【拉致】「決して一緒に訪朝することはありません」横田滋さん〔06/09〕

http://article.joins.com/article/article.asp?ctg=10&Total_ID=2354721

★日本, 対北制裁一環朝総連瓦解工作可能　〔2006.07.15 12:09〕
★米議会専門家各種可能性分析 `対北貿易縮小は效果表示難しいよう`

■アメリカ議会調査局(CRS)のレリニックスィ博士は最近自由アジア放送との会見で日本は
対北制裁の一方案に日本内北朝鮮関連団体である朝総連組職を瓦解させる措置を取るこ
とができると眺めた.■ニックスィ博士は日本政府が北朝鮮関連団体である朝総連に対して
力強い措置を取ることができることと見込んだ. もし朝総連に対する日本政府の制裁が始ま
る場合北朝鮮には経済的に相当な打撃になることができるとニックスィ博士は分析した.■日
本は朝総連が北朝鮮に送る金づるを切って, 朝総連の日本内金融資産を凍結させることが
できるし, 一歩進んで朝総連自体を瓦解させる方案も考慮することができるという説明だ.■
ニックスィ博士は朝総連の指導部が大部分日本国籍を持っていない位, 日本政府がこれら
を強制放逐する措置を取ることもできることと見込んだ.■ニックスィ博士は北朝鮮に対する
貿易制裁方案は日本と北朝鮮の交易規模が最近になって急速に減少しているから直接的
な大きい效果を見ることは難しいと指摘した. しかし北朝鮮と貿易規模が大きい他の国の対
北貿易を減らすようにあったらその方法が北朝鮮経済制裁としてはより效果的であることが
あると言った. 彼は具体的な例で北朝鮮との貿易規模面で日本を追い抜いているタイに対し
て日本とアメリカが一緒に圧力をかけたらタイも北朝鮮との貿易を減らす可能性があることと
見通した.■ワシントンの北朝鮮経済問題専門家である国際経済研究所のマーカスノルラン
ド先任研究員も日本の対北貿易制裁はビョルヒョグァがないというのにニックスィバックサと
意見を一緒にした. ジーマン朝総連に対する制裁は北朝鮮経済に破局を駆って来るほどの
效果を期待することは大変だと彼は分析した. 朝総連を通じて北朝鮮に送るのは資金の規
模が年間数千万ドルに至るという点で朝総連の送金規制が北朝鮮にどの位打撃を加えるこ
とはできるがそのことだけでは北朝鮮経済に決定的な打撃になることはできないとの説明だ.
■また日本が北朝鮮に対する人道的なサポート中断を制裁方案の一つで活用することも別
に效果がないことで彼は分析した. 日本はもう対北人道的支援に積極的に参加して来なかっ
たから日本が対北支援を中断しても北朝鮮立場(入場)では別に差がないという説明だ.■ノ
ルランド研究員はまた日本が他の国々と連帯して対北制裁に出るという方針に対してはいく
つ国の連帯制裁が北朝鮮経済に打撃を加えることはできるが, 南韓と中国が参加しない対
北再嶺は両国が同参した場合に比べてすごくないと見込んだ.■一方日本は北朝鮮のミサイ
ル試験発射に対応して去る 7日対北制裁決議案をUN安全保障理事会に提出した. アメリカ
とイギリス, フランスなども共同発意したこの決議案下書きはミサイルと大量殺傷武器開発計
画に使われることができる物資と技術が北朝鮮に移転されることができないように禁じてい
る.■日本政府は独自の対北制裁の中にまず改訂外為法に根拠した貿易制裁を発動すると
か第3国を経った北朝鮮との遠回り貿易に対する監視を強化する方案を検討してイッスブダ.
ミサイル製造に専用される可能性が高い日本の部品と技術が北朝鮮に入って行くことを阻
むという意味です. また対北送金を禁止して日本にある北朝鮮の資産を凍結する一方, 晩境
ヨモギ以外の北朝鮮船舶の入港を禁止する措置も段階的に検討される計画だ.■催元気記者

【日朝】米専門家：「日本政府、北朝鮮制裁の一環として朝鮮総聯瓦解工作を推進か。幹部の国外追放も」[07/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1152974537/

------------------------------------------------------------------------

>>329 http://www.rfa.org/korean/simcheongbodo/2006/07/11/jp_pro_nk_group_nk_sanction/ （音声あり）

★ “日本, 対北追加制裁の時朝総連瓦解試みることができて”　〔 2006.07.11〕

■北朝鮮のミサイル打ち上げに対応した日本の対北制裁動きが全方向にかけて現われて
います. 日本政府はUNの対北制裁決議案が通過されない場合, 別に対北制裁に出る方針
であることと知られました. アメリカ議会調査局(CRS)のレリニックスィ博士は自由アジア放送
との会見で日本は対北制裁の一方案に日本内北朝鮮関連団体である朝総連組職を瓦解さ
せる措置を取ることができると眺めました.

■ 日本政府の代弁人であるAbe信條官房長官はこれからUNで対北決議案が処理される方
向と北朝鮮の対応を見た後, 日本独自的にあるいは意を共にする国々とともに対処して行く
と 10日明らかにしました.■日本政府は独自の対北制裁の中にまず改訂外為法に根拠した
貿易制裁を発動するとか第3国を経った北朝鮮との遠回り貿易に対する監視を強化する方
案を検討しています. ミサイル製造に専用される可能性が高い日本の部品と技術が北朝鮮
に入って行くことを阻むという意味です. また対北送金を禁止して日本にある北朝鮮の資産
を凍結する一方, 晩境ヨモギ以外の北朝鮮船舶の入港を禁止する措置も段階的に検討され
る計画です.■このような日本の対北制裁構想と係わって, アメリカ議会調査局のレリニック
スィ博士は 11日自由アジア放送との会見でまた他の可能性がある制裁方案に日本政府が
北朝鮮関連団体である朝総連に対して力強い措置を取ることができることと見込みました.
もし朝総連に対する日本政府の制裁が始まる場合北朝鮮には経済的に相当な打撃になる
ことができるとニックスィ博士は分析しました. 日本は朝総連が北朝鮮に送る金づるを切って
, 朝総連の日本内金融資産を凍結させることができるし, 一歩進んで朝総連自体を瓦解させ
る方案も考慮することができるという説明です.

■ Niksch: 日本はさらにChosunゾーレンを解体しさえすることに関して行くことができました。

■ニックスィ博士は朝総連の指導部が大部分日本国籍を持っていない位, 日本政府がこれ
らを強制放逐する措置を取ることもできることと見込みました.■ニックスィ博士は北朝鮮に
対する貿易制裁方案は日本と北朝鮮の交易規模が最近になって急速に減少しているから
直接的な大きい效果を見ることは難しいと言いました. しかし北朝鮮と貿易規模が大きい他
の国の対北貿易を減らすようにあったらその方法が北朝鮮経済制裁としてはより效果的で
あることがあると言いました. 彼は具体的な例で北朝鮮との貿易規模面で日本を追い抜いて
いるタイに対して日本とアメリカが一緒に圧力をかけたらタイも北朝鮮との貿易を減らす可
能性があることと見通しました. ■アメリカ国内南北韓経済問題専門家である国際経済研究
所のマーカスノルランド先任研究員も日本の対北貿易制裁はビョルヒョグァがないというのに
ニックスィバックサと意見を一緒にしました. しかし朝総連に対する制裁は北朝鮮経済に破
局を駆って来るほどの效果を期待することは大変だと彼は分析しました. 朝総連を通じて北
朝鮮に送るのは資金の規模が年間数千万ドルに至るという点で朝総連の送金規制が北朝
鮮にどの位打撃を加えることはできるがそのことだけでは北朝鮮経済に決定的な打撃にな
ることはできないとの説明です.

（続く）

>>330　（続き）

■ノーランド: これは北朝鮮への打撃でしょうが、それは壊滅的な打撃でないでしょう。

■また日本が北朝鮮に対する人道的なサポート中断を制裁方案の一つで活用することも別
に效果がないことで彼は分析しました. 日本はもう対北人道的支援に積極的に参加して来な
かったから日本が対北支援を中断しても北朝鮮立場(入場)では別に差がないという説明で
す.■ノルランド研究員はまた日本が他の国々と連帯して対北制裁に出るという方針に対し
てはいくつ国の連帯制裁が北朝鮮経済に打撃を加えることはできるが, 南韓と中国が参加し
ない対北再嶺は両国が同参した場合に比べてすごくないと見込みました.■一方日本は北朝
鮮のミサイル試験発射に対応して去る 7日対北制裁決議案をUN安全保障理事会に提出し
ました. アメリカとイギリス, フランスなども共同発意したこの決議案下書きはミサイルと大量
殺傷武器開発計画に使われることができる物資と技術が北朝鮮に移転されることができな
いように禁じています. しかし中国とロシアは対北制裁が成り立つ場合韓半島の平和と安定
に年になることができると反対しています.■ワシントン-金年号

【日朝】米専門家：「日本政府、北朝鮮制裁の一環として朝鮮総聯瓦解工作を推進か。幹部の国外追放も」 ★２ [07/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1152983478/l50