【拉致】「決して一緒に訪朝することはありません」横田滋さん〔06/09〕
（´・ω【asahi.com】ω・｀）さん
http://www.asahi.com/national/update/0708/OSK200607070137.html
★北朝鮮ツアーの中止を旅行会社に求め通達 国交省 〔2006年07月08日09時59分〕
■北朝鮮の弾道ミサイル発射を受けて、国土交通省は旅行会社に対し、北朝鮮への企画旅行
を取りやめるよう求める通達を出した。政府の制裁措置に盛り込まれた北朝鮮への渡航自粛要
請に伴う措置だが、紛争地でない国や地域へのツアーの中止要請は異例という。■通達は５日
付で、日本旅行業協会や全国旅行業協会などを通じて出された。「渡航する国民の生命に危険
が及ぶ可能性も否定できない」などとしており、個人客などの手配旅行についても、中止を勧め
ることを求めた。同省担当者は「圧力を強めようという政府の方針に沿った」と説明している。
■日本からは年間数百人が旅行会社の企画旅行で訪朝しているとされる。平壌で８月中旬か
ら１０月中旬まで観光客誘致を狙って開催されるマスゲーム公演「アリラン祭典」への旅行など
に、影響が出るとみられる。アリラン祭典で約２００人のツアー客を見込んでいたという東京の旅
行会社は、「通達には従わざるを得ないが、政治と民間交流は別のはず」と反発している。
【観光】北朝鮮ツアーの実施中止要請を通達 -国土交通省 [06/07/08]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1152321194/l50
【日朝】北朝鮮ツアーの中止を旅行会社に求め通達 「生命に危険が及ぶ可能性も否定できない」 国交省 [07/08]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1152333545/l50
------------------------------------------------------------------------
（´・ω【読売新聞】ω・｀）さん
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060708i405.htm
★国交省「北ツアー自粛を」国内旅行業者に要請 〔2006年7月8日14時35分〕
■国土交通省は、北朝鮮へのツアー旅行の企画・販売を自粛するよう、日本旅行業協会（東京・
千代田区）を通じて国内約１２００社の旅行業者に要請した。■政府は５日に決めた「北朝鮮の
ミサイル発射を受けた当面の対応」の中に、日本から北朝鮮への渡航自粛を盛り込んだ。今回
の要請は、自粛の実効性を担保するのが目的だ。要請では、当分の間、〈１〉北朝鮮への企画
旅行は企画・実施しない〈２〉北朝鮮への旅行の手配を求められたら、旅行を中止するよう勧め
る――などを求めている。国交省によると、２００４年度の日本から北朝鮮へのツアー旅行客は
約４００人。北京経由などで北朝鮮に入国することが多いという。
【政治】「北朝鮮ツアー自粛を」･･･国内旅行業者に要請 - 国交省
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152338350/l50
http://www.asahi.com/national/update/0708/OSK200607070137.html
★北朝鮮ツアーの中止を旅行会社に求め通達 国交省 〔2006年07月08日09時59分〕
■北朝鮮の弾道ミサイル発射を受けて、国土交通省は旅行会社に対し、北朝鮮への企画旅行
を取りやめるよう求める通達を出した。政府の制裁措置に盛り込まれた北朝鮮への渡航自粛要
請に伴う措置だが、紛争地でない国や地域へのツアーの中止要請は異例という。■通達は５日
付で、日本旅行業協会や全国旅行業協会などを通じて出された。「渡航する国民の生命に危険
が及ぶ可能性も否定できない」などとしており、個人客などの手配旅行についても、中止を勧め
ることを求めた。同省担当者は「圧力を強めようという政府の方針に沿った」と説明している。
■日本からは年間数百人が旅行会社の企画旅行で訪朝しているとされる。平壌で８月中旬か
ら１０月中旬まで観光客誘致を狙って開催されるマスゲーム公演「アリラン祭典」への旅行など
に、影響が出るとみられる。アリラン祭典で約２００人のツアー客を見込んでいたという東京の旅
行会社は、「通達には従わざるを得ないが、政治と民間交流は別のはず」と反発している。
【観光】北朝鮮ツアーの実施中止要請を通達 -国土交通省 [06/07/08]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1152321194/l50
【日朝】北朝鮮ツアーの中止を旅行会社に求め通達 「生命に危険が及ぶ可能性も否定できない」 国交省 [07/08]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1152333545/l50
------------------------------------------------------------------------
（´・ω【読売新聞】ω・｀）さん
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060708i405.htm
★国交省「北ツアー自粛を」国内旅行業者に要請 〔2006年7月8日14時35分〕
■国土交通省は、北朝鮮へのツアー旅行の企画・販売を自粛するよう、日本旅行業協会（東京・
千代田区）を通じて国内約１２００社の旅行業者に要請した。■政府は５日に決めた「北朝鮮の
ミサイル発射を受けた当面の対応」の中に、日本から北朝鮮への渡航自粛を盛り込んだ。今回
の要請は、自粛の実効性を担保するのが目的だ。要請では、当分の間、〈１〉北朝鮮への企画
旅行は企画・実施しない〈２〉北朝鮮への旅行の手配を求められたら、旅行を中止するよう勧め
る――などを求めている。国交省によると、２００４年度の日本から北朝鮮へのツアー旅行客は
約４００人。北京経由などで北朝鮮に入国することが多いという。
【政治】「北朝鮮ツアー自粛を」･･･国内旅行業者に要請 - 国交省
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152338350/l50
|
|
|