【米韓】 韓国人養子にキモノ？米ピューリッツァー賞作家の小説に見られた韓国文化への無理解[05/01]

（ワシントン＝聨合ニュース）ピューリッツァー賞を受賞したアメリカの著名作家、アン・
タイラーが二人の韓国人養子を迎えたアメリカ人家庭の話を小説にしたものの、韓国と日
本の文化を混同したあげく、韓国人養子に「着物（ｋｉｍｏｎｏ）」を着せた表現をした
ことが分かった。

またワシントンポストは３０日週末書評付録１面にタイラーの新作小説「アメリカで生き
て行くこと」（Digging to America）を紹介しながら日本式電燈の下に着物の身なりをし
た少女の絵を掲載、アメリカ社会の韓国文化無理解が憂慮するに値する水準という印象を
与えている。（写真参照）

タイラーは去る１９９７年死別したイラン系の夫と暮らした個人的経験を土台にして、典
型的なアメリカ中産階層イラン人移民の家庭の微妙な心理的葛藤を小説の主題にした。
小説は二組の夫婦が１９９７年、それぞれ韓国人養子にあうため、メリーランド州ボルティ
モア空港で待つうち、お互いを知るようになり、１年に一度集会を持つことで話を展開して
いる。（中略：小説の説明）

ワシントンポストは「作家はアメリカに新しく来た人々の文化的衝突と入り組んだ熱望、
怒りを成功裡に描き出すことで、果して私たちが何を知っているのか、何を知らなければ
ならないのか教えてくれる。タイラーの世界には、何もささいな事がなく、普通の人々の
希望と憤懣に対する彼女の関心にはきどりがない」と好評価した。
タイラーは１９８９年小説「ブリージング・レッスン（韓国翻訳版：紙時計」）でピュー
リッツァ賞を受賞し、彼女の１７番目の今回の作品は来る２日発売される。

ソース：聨合ニュース（韓国語）＜韓国人養子に着物？米作家韓国入養子素材小説に盲点＞
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060501/040206010020060501133012K7.html
写真：http://211.214.103.10/news2000/photo/2006/0502/20060502.22018210546i1.jpg
（ワシントンポストの書評一面）

ワシントンポスト：The Roads to Home　Anne Tyler's probing new novel about family and ethnicity
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/28/AR2006042801737.html

関連サイト：アン・タイラー（1941-　）
http://www.asahi-net.or.jp/~if2n-szk/at.html

関連スレ：【韓国】韓服を「コリアン・キモノ」と紹介した米女性雑誌が訂正[01/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1137755998/
【韓国】「養子輸出国」韓国から海外へ養子に出された子供の２３％が障害児 [01/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1137901988/
【韓国】「海外に売られて行った２３万人の韓国人養子は貴重な国家資源。韓国政府は積極活用を」 ★２ [03/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142109805/

2なら韓国崩壊

日本の属国として理解してたんだろ。
無理も無い。

そりゃ韓国に文化はないからねぇ

法則発動

キモノも韓国起源なんでしょ

そして養子の親が名乗り出る
それがコリアンクォリティ

と言うか、チョンと日本人を一緒くたに考えないでよﾈ

>>1
どう見ても、着物でも無いんですが。

>>8
まったくだ

日本に失礼な間違いすんなよ・・

そんな事に反応しないで孤児を輸出している自国を恥じたらどうだ韓国人
情けなくないのか馬鹿民族

よくあること

日本人も「黙らずに怒るべき」　
在日がレイプされた被害女性を悪口レス　よんでみな
　
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1146561612/

問題にすべきはこの少女が日本の着物を与えられて喜んだかどうか、
という問題じゃないのか？親の愛情の発露を描いただけだろ。

本当に浅ましい奴らだな。韓国語訳でチマチョゴリにすればいいだけ。

>>1

着物に発音がよく似ているとか、全く似てないとか、

服装に関するハングルを見つければ、モウマンタイ。

あっという間に、韓国起源だ。

韓国で捨てられて輸出された養子を迎え入れる家庭にしてみても
韓国の文化になんか関心はないだろうから、間違って日本の
着物を着せちゃったとしても不自然ではないだろ。

その韓国人が普段は日本人のふりして生活してたから
混同したんだろ。アイアムザパニーズ！

>>9
私には、中国風の電灯にチョゴリに見えるんですが・・・。

何でこんなことに騒ぐの？朝鮮人は

モンゴルの衣装ちゃう？

さすが韓国の記者
目のつけどころが違うな

これは日本文化は知られていても韓国文化なんてのはしらねぇっていう事なのか？

まぁ日本人も『ドイツのビール』は分かってもポーランドが隣にあって、しかも名産が何かなんてのは知らないだろうな。


でもまぁ正直なところ韓国と日本を混同してもらいたくないよな…日本人も。

ピ（rain）ューリッツァー賞も韓国起源

現存するチョゴリも日本の着物の影響を受けてるからねぇ…

韓国人養子の為にも日本文化が良いと思ったんだろう
韓国じゃ・・・

>日本式電燈の下に着物の身なりをした少女の絵を掲載

日本式電燈（堤燈か？）はまだわかるが、どう見ても着物には見えん。
単に韓国の伝統的衣装（チョゴリか？）の名称がアメリカで一般的じゃないから
コリアンキモノと書いただけであって、正直いつもの韓国人の難癖つけてる
だけじゃん。

着物の起源は韓国ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ言ってたから良いジャマイカ

米映画の東洋って、中国も日本もごちゃごちゃだから、こんなもんでしょう。
いちいち怒ってたらグレムリンもマトリックスもみれないじょ。

でも朝鮮っぽいのって出てこないよね

>>19
俺漏れも。違うのは帽子か。

キモノ＝民族衣裳
ってことだろ？
ホント難癖付けさせたら世界一だなチョンは

ごめん。今画像見た。
どう見ても中国風のランプシェードに東南アジア風の民族衣装ですw

韓国人って本当に基地外。つか劣等感の結晶。

小説の描写が「Kimono」あるいは「Japanese Kimono」にでもなってるのかね？
そうでなければタダの基地外。

乳出しチマチョゴリを着せればよかったというのか？

日本式電灯って提灯？
でもこの提灯は日本のじゃない
中国雑貨屋で売ってそう

黒い椅子に障子に着物に辮髪でしょ？
で、カネ太鼓がグワァーーンって鳴る。

この絵をみて和服に見えるﾔｼはどうかしている・・・

ついでに「日本式電燈」ってなんだ？
こんな奇天烈照明なんて見たことがない。

>>33
それなんて幼児虐待？

着物は韓服が起源だからいいんじゃない。

ほんとだ、写真みたけど着物じゃないじゃん
キモノと書かれたことに記者の自尊心が傷つけられただけか

どこが着物なのよ？
どこが日本式電燈？

韓国側が騒いでくれればくれるほど
区別してくれるって事だな

一緒にしないでください

日本も、散々チャイナと混同されてきたのだから、
これは通過儀礼と割り切るべき

だって「チョゴリ」とか書いてあっても米国人には何の事か理解できないだろ。

（ワシントン＝聨合ニュース）ピューリッツァー賞を受賞したアメリカの著名作家、アン・
タイラーが二人の韓国人養子を迎えたアメリカ人家庭の話を小説にしたものの、韓国と日
本の文化を混同したあげく、韓国人養子に「着物（ｋｉｍｏｎｏ）」を着せた表現をした
ことが分かった。


アメ公、頼むぜえ。。。Ｗ

関連スレ？
【韓国】韓服を「コリアン・キモノ」と紹介した米女性雑誌が訂正[01/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1137755998/

着物への冒涜

>>45
デジャブかと思ってたら

韓国風でないと言われれば、まあそうかと思うが、到底和風じゃねえだろｗ

>>1

どのあたりに、日本文化の香りがするんだろう？

何でも日本に関連付けて非難するなんて、よっぽど日本を憎んでるんだな。

＞１
つーか、画が着物じゃねえじゃん
チョン服じゃん。
ちょっとほっとしたよ。

まあこうやって難癖つけていくうちに世界中から
韓国 = きもい
になっていくんだろうな。既に日本ではそうなったし。

しかし作家のもとへ抗議メールが殺到しそうだな
ﾅﾑ

正確に書かれてるじゃねぇかｗ日本に勘違いされてないと困るってことかｗ
大丈夫だ、もう、アメリカは日本と朝鮮を分別し始めてるｗ

韓国人養子にキワモノ？　に見えた(´･ω･`)

>>1
その着物が呉服と呼ばれる事すら知らない馬鹿ン国人とアメ公（ｗ

日本の伝統衣装は貫頭衣だっつーの

大体韓国の文化って何よ。
何か特徴的な物なんか浮かばないぞ。

こうやって抗議するくせに、
他国の文化は全く知らないで
優越感だけもってるんだよな。

>>1のイラストはこれまたマッズイ絵ですね

着物なんかに拘るより韓国人の捨て子の方を問題視しろよw

>>45
なるほどね、繋がった。

http://211.214.103.10/news2000/photo/2006/0502/20060502.22018210546i1.jpg

どう見ても着物じゃないな。

これを無理解というなら布製で羽織る東洋式衣類をアメリカで「Kimono」と
言われることを知らない韓国人もまたアメリカに対して無理解だな。

>>1-63

韓国をハ゛カをみるなー！！！！！！！！！

自ら望んで併合され、今になって植民地とかいいだす馬鹿なんか知るか

>>1
小汚いシマチョコリを着ているではないか、どこが日本の着物だよ！

コリアンキムチ

>>55
おまえ、まさか呉服がシナの服という意味だと思っているの?

>>1

あれを日本式電燈、着物と決め付けるなんて、呆れてものも胃炎。
日本文化が誤解を受けるじゃないか。

責任を持って、ちゃんと訂正してもらいたいものだ。

「キモノ」は極東の昔の衣装の代名詞か？
だったらもう手遅れかも。
ファビョリまくって訂正させるしかないな。

韓国に文化なんてあったのか？

誤った日本文化を広めようとする謀略だな。

つか、自称先進国なのに養子輸出国の典型としてあつかわれてるのはどうなの？
それもイラン移民にさあｗ

韓国ってどんな国？
と疑問に思って見てくれる方が増えるいい機会です（・∀・）

飛鳥や奈良時代の日本の衣服や中国の少数民族の服に似てるな。
ランプは中華街で見かけるような感じのヤツと似てるな。

でも、京都の染色業界は、在日がのっとったンじゃないの？
　別に混同されてもおかしくはない。
実情だけど・・・在日が作ってんだもの。

きもの。。。

えーとさ・・・・

「着物は韓国起源」

って言えばいいだけのことじゃないの？

>>75



　　　　　　　　　　　　　ホロン部乙

韓国と間違われる日本のほうが、 はるかに迷惑をこうむっています！

韓国人はありがたがれよ

コリアンはカルト
コリアンはファシスト

>>77
やっぱそーか！

>>75
ほんと？朝鮮人ってそういう手間隙かける系の仕事、するのかなぁ。

>>1

どうでもいいが、誤った日本文化の知識に基づいて、
日本という言葉を使って、他国の作家を非難するな。

いくら日本が憎いからとはいえ、ろくに知識もないのに、
日本やその文化に変な誤解を与えるような行動はとるな。

これは日本人と韓国人を混同して、不幸になったアメリカ人のお話？

メイドインコリアをメイドインザパンとして
売りつけられたんじゃね？

つーか、要するに韓国人的には、上下（チマとチョゴリ）が切れてなければ何でも和服になるのかも

そもそも子供が韓国人だろうが、日本人だろうが、育ててるのはアメリカ人
なんだから、彼らがどこの国の民族衣装を着せようが自由でしょ。
アメリカ人が着せる服に文句があるなら子供をアメリカに輸出するなよｗ
しかも画像見る限り、着物でもないしｗ
日本の文化に無理解の記者がアメリカ人の韓国文化無理解を批判してるなんて
笑い殺す気ですかｗ

ホロン部に入部なのかぁ（笑

でも、実際そうみたいですよ。

京都在住者より。

染色業界は、在日の人多いよ。

京都自体が、在日の方が多いよ。

どうやって入部できるのですか？

潜入活動しましょうか（笑。

>87
なんか、らしい奴キタ。

これ書いたやつ自体日本文化への理解がない件

>>87
嘘でも良いからソース出すぐらいの芸を見せれば？
そんなんだから何一つまともに生み出せない無能民族って呼ばれるんだよ。

>>63
ムリしないでね・・・(´・ω・｀）

日本人の子というか日本人のイメージで
コリアンの子を入手しちまったと
現実にあったら
ギャップが凄いから里親は発狂しそうになるな

>>63
韓国人だって色々いるの

>>87
まぁ一口に京都って言っても、広いからね。
業界に知り合いでもいるの？
それとも京都在住者は必然的に染色に詳しくなるの？

>>1

当の日本人がその絵に日本を感じないんだが

>>80
やっぱそーですｗ
>>75の日本語のおかしさにも注目w

＞＞83
ロス暴動の時は標的になったのはコリアンでしたね
やはりアメリカの人でも見分けつく見たいね。
でも今回はハアッ？ですよね。
>>88
確かにらしいねｗ

>>1
あいつら、元々日本だった一地域ぐらいにしか思ってないんじゃないだろうか？
・・・いや、たしかにそうではあるんだけどさぁ。一緒にすんなよｗ

まあ、チョン文化には誰も興味が無いと言うことだな

http://www.google.co.jp/search?q=hanbok
hanbok の検索結果 約 143,000 件

http://www.google.co.jp/search?q=kimono
kimono の検索結果 約 10,500,000 件

京都新聞見ると（笑。

和装産業は、在日が、何％を恨めているとか（笑）
　よく何故か新聞の片隅に載りますよ。

染色産業は、だいぶんほぼ・・倒産したからね。（日系ね。。笑。

みんな、着ないからだよ、和装を・・乗っ取られるよ。そりゃぁ。

金持ってるしね、、京都の在日は。。

チョンの棄民餓鬼なんぞはキムチでも着せとけ

キモノには見えないがｗ

・チョゴリのルーツはモンゴル人の衣装。高麗時代に原型が伝わったと思われる。
・ほぼ現代の形になったのは李氏朝鮮の半ばごろ（日本だと江戸時代前期？）
　なお、２０世紀に入ってから着用しやすい改良韓服というのが出てるらしい。
・素材は麻、上流階級は絹。朝鮮で使われ始めた時期は不明だが木綿製もあった模様。
・織り染めのような凝った染色はまず見られず、装飾は刺繍が主体。
・古典衣装（昔の中国風）を除けば、階級や地域、年齢などによる形の差はない。
・色については階級による差異があるとの情報があるが詳細不明。当時の染色技術からして
　現代見られるような派手な原色は、上流階級でなければ使えなかったと想像される。
・最近は和服の影響が強く見られ、渋い色合いのチョゴリも多く出てきている。
・少なくとも１９５１年までは、男児経産婦で授乳期間中の母親のみ乳を出していた。

>>90
確か在日が京都で染色してて
かなりの割合なのは東亜のスレで数ヶ月前に
見た覚えがある。
ただ、これだけはいっとくが

下　請　け　だ　っ　た　よ。

>>75みたいなレスにいちいち反応してるのは痛いよな。
嘘だから。基本的に在日は外国人だから株の保有にしても不動産の保有にしても制限されてるから。
乗っ取りなんてまずない。安心しろ馬鹿日本人。

見捨てて海外に売り飛ばしておいて、文化もヘッタクレあるかボケ！！

>>1
そんな着物ないでしょ。

なるほど、チョゴリを着物だとミスリードしたいのか
斜め上だ、そうか、そうだったのか

アメリカではキモノって割と一般的な言葉になっていて、どう見てもそうじゃないだろうって
いうローブみたいなのもそう呼ぶ場合がある。一般的に想像しにくいものをKorean kimonoって
表現するのは普通だと思うけどね。著者もこんな文句が来るとは想像してなかったろうな。

捨て子にどんな服着せようが関係なかろ。

嫌なら捨てるなよ。

>>19
俺もそう思ったｗ

西陣織の下請けはだいたい在日韓国人らしいんだが
これは簡単に言うと、アニメの彩色レベルだから
この作業を在日がやってるから着物は韓国人が
作ってるニダってのは変
絵師、西陣作家などクリエイティブな部分は
日本の作家が担当しているのだからねー

ガンダムの動画を韓国の下請けに頼んだからって
日韓共同制作と言い張るような物だ。

里子率が世界で3位か5位以内に入ってなかったっけ韓国？

で、いつアメリカに行って抗議デモするの？

いい迷惑じゃ！

本格的に抗議活動が起こったら
日本が「あれは日本の着物じゃないよ」と言って
奴らの梯子を外したいんだが

>100
＞和装産業は、在日が、何％を恨めているとか（笑）
あんたこれどう間違えたつもりなの？

>>105
>>75のは、株式の話ではなくて、職業として染色をしている在日が多い
という風に見えた。

>>1
モンゴルっぽくも見えるな。提灯は中華風か？
「あの辺り近いんだから、似たようなもん」とか思ってそうだｗ

>>104

俺は2チャンで情報知ったんじゃないよ（笑。

毎日の新聞眺めとか、周りの風景とか（笑。

下請けだったの？かぁ・・そうかぁ。

和装自体は、下請けみたいな産業になったよ。

今いる職場の人達は、元和装産業の人達が流れてきてて、よく聞きましたよ、愚痴とか。

>>105
戸籍換えれるし（それなりに想いはあるのだろうけれども。。在日の人ちゃうし。）

誰もやりたがらないよ・・染色とかの産業は、サウナみたいな熱い労働環境だし。

着物買ったら、コリアン系日本人に何％か還元されてることは、まぁ確かだよ。

京都在住者より。。

>>112
<丶｀∀´>　　キャプテンハーロックは韓国がつくったニダ

>>1に描かれてる電燈？ランタンの絵って
これが元じゃないの？ｗ

ttp://blog.livedoor.jp/mumur/archives/17732578.html
ttp://image.blog.livedoor.jp/mumur/imgs/c/7/c7fb896a.jpg

>>119が今顔真っ赤にしてる件について。

>>1
どっちかつーとチャイニーズ？
アメリカの日本好きの人が集めるものの中には必ずといっていいほど
中国のものがまざってる。区別つかないんだと思われる。
そのなかで朝鮮のなんてまったく判別できないだろ。
ほとんどが中国と日本からマネしただけだから

>>1を要約すると
韓国と日本の文化を混同したアメリカ人がいると勘違いした韓国人記者の日記

韓国が侮辱されてるんだぞ！
いいから２ちゃんでブツブツ言ってないで
アメリカ大使館に抗議に行け。今行け。すぐ行け

みんな着物着ないのになぁ。

文句言われてもなぁ。（笑

酒呑んでるけど、キムチみたいに真っ赤な顔じゃないので（笑＞１１９．

>>120

確かにマゾーンは光線銃で撃たれると火病るからそうかも知れん・・・・・





なわけないだろうが！！！！！

そうね（笑。

画像の「BOOK」が「GOOK」に見えた

>>1
この記事も日本文化を理解してないぞ。

どう見ても中国の照明
モンゴルの服なんだが。

パッチワークプラネット好きだな。
アン・タイラー好きな作家だ。

お前らが日本人に成りすまそうとした結果だろ、ボケが。
こっちもいい迷惑なんだよ。地球上から消えろ。

まず着物なら、このような履物はありえん。


つっかかるなら中国あたりにしたら？

欧米人の妙な東洋思想が問題なんじゃないのかな。

「チャングム」みてると、袴羽織の日本人が大暴れって云うシーン。。

韓国のＫＢＳこそ一般的な韓国人の見方だと想うけど。

改めなよと想うけど。

でも、アメリカの「スター・ウォーズ」見る限り無理だろ。

妙な東洋混在は、普遍化してるし。

それに、アジア人も教育されてるしなっ。

朝鮮人はほんとに器が小さいな。

>>126
あえてアンカーミスして日本人に戻るパターンか、、、

着物の起源は韓国だとﾎﾙﾎﾙしてりゃいいのに。
どうでもよすぎるネタによう噛みつくな

つうか、ただの小説だろ？
この程度でﾌｧﾋﾞｮってたんじゃ、「韓国滅亡」なんてテーマはまず無理だろうな。

>>75
＞でも、京都の染色業界は、在日がのっとったンじゃないの？
>>87
＞京都自体が、在日の方が多いよ。
>>100
＞京都新聞見ると（笑。
＞和装産業は、在日が、何％を恨めているとか（笑）


2chで一行空けてる奴はことごとくイカレてる件について

　| ｱｲﾔｰ､属国の文化をテーマに話をしようとしたｱﾙが…
　| 全然思い浮かばないｱﾙﾈｰ
　 ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　| そういえばー、うちんとこの故宮博物館みたいに、その国の歴史を感じさせるような
　　　　　　　| 博物館や美術館ってあの国にあるのかなーﾜﾅｰﾊｯﾊｯﾊ
　　　　　　　 ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　| 我がロシアは伝統的に戦場において略奪することをつねとしている。
　　　　　　　　　　　　 │歴史のないあの国では略奪するに足るブツがあったとは正直思えないｽﾊﾟｼｰｳﾞｧ
　　　　　　　　　　　　　 ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| って言うかいい加減、あの国と僕の国を一緒くたにしないで欲しいよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 相手するだけで疲れるっていうのに… ｱﾙｲﾐ ｾｶﾝﾄﾞﾚｲﾌﾟ｡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │HAHAHA!!!　そのことなら安心しろ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │俺にとって役に立つ方と、役に立たない方で区別してるから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　＿＿_
　　 ∧∧　　　∧∧　　 ,,,,,,,,,,,,,,,　　　　　　 　　　|　　　 |
　　／中＼　 ／台＼ 　ﾐ,,,,露,;;,ﾐ　 ∧日∧　＿☆米 ☆＿
　 （； ｀ハ´） （＾∀＾　） （　｀,_っ´） （ ；´Д｀）　（⊂_｀　）
　 （~ _)))_~）⊂　　　 つ （　　　 つ （　　　　）　（　　と ）

コリアンキモノで売り出してるくせに･･･




全く迷惑な話だ

暇つぶし
だけどチョソは
かなりマジ

575までパクられるﾖｶｰﾝw

ほんなら、入部させてくれよ（笑。

ホロン部に。

チャットみたいな使い方になって悪かった。

話戻しますよ。

無理解じゃなく・・わからないのじゃないの？（欧米人は）

着物には全く見えない。
むしろチョゴリににてるじゃないか。

まあ、俺もフランス、ドイツ、イギリス、オランダ、オーストリアの区別が付かないしな。

>>143
無駄に行間を空けるなよ。

着物というより、モンゴル辺りの民族衣装に見えるよｗｗｗ

日本としては文化が冒涜されたような気もするが、朝鮮なんて属国だしな。
大日本と言えば日本だ。

本当は日本人の養子が欲しかったとか？
でも、日本人の養子ってなかなか居ないんだよな。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 . -‐　￣￣　 ､
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　.　. :　　　　　 ｀ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　 , '. . : : : . : ／／. :　: : . : .Ｖｆ},
　　　　　　　　　　　 　 　 　 /:/ : : : : ／／: : :/: i: : : . : :||.ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　 ,:/: : : : :/! /: : :, '/: ハ : : : : |Ｌ||
　　　　　　　　　　　　 　 　 |i: : i: : / ﾅ|: ／ /／‐-ｌ : : : :|ｆﾀ|
　　　　　　　　　　　　 　 　 iﾍ: :|: /ｨ/ｔﾅﾒ.／´不�_||: i; : ||| |
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽﾄ:{ 弋ﾀ　}　　弋_ｔ ル' }:/!||/
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝｔi｀￣　､　　￣　 ﾑｿ/ ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ ＼　　..、　　 ／://
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＞　__　 '　ｊ从{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｒｆ/{ｊ　　／ﾉﾍヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／/ｆ|| !.／／ｆＬｔ.|　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 . -‐/　 {ｆｔ||/　/ ＿__ｿ|　　|＞ ､__
　　　　　　　　　　　　　　　／＿ ＞ へｔﾊ. /ｔ/:　:　｀'‐-'､__:　:　:｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　 ∠イ:　:　:　/:　＼ｆﾀ:|:　: i:　:　:　:　:｀ ＜:　ﾊ
　　　　　　　　　　　　／:　:　:　:　: /:　:　: il{: |　:　|:　:　:　:　:　:　:` -ヽ.
　　　　　　　　　　　　Ｖ:　:　:　:　: /:　:　: /ﾊ |:　:　|:　:　:　:　ヽ:　:　:　: }
　　　　　　　　　　　　 |:　:　:　:　:/:　:　: 〃ｔ.ｊ.|:　:　:|:　:　:　:　: ＼:　:　ﾉ
　　　　　　　　　　　　/　:　:　:　/:　:　: 〃ｆｔﾉ |　:　: |:　:　:　:　:　: ＼: {

まがい物をつかまされたかｗ
日本人じゃなくて、朝鮮人でしたｗｗｗ

まだ日本の着物が外国に広まる前って韓国みたいな宣伝してたの？

めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE
めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE

>>1
＞日本式電燈の下に着物の身なりをした少女の絵を掲載、
＞アメリカ社会の韓国文化無理解が憂慮するに値する水準という印象を与えている。

>>1コレ日本式電燈と着物か？ｗ

>>150
障害を内緒にして子供を輸出するらしいから、強ち間違いでもない。

ヒトモドキはアホですね

>>121
似てる似てる

>>119
ちょっと前まで京都に住んでたものだけど、
実際、西陣とかあの辺は見る影もないよね…。
よそものに家を貸さないとか今でもやってて、空き家だらけ。
七軒茶屋とか、一昔まではちょっとした町だったってのが嘘みたいで、
歩いていて寂しかった。怖いくらい町にに活気がない。
京都の織物、染色業界は市場の縮小以外に何か根本的な失策をしたんじゃないかと
考えさせられたよ。

近くにあるﾁｮﾝ居住区が下請けなのかなあ。
よそもの排除はﾁｮﾝ対策だったのかも知れないなあ。

南米かどっかの国で親父は日本人って言ってた少年が持ってた父親からの手紙が
ハングルだったって話を思い出した。

>>134
>袴羽織の
>想うけど
>教育されてる

無理して日本語使う必要ないから。いやマジで。
ｴﾝｺﾘで己を解き放っておいで。

>>151
してない。そういう概念がない。

http://ex14.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1146585526/


ビートたけしの　オールナイトにっぽん


社会批判ｗ

>>1を見る限り、二重三重に誤解してるような気がする

>>157
京都のガードはかなり固いらしいね。

>>1
いや、あれは誰が見ても韓国人だ。
韓国の服に韓国の電灯に韓国の帽子に韓国の顔だ。
心配するな。

>>67
おまえ馬鹿じゃなきゃ人の話を良く聞かないって小学校の通信簿にかかれただろうな。
呉ってのはどこらあたりのいつの時代の国だかいってみそ（ｗ

つっかかれば勝てるとか思ってるキチガイなら氏ね

>165
>55が何を言わんとしてるかわからんから突っ込まれたんじゃないの？

米人にはあんまり、区別がつかないと思う・・・

この作品のポイントは「東洋から養子に来た子供」って所で、
それがタイなのか韓国なのか中国なのかは、べつに重要じゃない。

大切なのは米人が見て「東洋風」と感じる「イメージ」であって、
「文化的に正確な表現」を要求されるような場合じゃない。

韓国人はどうしてこう、空気が読めない行動をするんだろう？？？

>>158
の話を聞いて、韓国が漢字を捨てハングルオンリーになってる事が
とても良い事に思えてきた。

日本式の電灯…か…？　違うと思うぞ？＞1

あちらでは日本人の養子は希少価値で大人気。
（性格がよく育てがいがあるらしい）
もちろん少子化もあって既にプレミア
韓国人を日本人と偽ったとしてもわからんでもない。

>>170なんか嫌だなそれ。

日本人がタンザニアとエチオピアの区別つかないのと同じだろ。
韓人はいちいち噛みつくね〜

日本も映画とかでほぼ正しい表現がされだしたのはごく最近。
ほんとに山のように変な日本人の描写が…orz

よく陶磁器のことを「セトモノ（瀬戸物）」と呼んだりするけど
あれと似たようなもんでしょ。
韓国服、シナ服の総称がキモノ。チマチョゴリなんか西洋人が
知ってるかってのw

しょうがねーだろ。短距離すけーとしか能がねぇんだから。
他国をどうのこうの言う前に自分とこの表現の自由をどうにかしろ。

これ、ほんとに着物？
これ韓国のほうの服であってるんじゃないの？
これ、韓国にないの？

>>165　ﾌﾟｷﾞｬ━━━━mc9(^Д^)9cm━━━━━ｯ

ttp://gogen-allguide.com/ko/gofuku.html
>呉服とは、和服用織物の総称。反物。特に、絹織物をさす。

>呉服は、古代中国の「呉」の国から伝来した織り方によって作られた織物のことをいった。
>しかし、単に「呉の服」の意味から、「呉服」になったわけではない。(略
>そのため、呉服は「服（着物）」をいうのではなく、「織物（反物）」をいうのである。
　　　　　　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

着物の事より子供が輸出されてる事に怒れよ

アメリカ人とか朝鮮人が日本人になったって思ってるからね。
文化も同じものだと思ってる。
だからなんで韓国と日本がもめるのか理解出来ないみたい。

日本文化嫌いなのはいいからさ、それならそれで、韓国人が海外で日本料理店やるのを禁止してくれよ…

これが和服に見える？
話題で無料宣伝）ワシントンポスト釣られただけ、さて>>1の意図は。。。。

>>180
アメリカで安く和食系を食べようとすると、朝鮮人経営のとこばかりになってしまう

つーか、日本だと外国の日本文化への無理解は当然と受け止めて
むしろテレビ番組の笑いネタとして紹介するもんだけど
韓国はどうして必死に探して修正しようとするかね？
海外で韓国を理解してる奴なんて、カメムシに詳しい奴より少ないだろ。

ねるぞぃ

>>182
でもパチモンでも何でも一旦馬鹿が価格破壊しちャうと、
高級本物路線で差別化しないと厳しい事情もあるんじゃないか？
日本ならキワモノと一蹴されても外人には違いがわかりにくいし。
そこに付け込まれてるのかもしれんが。

欧米人の中には、韓国人と日本人とは、言葉がほぼ通じると思ってるやつもいる。

着物にも日本式電灯とやらにも見えない
どんだけ日本にコンプレックス持ってんだ

いや、日本のほうが迷惑だからｗｗ

小説にkimonoって書いてあったのでは？

韓国文化なんて、僻み・恨み・妄想・自分勝手・見ただけで不味そうな飯しかないじゃん。

ま、確かに文化を勘違いされたのを悔しく思うのは分かるが、
それ以前に恥じなければならない事実があるだろ。

犬食う下々なんだろ。

>>1
もっとも適切な知韓派じゃねーか

確かフィンランドだかの日本語教育の教科書の表紙が
チマチョゴリを着た女の人だったな・・・
欧米人をもっと日本と朝鮮文化の違いを啓蒙するべし！　。

>>189

東洋人女性の服を大雑把にkimono（キモウナ）という場合もある・・・

チョンだって
ガンダムを一般名詞にしたじゃんｗ

ttp://chosonnews.txt-nifty.com/han/2005/01/post.html
1.韓国でガンダムという商品が跋扈した。
2.ガンダムの版権を持つ日本の会社が韓国で訴訟を起こした。
3.判決は「ガンダムとはロボット一般に対する一般名詞である」と敗訴。

kimonoは駄目で
ガンダムはOK？ｗ

アメリカでは辛うじて、日本と韓国の区別はついてきてる
欧州では無理。たぶん、日韓ともに中国人扱い

The Kimono is Korean, originally?
http://forums.yellowworld.org/showthread.php?t=19316

日本の女性用伝統衣装である「着物」の起源はコリアの「韓服」であると、日本のデザイナーのリーダーは日曜に言った･･･

区別はつかないかもしれないけど、区別できたら対応ははっきり違うみたいよ。

>>196
アメリカじゃ朝鮮戦争のこと教えないの？

>>196
少なくともイタリアとスペインは区別できてる

イギリスとスイスも・・・

着物の起源は韓国じゃなかったのか？

なんだ、朝鮮人がピューリッツァ賞を取ったのかとスレタイよんで一瞬思ってしまったではないか。
謝罪と賠s（ｒｙ

ストックホルムの市庁舎に行ったら
いきなり受付の人に「日本人ですか？こんにちは」って言われて
日本人向けのパンフくれたよ。

>>202
着物は装道。
道がつくものが韓国起源であろうはずがない。
道の概念すらないのに。

>>197
せつねぇ〜ｗ

着物＝呉服　でしょうに。　朝鮮がうだうだ言うところじゃねぇってのなｗ

そもそも、韓国ドラマに出てくるような原色・パステル調の
チョゴリなんて当時は無かった。歴史を捏造する韓国らしいな。

国際舞台慣れしてない田舎国家は、ちょっとした間違いに目くじらたてる

養子を輸出しない国になってから文句言えや

>>196
フランスとオランダもついてる罠。

厭きるほど言われてると思うが

>>1
日本式電灯でも、着物にも見えない件。

なんにせよ、子供が着せ替え人形扱いだな

サムソンでも現代でも

海外では日本企業のふりをしているくせに。

チョゴリにしか見えないんだが…

チョンはコピーしまくってきた所為で
どれが自国の文化かわからなくなってきてるのか？ｗ

これは日本人としても勘弁してもらいたい

>>195
自分はいいの< #`Д´>！！

和服という意味のキモノを「着物」と書くとなんか紛らわしい。せめて「きもの」にしてけれ

冬季五輪銅メダルのドーソンだっけ？売った子にタカってたの。
この場合も、売った子が権威持ちの元で日本的に育つのが癪に障るということだろうね。

どこまでいっても権威主義的だね。

日本人は何故か髭が濃い。綺麗に生える。
しかし中国人・朝鮮人は生えない・・・。

以上、見分け方。これ割りと世界で知られてるから。
悔しいと思ったら髭を生やす技術を付けろ。二重瞼になる技術は素晴らしいね。

これ着物か？
パッと見チョゴリにしか見えんのだけど
外人から見たそう見えるんじゃないの？

いい加減、国としての知名度はゼロだってことに気づけよ。

韓国人はアメリカ人とカナダ人区別できるのか？
それと同じでアメリカ人には日本韓国か区別できないだろ。

まさか、乳だしチュマチョゴリを贈呈なんて出来ないだろ

韓国人養子はキワモノ　と見て来てみたが、違ったのね。

>>222
いかにもケナンチャヨ精神っぽいよなｗ
だから区別付いてるって。

韓国なんて文化ないよ、全部ぱくりだし

つかおまえらアメリカですしバーとか空手道場とか
平気な顔で日本のふりしてアメリカ人だましてるじゃねえか。
これだってうまくだませてるって喜ぶべきところだべ？

まぁ服を着るのは韓国発祥だからな

パクリばっかしてっからこうなるんだ

無理解じゃなくて無関心だと思うんだが。

別に着物着せても良いだろう
何の問題があるんだ？

文化については韓国よりインドについての方がまだ知ってる。

「勘違い日本」を日本人が楽しむように
「勘違い韓国」を韓国人も楽しめば良いのに。

受賞者の印税遺産目当てでもあるね。
このカッコウ民族共。

写真はそもそも着物か？そもそもアメリカ人の養子って、それ子供はアメリカ人だろ？
里親に対する感謝はねえのかよ

「日本人」として売りに出されたのかと思ったよ。

>>233
それにはかなりの余裕が必要だ。

50年は無理。いや未来永劫無理かもな。

いいじゃん。里親が勘違いしてたってことだろ。
雨のアジア認識なんか、日本と上海の見分けつかないくらいだからいーんだよ

俺らだってタイとマレーシアの違いなんか分からない場合があるし…。

スカートズリ上げチマチョゴリ

アメリカはつまり、その程度しか韓国のことを知らないってことだ
朝鮮人もアメリカで都合よくアイムザパニーズとか言ってるから
混同されたんだろ

っていうかさ東亜住民が韓国小説を書けば
かなりリアルになるんじゃね？

養子という名のもとに
海外に子供を捨てる行為を
韓国世論はどうみているのであろうか。
結局ウリナラ基準で自称先進国を称しても
しょせん自国でわけありの子供すら育てられない
発展途上国なのね。

ぶっちゃげアメリカ人はアメリカにしか興味ない。
世界観とかかなり幼稚。

「キモノはウリナラ起源」じゃないの？

ウリナラってそもそも何だよ？
何語だよ。

ま、確かにチョンはキワモノだけどな。

＞１
こんな裾広がりの着物があるのか？
電灯が日本式だって？

>アメリカ社会の韓国文化無理解が憂慮するに値する水準という印象を

他国のこと言えるかよ。隣国の日本文化も理解してないくせに。

こんな間違いも分からないなんて、ピューリッツァー賞も価値ないね
日帝の着物に間違えられる韓国もみじめだがwwww

韓国では日本の起源も韓国？

意味不明だが本当にそう思っている。

日本が韓国によって作られたのなら
日韓併合は喜ばしいことジャマイカ・・・

>>251

たぶん、おそらく・・・・・・
韓日併合と記載したらホルホルするんではなかろうかと・・・

朝鮮なんて独自の文化がない
韓服は実は明服だし

　韓国茶道とか、自ら言ってるけどね。コリアン・キモノって
いったらだおうか。

つうか欧米の人のアジア観は日本、東南アジア、中国、インドしかないだろ。

つうか一緒にされたらこっちの方が大迷惑だっつうの。
鮮人はガキにチャイナドレスでも着せてろ。

おれは中国と韓国の差がわからんｗ

チョゴリを売ってなかっただけじゃね？

そういや、チョゴリを扱うサイトで
『斬りつけられる可能性があるので・・』
とか書いていたところがあったな。

>>255
日本は　中国のなかのエリートビジネスマン、位の認識じゃないか？
独立したイメージがあるとは思えん。

まあおれが心の中でヨーロッパ人をひとまとめにしてて
ナンパな欧州人がイタリー
キザな欧州人がフランス
お堅い欧州人がドイツで
皮肉好きな欧州人がイギリス
こんな偏見を持ってるからなんだが。

>>248
> 他国のこと言えるかよ。隣国の日本文化も理解してないくせに。

非常に的確な指摘ですね。

>>259
第二次世界大戦で世界中を敵に回し、
戦後はあっという間に世界2位の経済大国。
一般常識があれば日本のイメージくらいあるよ。
正しいイメージかどうかは別だが。

朝鮮人がイラストで描く日本の着物も、同じようなもんだからな。
きっとこれが着物に見えるんだろう。

やべぇよ,韓国人を日本人のイメージと重ね合わせてるってことだろ？
アメリカ人が白人のことしか考えないってのもあるけど
こりゃやべぇや。

つまり里親が勘違いしたって設定だろ。
普通にリアリティーあるじゃん。

国 外 に 養 子 に出してる時点で
文句をつける筋合いは無いと思うんだがｗ

はいはいストーカーストーカー。

>>1の画像のどこが着物だよ？
日本式電灯ってのも・・・どう見ても日本式じゃないし。ｗ
韓国人記者って、日本式と中華風の見分けもつかないってことか？
恥さらしたねー。

ワシントンポストは、特定アジア３国に厳しいから、超好きだｗ

>>1の画像見て笑ったよ。
確かに、朝鮮風じゃないのは確かだが、
これを「日本式の電灯」だの「キモノ」だの言ってる時点で
韓国人記者の無知さも大差ないじゃん。