降決まりきったルーチンワーク

これは凄いよ
顔面を手のひらで下から上へかざす一瞬だけで
すでにマスクがチェンジしてんの
手の隙間から見えるんだけどそれなのに種がわからない
あのマスクは着けてるんじゃなくて実はペインティングで
何かの化学変化で一瞬にして模様がかわるんじゃないかってのが俺の見解ｗ

似たようなのが既に歌舞伎にあるからイラネ

支那豚は超不細工
奇形の醜豚

芸人村のいざこざだろうか？

これのことかー！
http://www.dmm.com/digital/anime/-/detail/=/shop=ganime/cid=317popee_the_performer_01zero

動画見たがすごいな
顔面を拳で小突いて変わるのとかはびっくり

たかが芸能ネタでしょ
世界中、特に日本アメリカの特許、先端技術を
盗みまくってる中国が何言ってんだ
自分たちの技術は保護、外国に技術はパクリ
太鼓kが聞いて呆れる

阿修羅面　怒り！

種明かしは、ウィークリーマンションのホームページで

いや、正直これは凄い

映画であったな、老人が後継者がいないんで引き取った子供に教えようとする話。
近頃のワイヤーアクションの大作じゃなく、素朴で低予算ながらいい映画があの頃
は多かったのに。これね。
http://www.chinabe-cinema.com/eigashoukai/sakuhin%20shoukai/bianlian.html
中国人俳優に教えても香港のアンディ・ラウは秘密だからと拒否られたらしい。

>>1
流出って、どこへ流出したんだよ？

韓国か？

白人のマジシャンがやってたな

日本人に売ったらしい。それで向こうでもめてるようだなw

これはマブで凄い。四千年間戦争と森林伐採と陵辱を繰り返してた
だけじゃなかったんだなと感じる。

>>42
面白そうだね、おれも見てみる。

>>42
あの映画の主人公は「大地の子」のお父さんだよねー。
好きな映画だった。

>42
>48
この映画、教育テレビで見ました。
すきな映画の一つです。
もう一回みたいな。

実は種とかなくてあれはああいう生き物なんだと思ふ

>>45
まじで？ソースは教えて。

>>42
ああ、これはいい映画だったな。
素朴だけど見ていて飽きない。

なんだよ、ソースは教えて　って。
日本語が不自由っぽいよ　orz

古い中国のマジックってすげえな

前にテレビで日本人にやり方教えてたような・・・。

日本ではコロッケが第一人者だね

>>54
ウルルンでやってなかった？

見つけてきた
http://www.ururun.com/bn/276-2.htm

　中国…くだらなすぎ

これ、見たことある。
たしかにぱぱっと面が変わるのでびっくりするし、すごい技術だと思うけど、
このていどのマジックはそう難しいもんじゃない。
手品の種を、技術流出だの文化流出だの言われてもなあ。

日本で言うなら江戸屋猫八みたいなものか？
そのうち韓国でやるヤツがでてきて、起源はウ（ry

>>32
それにちかいよ。ウルルンでやってたのは、顔に元の仮面絵と、その上に糊を塗っておいて、そこに染料粉を吹くつけると変わるってやつだったと思う

韓国でみつかる。犯人は在日韓国人（朝日風にいうと日本から来た男性・女性）

>>57
これか、ﾜﾛﾀ

世界一パクリ商品が多い海賊版国家が技術流出を非難するのは面白いな

パクリ専門の中国がどうでも良い技術で大騒ぎ
支那人は低脳すぎ

シンドラー製エレベーター、日本向けの多くは中国製
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1149769394/

国家機密とする程のものかは疑問だが。

あの変面技術はスゴイよ。

テレビで見ただけだけど、全くその技は判らない。

何処の国でもやるようになったら　ありがたみ　は減るね、確かに。

朱旭っていう役者さんが映画でやってたやつか

韓国の伝統芸能ｗでしかやらないいんじゃね？

これが国家機密？馬鹿じゃないのｗｗ
さすが劣等屑国家小支那ｗ
ま、支那なんて国ですらない単なる肥溜めだけどｗ

国家機密ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

パクったやつ、ネットでネタバラせよ。

これで変面の練習しようか…
　　∧,,∧　ﾄﾞｷﾄﾞｷ
　 (´･ω･)
　 /o<｀皿´>o
　 し―ｰＪ

　　∧,,∧　ﾑｽﾞﾑｽﾞ…
　 (ｰ<｀皿´>
(( / つ Ｏ ))
　 し―ｰＪ



ｳﾘはフォースの韓国面の戦士ﾀﾞｰｽﾆﾀﾞｰ
無限の｢恨｣の力を思い汁ﾆﾀﾞ

ﾌﾞｩｫﾝ
　┃　　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
　┃ ∧,,∧
　∩(ｰ<｀皿´>
　彡/　　 ﾉ⊃━━
　　し―ｰＪ彡 ﾌﾞｩｫﾝ


変面の練習どころの騒ぎじゃないやん
￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 .∧＿∧　　　∧＿∧
( 　　 　 ) ( 　　　　) ＜うん …
┳（　　　　）┳（　　　 つ┳┳┳┳┳┳┳
┃ し―-J...┃. し―-J .┃┃┃┃┃┃┃

ドラマの笑傲江湖で、青城派の連中が闘っている最中にやってたあれか？
闘いに何の役に立つのは意味不明だった。

これ日本の芸能人が学んだよね。誰だったか忘れたケド。

これ、笑傲江湖で
余そうかいが使ってた技？