【韓国】レッドデビルズ、『野次も応援？』〜ネチズンの意見あれこれ[06/01]

【サッカー】W杯、「音攻」で相手チームの睡眠を邪魔せよ!
ドイツW杯でレッドデビルズの「騒音攻撃」再現なるか

　少林寺拳法は引っかき攻撃を馬鹿にすることはあっても、それよりもっと恐ろしい攻撃法についてはハナから
言及しない。それは音を利用した攻撃法、「音攻」だ。

　耳障りな騷音で敵の神経をすり減らす無知で凶暴な攻撃。相手の身を傷つけるのではなくイライラさせ、敵陣
を外から倒すのではなく内から自ら崩れるようにする驚くべき技術。ワールドカップでも「音攻」は有用な戦略だ。
　
　2002年6月3日夜、釜山市海雲台の某ホテル前広場。300人以上の韓国サッカー代表チーム応援団・レッドデビ
ルズが宵の口から銅鑼（どら）や鉦（かね）を叩き、一晩中お祭り騒ぎをした。午前3時30分、客室の灯りが1つ2つ
灯ったと思ったら、あわてて背広に身を包んだ男が広場に降りてきてこう言ったそうだ。「私はポーランドチームの
責任者だ。みなさんは世界最高のサッカーファンで、その意思は私たちに充分伝わった。だから素晴らしいゲーム
のためにもう帰ってくれたらどうか」

　「もし選手たちの睡眠の邪魔になったのならすまなかった、そんな意図はなかった」と丁重に謝って、早く撤収す
ると急いだのに明け方5時40分まで鉦（かね）の音が止まなかったのは一体何の申し合わせだったのか。1950年
ワールドカップでブラジル市民たちによって初めてお目見えして以来、ファンによる「音功」は開催国が享受する当
然の権利として認められている。74年ワールドカップ、開催国の西ドイツは古典的「音功」法に技術的要素を加えた。
決勝戦を控え、相手国オランダの中心選手たちが泊まる客室の電話のベルを一晩中鳴らした。「インタビューのお願
いです」「何か必要なものはありませんか」「あー、申し訳ありません。間違い電話です」

　アドフォカート監督はワールドカップ期間中、ケルン市郊外のホテルを丸ごと借りた。入口から玄関まで2�qもある
という林の中の孤立した建物。長期間現地に泊まるので他の宿泊客は一切受けないという話。莫大な費用を支払う
代わりに「音功」とスパイ侵入の可能性をあらかじめ断つということだ。

　2002年6月2日の晩、何者が筆者の電話に暗号のようなメッセージを残した。「これから釜山へ行きます。もし問題
が起きたらコラムを1本書いて弁護してください」。問題のこの人物はドイツでサムルノリ（銅鑼や鉦など4種類の打
楽器を打つ韓国伝統芸能）祭りを企画、夜明けまで続く場外闘争を陣頭指揮する予定という。

　劉邦の漢軍は物悲しげな音楽を演奏して楚の兵士の心を容赦なくえぐった。その男の「音功」が四面楚歌の故事
どおり相手選手の心を揺さぶり、ひっくり返し、乱しますように。こんなことをしてでもわれわれ韓国人は太極戦士
たちの助けになりたい。カンカ〜ン、カカカ〜ン、グァグァグァグァグァ〜ン。

朝鮮日報　http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/07/20060207000012.html