【拉致】「決して一緒に訪朝することはありません」横田滋さん〔06/09〕
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/19/20060719000025.html
★【コラム】8年間続いた太陽政策の代価 〔2006/07/19 12:02〕
■2000年6月、当時の金大中（キム・デジュン）大統領は平壌で金正日（キム・ジョンイル）総
書記と韓半島（朝鮮半島）の運命を論じ合った。ソウルに戻った金大統領は「韓半島でこれ
以上、戦争は起きないだろう」と語った。両首脳が「侵略行為を行わない」ことで合意したとい
うのだ。■ 1938年9月、当時のチェンバレン英首相はドイツを訪れ、チェコスロバキアの運
命をめぐりヒトラーと談判した。ロンドンに戻ったチェンバレン首相は「わたしたちの時代の平
和を作り上げた」と宣言した。ヒトラーが「チェコスロバキアのスデーテン地方さえよこせば、
これ以上領土を要求しない」と約束したというのだ。■金大中政権は1998年の発足時から北
朝鮮に対し太陽政策を行った。盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権もこれを引き継いだ。8年間の太陽
政策は、金前大統領の言葉どおり韓半島を戦争の恐怖から開放してくれただろうか。「韓半
島の平和」を帳簿に例え、太陽政策が残した資産と負債のバランスシートを作ってみよう。
■資産リストから見てみよう。太陽政策論者たちは「南北の行き来が増えただけでも韓半島
の平和にとてつもなく大きな貢献をしている」と主張する。太陽政策の代表的な商品ともいえ
る金剛山観光は1998年11月に始まり、今年3月末までで観光客130万5000人が訪れた。彼
らは景色を眺めただけだ。北朝鮮の一般住民とは接触すらできなかった。こんな観光プログ
ラムがどんなメカニズムで戦争を防止できるというのか、説明がつかない。■昨秋、韓国人
約1万人が平壌アリラン公演を見物した。アリラン公演とは、北朝鮮の青少年6万人が行うマ
スゲームだ。もちろんその内容は北朝鮮の体制を賛美するもの。こんな公演を韓国人1万人
が見ようと、10万人が見ようと、韓半島平和とどんな関係があるというのか。■次は負債リス
トだ。1998年初め、北朝鮮の核能力は「核兵器を1つないし2つ作った」というレベルだった。
2006年の現在は「核兵器を12作った」という言葉まで出ている。■ 1998年初めの北朝鮮の
ミサイル能力は、スカッドミサイル（射程距離500キロメートル）発射に成功、ノドンミサイル
（同1000〜1300キロ）は開発段階にあるという程度だった。経済難のため、ミサイル開発は
注視されているという話もあった。2006年現在、北朝鮮はスカッド600発、ノドン200 発を保有
している。合計800発はすべて、韓国を狙うこともできる。韓半島に垂れ込んだ核の雲とミサ
イルの影は、8年前よりもずっと濃くなった。そしてそれは「太陽政策」の責任もある。■北朝
鮮ミサイルの輸出価格はスカッドが20億ウォン（約2億4500万円）、ノドンは40億ウォン（4 億
9000万円）だ。北朝鮮保有ミサイル800発の総額は約2兆ウォン（2450億円）になる。ミサイ
ル製造原価を輸出価格の半額と仮定してみよう。北朝鮮がミサイル800発を作るのに1兆ウ
ォン（1225億円）かかったと推算できる。北朝鮮はアメリカが凍結した2400万ドル（28億円）の
ため地団太を踏むほど現金事情が苦しい。北朝鮮のミサイル製造費はどこから出てきたの
だろうか。■金大中政権が首脳会談を成功させるため渡した裏金は 4億ドル（470億円）。金
剛山観光客130万5000人が北朝鮮に支払った入境料は4億4500万ドル（522億円）。これに
南北行事のたびに北に捧げた金まで合わせると、現金支援だけで1兆ウォン（1225億円）くら
いにはなるだろう。■チェンバレンとヒトラーの話に戻ろう。ヒトラーは「これ以上、要求しない」
と約束してから6カ月でチェコスロバキアを併合した。チェンバレンが言った「わたしたちの
時代の平和」はどこへ行ったのか。スデーテンはチェコを防御できる天然の要塞だった。チ
ェンバレンはヨーロッパ安保の現金資産ともいえるスデーテンをヒトラーの約束という不渡り
手形と交換したのだ。■北の核とミサイルは8年間の太陽政策で何倍にも膨らんだ。韓半島
の平和を脅かす実体だ。その代価として受け取ったのは南北首脳がたった一度交わした抱
擁と、数百万人が南北を出入りした足跡だけだ。それが韓半島の平和を保障する現金のよ
うに見えたとしたら、それは錯覚に過ぎない。それこそチェンバレンが落ちたあの落とし穴な
のだ。■金昌均（キム・チャンギュン）論説委員 （画像あり）
【朝鮮半島】8年間続いた太陽政策の代価 チェンバレンとノ・ムヒョン −朝鮮日報コラム−[07/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1153302146/l50
★【コラム】8年間続いた太陽政策の代価 〔2006/07/19 12:02〕
■2000年6月、当時の金大中（キム・デジュン）大統領は平壌で金正日（キム・ジョンイル）総
書記と韓半島（朝鮮半島）の運命を論じ合った。ソウルに戻った金大統領は「韓半島でこれ
以上、戦争は起きないだろう」と語った。両首脳が「侵略行為を行わない」ことで合意したとい
うのだ。■ 1938年9月、当時のチェンバレン英首相はドイツを訪れ、チェコスロバキアの運
命をめぐりヒトラーと談判した。ロンドンに戻ったチェンバレン首相は「わたしたちの時代の平
和を作り上げた」と宣言した。ヒトラーが「チェコスロバキアのスデーテン地方さえよこせば、
これ以上領土を要求しない」と約束したというのだ。■金大中政権は1998年の発足時から北
朝鮮に対し太陽政策を行った。盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権もこれを引き継いだ。8年間の太陽
政策は、金前大統領の言葉どおり韓半島を戦争の恐怖から開放してくれただろうか。「韓半
島の平和」を帳簿に例え、太陽政策が残した資産と負債のバランスシートを作ってみよう。
■資産リストから見てみよう。太陽政策論者たちは「南北の行き来が増えただけでも韓半島
の平和にとてつもなく大きな貢献をしている」と主張する。太陽政策の代表的な商品ともいえ
る金剛山観光は1998年11月に始まり、今年3月末までで観光客130万5000人が訪れた。彼
らは景色を眺めただけだ。北朝鮮の一般住民とは接触すらできなかった。こんな観光プログ
ラムがどんなメカニズムで戦争を防止できるというのか、説明がつかない。■昨秋、韓国人
約1万人が平壌アリラン公演を見物した。アリラン公演とは、北朝鮮の青少年6万人が行うマ
スゲームだ。もちろんその内容は北朝鮮の体制を賛美するもの。こんな公演を韓国人1万人
が見ようと、10万人が見ようと、韓半島平和とどんな関係があるというのか。■次は負債リス
トだ。1998年初め、北朝鮮の核能力は「核兵器を1つないし2つ作った」というレベルだった。
2006年の現在は「核兵器を12作った」という言葉まで出ている。■ 1998年初めの北朝鮮の
ミサイル能力は、スカッドミサイル（射程距離500キロメートル）発射に成功、ノドンミサイル
（同1000〜1300キロ）は開発段階にあるという程度だった。経済難のため、ミサイル開発は
注視されているという話もあった。2006年現在、北朝鮮はスカッド600発、ノドン200 発を保有
している。合計800発はすべて、韓国を狙うこともできる。韓半島に垂れ込んだ核の雲とミサ
イルの影は、8年前よりもずっと濃くなった。そしてそれは「太陽政策」の責任もある。■北朝
鮮ミサイルの輸出価格はスカッドが20億ウォン（約2億4500万円）、ノドンは40億ウォン（4 億
9000万円）だ。北朝鮮保有ミサイル800発の総額は約2兆ウォン（2450億円）になる。ミサイ
ル製造原価を輸出価格の半額と仮定してみよう。北朝鮮がミサイル800発を作るのに1兆ウ
ォン（1225億円）かかったと推算できる。北朝鮮はアメリカが凍結した2400万ドル（28億円）の
ため地団太を踏むほど現金事情が苦しい。北朝鮮のミサイル製造費はどこから出てきたの
だろうか。■金大中政権が首脳会談を成功させるため渡した裏金は 4億ドル（470億円）。金
剛山観光客130万5000人が北朝鮮に支払った入境料は4億4500万ドル（522億円）。これに
南北行事のたびに北に捧げた金まで合わせると、現金支援だけで1兆ウォン（1225億円）くら
いにはなるだろう。■チェンバレンとヒトラーの話に戻ろう。ヒトラーは「これ以上、要求しない」
と約束してから6カ月でチェコスロバキアを併合した。チェンバレンが言った「わたしたちの
時代の平和」はどこへ行ったのか。スデーテンはチェコを防御できる天然の要塞だった。チ
ェンバレンはヨーロッパ安保の現金資産ともいえるスデーテンをヒトラーの約束という不渡り
手形と交換したのだ。■北の核とミサイルは8年間の太陽政策で何倍にも膨らんだ。韓半島
の平和を脅かす実体だ。その代価として受け取ったのは南北首脳がたった一度交わした抱
擁と、数百万人が南北を出入りした足跡だけだ。それが韓半島の平和を保障する現金のよ
うに見えたとしたら、それは錯覚に過ぎない。それこそチェンバレンが落ちたあの落とし穴な
のだ。■金昌均（キム・チャンギュン）論説委員 （画像あり）
【朝鮮半島】8年間続いた太陽政策の代価 チェンバレンとノ・ムヒョン −朝鮮日報コラム−[07/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1153302146/l50
|
|
|