【フィリピン】アロヨ大統領 元政敵のポー氏を国家芸術家に認定[05/25]
ttp://www.nytimes.com/2006/05/31/business/31treasury.html?ex=1306728000&en=379ba1d2cd7b8818&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss
The Overview
Bush Nominates Wall Street Chief for Treasury Job
By EDMUND L. ANDREWS and JIM RUTENBERG Published: May 31, 2006
ＮＹＴ；ブッシュ大統領はウオール街の大物役員を財務長官に任命
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＮＹＴの新財務長官、Henry M. Paulson Jr. の解説をかねた評論のような記事。ウオール街
の大物（ゴールドマンサックスＣＥＯ）という事からクリントン時代のルービン財務長官との
比較をして、現在のアメリカが貿易赤字問題、通貨問題、インフレ抑制の問題などを抱えた時
期なのでウオール街との距離の近いことは良いことといった見方。この人選は民主党のなかに
も賛成派が多く、議会の信任は問題なく進むだろうと書いている。
新財務長官が環境問題に対する関心の深いことや、たいへんな中国通であることも時宜にかな
ったことだという。（中国に70回以上旅行し、胡錦涛主席を含めて要人との会談を多くこなし
てきたと書いている）
Perhaps no Treasury secretary would bring closer ties to China than Mr. Paulson. In
more than 70 trips, he has repeatedly met with top Chinese officials, including Mr. Hu.
Indeed, when Mr. Hu visited the United States in 2002, Mr. Paulson joined Mayor Michael
R. Bloomberg of New York in giving him a tour of ground zero.
中国の通貨（切り上げ）問題やアメリカの貿易赤字問題が当面の大きなイシューになっている
ので金融界の大物でこの面で中国に人脈のあるトップクラスの人材を配したようだ、といった
見方になっている。ただし、難しい時期であるだけに、誰が財務長官になろうと大胆な政策変
更といった冒険的なことは想像しにくく、穏健な政策がとられるという意見も付記している。
（ＮＹＴにしては、ブッシュの閣僚に比較的好意的な評論と思える）
The Overview
Bush Nominates Wall Street Chief for Treasury Job
By EDMUND L. ANDREWS and JIM RUTENBERG Published: May 31, 2006
ＮＹＴ；ブッシュ大統領はウオール街の大物役員を財務長官に任命
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＮＹＴの新財務長官、Henry M. Paulson Jr. の解説をかねた評論のような記事。ウオール街
の大物（ゴールドマンサックスＣＥＯ）という事からクリントン時代のルービン財務長官との
比較をして、現在のアメリカが貿易赤字問題、通貨問題、インフレ抑制の問題などを抱えた時
期なのでウオール街との距離の近いことは良いことといった見方。この人選は民主党のなかに
も賛成派が多く、議会の信任は問題なく進むだろうと書いている。
新財務長官が環境問題に対する関心の深いことや、たいへんな中国通であることも時宜にかな
ったことだという。（中国に70回以上旅行し、胡錦涛主席を含めて要人との会談を多くこなし
てきたと書いている）
Perhaps no Treasury secretary would bring closer ties to China than Mr. Paulson. In
more than 70 trips, he has repeatedly met with top Chinese officials, including Mr. Hu.
Indeed, when Mr. Hu visited the United States in 2002, Mr. Paulson joined Mayor Michael
R. Bloomberg of New York in giving him a tour of ground zero.
中国の通貨（切り上げ）問題やアメリカの貿易赤字問題が当面の大きなイシューになっている
ので金融界の大物でこの面で中国に人脈のあるトップクラスの人材を配したようだ、といった
見方になっている。ただし、難しい時期であるだけに、誰が財務長官になろうと大胆な政策変
更といった冒険的なことは想像しにくく、穏健な政策がとられるという意見も付記している。
（ＮＹＴにしては、ブッシュの閣僚に比較的好意的な評論と思える）
|
|
|