【韓国】韓国警察庁の日本語HPは『間違いだらけ』[05/01]

韓国警察を紹介する警察庁の日本語ホームページが、間違いだらけな事が
確認されて国際的な恥辱を自ら晒していると指摘されている。

警察庁は、現在ホームページであるサイバー警察庁( www.police.go.kr )を
ハングルで運営中で、外国人の為に英語・日本語・中国語でもホームページを
作成して運営している。

だが、日本語ホームページの各部分で誤った単語を使い、日本語の翻訳が
正確でない為に日本人はまともに理解出来ない。

更には、韓国警察を代表する李宅淳(イ・テクスン)警察庁長官の挨拶の言葉で、
警察庁長官の名前の二文字が抜けたまま『？？淳』と表記したり、最小限の
確認作業もしないで適当にホームページが製作されている事が分かった。

警察の任務を紹介する部分では、非行青少年を『ティーンエージャー』と表記したり、
多くの単語が適切ではなく全体的な文章の意味も理解出来ない程で、金大中
（キム・デジュン）大統領を金大統領と誰だか分からなく表記している。

また『守る』という守護の意味を持っている『死守』を、鉄砲や弓を射る人を
意味する『射手』と最初から誤表記している部分もあるなど、早急な改善が
要求されている。

その上で観光警察と自負する済州（チェジュ）警察も、問題の多い警察庁の
日本語ホームページをそのまま使用したり、ちゃんと確認せずに適当に
ホームページを運営している。

ソウル警察庁や釜山（プサン）警察庁など他の地方警察庁が、自主的に
日本語ホームページを比較的分かり易く正確に作成された事と比較した場合、
観光警察である済州警察の限界ではないかと指摘されている。

（関連サイト：韓国警察庁の日本語HP）
http://www.police.go.kr/japan/index.jsp

ソース：国民日報KUKIニュース/済民日報（韓国語）
http://kuki1.stoo.com/news/html/000/500/196.html

日本に関わるな！！

【韓国】韓国は『間違いだらけ』[05/01]

どうせ日本人が被害にあっても知らん顔だしなあ…

お前がいうな、スレですか？

韓国の新聞サイトの日本語もいいかげんなのに気がついてないのかな？

無理して漢字混ぜないで、全部ひらがな表記したらどうか

正確に翻訳されていたところで、意味不明な状態に変わりは無いわけだが。

http://www.police.go.kr/japan/sub_05.htm
このページ突っ込みどころ大杉

金大統領じゃわからねえなあ・・・

まぁなんだ俺は一生行かないからどうでもいいけどな･･･

こんな感じで間違ってんのかな・・・
ttp://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

こいつら、わざとやってるの？ウケ狙い？
それともホントに頭わｒ（ｒｙ

＞だが、日本語ホームページの各部分で誤った単語を使い、日本語の翻訳が
＞正確でない為に日本人はまともに理解出来ない。

翻訳を正確にしてもどうせ理解できないに１００ウォン

間違ってるのはＨＰだけじゃないから別に…

もともと間違った国の警察なんだから、何語だろうが間違ってるよｗ


まあ読んでないけど

>>11
チャポターで我慢しきれずお茶拭いた！
謝罪と賠償を（ｒｙ

訪問を心から歓迎致します。

っていきなり間違ってるじゃんｗ

＞金大中（キム・デジュン）大統領を金大統領と誰だか分からなく表記している。

またキム某か。

気にすることはない。
韓国のマスコミが平素報じる内容に比べればたいした間違いじゃない。ｗ

>>15
「飲食しながら見ないで下さい」って注意書き入れるの忘れてました。
ごめんなさいｗ

素直に日本人に日本語を打ってもらえばいいのに。

在日韓国青年同盟〈Hanchung〉
http://www.han-chung.com/ibbs/bbs.htm

恥を忍んで民団へ翻訳の仕事を頼め！ホロン部が韓忌してひきうけるぞ！

任務
・犯罪を検知するのを防ぐ

在日同胞に頼めばいいじゃない

別に正しく翻訳しても

国債的な恥辱は常時晒してるし
理解も不能なんだけどなｗ

>>20
間違ってると指摘したら、ウリの日本語は完璧ニダ、おまえのほうが間違っているニダ。
と言われるのが落ち。

どうせ日本人を守る気なぬかないくせに

奉仕精神
暖かさと人情にあふれる

ﾅﾆｿﾚ?????

間違ってるのは朝鮮人の精神構造

プロ野球とか見てて思ったんだけどさ、なんでイスンヨプとか全部読み上げるんだ？
他の選手は名字だけなのに。バラエティでもかならず全部読み上げるじゃん。
ある意味逆差別じゃね？

ＷＢＣなんかだとスタメン9人中5人がイだったりしたから分かるけどね。

正直どうでもいい
韓国なんか一生行かないし

このスレは伸びる！

DYNAMIC KOREAが気になってﾎﾟﾁｯと押したけど
どこがダイナミックなんだ？

過激なデモ映像とか期待してたのに・・・

「……北朝鮮（朝鮮民族）は、ソビエトにとって常に頭痛の種でした。
彼らは主体思想を教え込まれ、目的達成のためなら
どんな手段を用いてもかまわないと考えているのです。
自分の国のためなら、何をしても許されるのです。
私は時折思います。
このような人々と、全く関わりを持たないほうがいいと。
不用意に関わると、こちらが病気になり、傷付くことになるのです」

───ソビエト共産党中央委員会(当時)　ワジム・トカチェンコ

韓国ティーンエージャー＝非行青少年

うん。間違ってナイよ。

>>28
>奉仕精神、暖かさと人情にあふれる

国技でもてなしてくれるんでしょ。
女性限定でｗ

韓国ではよくあること

>>22
ホロン部の日本語もかなりぁゃιぃ件について

>>36
その認識は間違っている。
毎年の国技体験者のうち１０％以上が男性。

>>1
＞最小限の確認作業もしないで適当にホームページが製作されている事が分かった。

＞ちゃんと確認せずに適当にホームページを運営している。


２回も「適当に」言うとるｗ

子供が書いたような文章だなぁ…

翻訳できなければ無理して日本語HP作らなきゃいいのに。

>>30
五文字は表現の上で都合がいいから
はらたいら
とか

>>38
明菜みたいなのがＨＰつくれば日本人誰も韓国に行かなくなるなｗ

韓国の警察のＨＰなんて見るのKorea Watcherくらいしかいません
そのKorea Watcerはエンコリでの粗末な翻訳やここに沸くホロン部の不自由な日本語で
翻訳違いくらいすぐに理解できますのでどうぞお構いなく

エキサイト翻訳の方が正確じゃなかろか。

機械翻訳をコピーしただけなんじゃないのか。
不自然な言い回しが多すぎる。

翻訳掲示板では　日本語で併合と書いても韓国語では侵略に変換

本気でやりそうだな・・・・

所々で旧字体じゃないな、繁体字？を使ってるよな

火病は障害者とおなじですからね！

>>41
あっちの治安が悪いという評判が日本で広がってるのに気づいたんじゃない？

韓国馬鹿一直線ｗ
漢字を捨て、ハングルを捨て、英語に走るチョンは滅びの道を歩むｗ

>>45
あっ言われた。ｗ

朝鮮日報の日本語はましだとおもた。

日本語HPの起源は朝鮮ﾆﾀﾞ。

本当にｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ。

オーポン、ダィスク、クローに、チャポター
ttp://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

これに勝るものなし

「民生と治安を迫力あふれ射手する機動力ある韓国警察」
なんか勢いが空回りしてそう・・・・。

ええがな、朝鮮チラシの攻撃的な文をそのまま載せるサイトよりはいいんじゃない？？

>>8

まんま機械翻訳使ってるホロン部じゃねーか('A`)

別にええやん。
いまさら、何言うてるねん。

犯罪を検知するのを防ぐ
やっぱこれでしょ
海洋警察はガチでやってるし。

そもそも国の存在が(ry

つーか日本語版いらんだろ。
誰が見るんだよw

そもそも糞日本人に向けて宣伝なぞしなくてよし

ケンチャナヨったらニダ休さん♪

韓国人の死守＝射手
優利なうちは常に攻撃してるんだから別に違和感は感じないからいいんじゃね？
それより死んでも守る気持ちなんかあるわけないんだから射手のほうが自然じゃんW
金大統領も日本なら別にokだったのに惜しいね。
人の紹介するのにフルネームじゃないと誰だかわからないような名字なぞいらないだろ？
名字までパクりあってる民族W

みんな違うだろ！

警察が意図的に間違いを書くことで、その真実を覆い隠してるんだよ！

韓国ってその程度の国でしょ？

サンドイッチ＝ﾊﾟﾝﾆﾊﾑﾊｻﾑﾆﾀﾞ

＞国際的な恥辱を自ら晒している

　　　　　　　　　またか。

>警察庁長官の名前の二文字が抜けたまま『？？淳』と表記したり
今見たら李宅淳とちゃんと表記されている。

大方このスレに書かれてるレスを見ていつもどおり癇癪が裂けて、仕舞いには
日本語HP削除するんだろうなｗ

「‘ＤＮＡを活用した迷子探し事業’など迷子探し方法の科学化を模索・・・。」
なにかの商売を始めるみたいです。

これから家庭の実習。めんどくさ

漢字も知らないのに、見栄張って使うからだｗ

韓国の歴史認識も『間違いだらけ』[05/01]

＞その結果、韓国は世界で最も安全な国となりました
これって誤表記？

サイバー竹島の様に八苦してハピマテ垂れ流しキボンw

これ見るの韓国に住んでる日本人だろ？
連中の半分は統一教会関係者だから別にいいよ。ｗ

残りの半分は大手企業の現地駐在員だが、
企業が個別に危機管理マニュアルを作成しているから問題ないだろ。

英語で十分だお！正確ならね！

>>1
どうせ誰も見てないから直しても変わらないよ。

>>55
おもろすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ttp://www.police.go.kr/japan/sub_02.htm
韓国は世界で最も安全な国になりました。

だから、国民の多くが強盗団として日本に入国してくるんだ。

わざわざ日本から韓国に行って
韓国の警察のサイトなんか見ないだろ？
日本外務省の危険紛争地域を見たほうが余程いい。

見てきたが、活字が殆どで視覚的におもしろみがなかった。
日本の警察サイトの方が写真も多用しているし、内容的にも
遙かに充実していると思った。

誤表記の件とか文章的な誤りについては、思ったほど気には
ならなかった。

あーあ、在日の日本語能力ってこんなモンだったのか。
そーいや奴ら民団学校に行っててまともに日本語勉強してないからな！


宗主国様の言葉はしっかり勉強汁！

>>11
笑い転げて腹筋痛いわ！！ｗｗｗｗ
ナニソレｗｗｗ

>>85
うん、俺もそうオモタ
単に「面白くない」と思った

お待ちンス

>>30
フルネーム呼びになる理由はいくつかあると思う。今思いついた範囲で
1.該当選手（あるいは監督など）が複数いる姓の場合
2.姓だけより語呂がよくなる場合
3.フルネームの方が通りがよくなる場合（キムタクとか）
スンヨプの場合は1と2が確実、3もある程度当てはまりそう。
よほどのことでもないと差別とは言えないかと・・・

今気づいたんだが、これ画像なんだな。何でそんなことしてるんだ？
あと、文字の形が支那に媚びてる気もするし。

>>87
よくある中国。
やつらは表音文字が苦手

さすがはＩＴ強国。

それだけ関心がうすいんだよ

・さらに金大中大統領(ノーベル平和賞受賞者)を生んだ先進国であり、
人権を保護する重大な役割を果たしています。

・これまで論争を巻き起こした「ワシ」を、韓国の鳥である「オオワシ」に変えることで、…

・‘共にする治安、安らかな社会'を具現する

・‘プロ警察'という真面目を堂々と守っていけるように総力を傾けます。

・「弘」報管理官

突っ込みどころほか多数

済州ってダラスって嫁ね?

>>11

笑ってしまったわｗ

お待ちンスﾜﾗﾀ

＞『死守』を、鉄砲や弓を射る人を意味する『射手』と最初から誤表記
日本語の問題じゃないだろ

別にいいじゃん。どうせ読まんだろうし。
むしろ無くていいんジャマイカ。
いや「日本人と犬お断り」ぐらいの文面あったほうが面白い。

お国に帰った洗濯機御大に書いてもらえばいいじゃないか！
みんな萌えること間違いなし！

>>1
別に気にしてないし、見る気もないから、どうでもいいよ。
まぁ、日本人に馬鹿にされるのが嫌なら、適当に直しておいたら？

存在自体が誤りなのにそんな連中に正しい物など作れるはずも無し！！

すばらしいＩＴ大国だな

韓国警察の日本語ホームページなんか、どうでもいい。

>>101
警察HPの語尾が全部〜〜なの・・・
萎えるｗ

運転免許の所有数は約〜台です
って、韓国人を数える単位は　台　ですか。

チョンがこの世に生まれた事自体がそもそもの間違い

>>101
最近御大出没してる？ｳﾘは見かけないんだが。

正しい日本語など決して使わないという、朝鮮人の愛国心の表れですよ。

どうせ日本向けだから確信犯で適当に作ったんだろ

　　　 ,.、　　 .,r.、
　　　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;.
.　　　!　　ﾞ, |　　 }
　　　 ﾞ;　　i_i　 ,/
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、　ぶっ！
　　 ,i" 　_,　　　_　　ﾞ;　　。
　　 !.　 ・　　　　 ・　,!　,.　,.
　　 ゝ、 _　 <":∵ :：´: :. .; ．;: :∴:,;''
　＿＿（,,):　|　： |￣(,,ﾉ':　．;　"∵
||＼　　￣￣￣￣￣　'　｡　。
||＼＼.　　　　 　　　　　　　　＼
ttp://www.police.go.kr/japan/sub_02.htm
■任務

◎犯罪を検知するのを防ぐ


(　ﾟдﾟ)

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ

(；ﾟдﾟ)

(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　　_, ._
（；ﾟ Дﾟ） …？!

◎犯罪を検知するのを防ぐ
◎犯罪を検知するのを防ぐ
◎犯罪を検知するのを防ぐ
◎犯罪を検知するのを防ぐ

語学堪能な方
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AF%E2%80%9C%E3%81%AA%E3%81%9C%E2%80%9D%E5%8F%8D%E6%97%A5%E3%81%8B%EF%BC%9F&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
ここのトップに出てくるHPの英語・韓国語・中国語のページ作りに協力してほしいです。＞＜

>109
御大は､確か3月一杯で本国に帰国したんじゃなかったっけ？
みんなが､送別会がどうのこうの言ってた記憶がある｡

御大って留学生だったん？

　　＿＿＿
　 ヽ＝＠=ﾉ　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 <ヽ｀∀´>¶　　＜ ウリは犯罪を検知するのを防ぐニダ！犯罪を検知する奴は許さないニダ！
　./|￣У ﾌつ　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　∪＝◎=|
　 〈＿フ＿フ

ttp://www.police.go.kr/japan/sub_02.htm
◎犯罪を検知するのを防ぐ

＞その結果、韓国は世界で最も安全な国になりました。
(　ﾟдﾟ)

＞さらに、金大中大統領（ノーベル平和賞受賞者）を生んだ先進国であり、

　　_, ._
(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼｺﾞｼ

(　　д　)

(；　Д　) ！

(；　Д　)ｶｵｶｵｶｵｶｵ
　Ｕ_, ._Ｕ
　　ﾟ 　ﾟ

>>95
広報は弘報とも書くよ

>>116
そのAA初めて見たw

>>1
やべえ、おもしれえこのHP。

>>114
そうだったの？なんか寂しいな。
あとははやまる君だけだが、これも頼りないし。

国際犯罪をボーダレスにしちゃったのは韓国人だと思うがどうか？

ttp://www.police.go.kr/japan/sub_05.htm

＞民生と治安を迫力あふれ射手する機動力のある韓国警察

迫力あふれ射手する機動力！

ttp://www.police.go.kr/japan/sub_07.htm

＞科学捜査と先端システムで武装したプロフェッショナルリスト、韓国警察

プロフェッショナルリスト！


＞◆犯罪申告は局番なし：112

　　　　　　　　　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　 （ ´Д｀ ） ＜　犯罪申告しますた！
　　　　　　　　　　／,　　/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　(ぃ９　　|
　　　　　　　 　 /　　　 /、
　　　　　　　　 /　　　∧_二つ
　　　　　　 　 /　　　/
　　　　　　　 /　　　 ＼　　　　　 　（（（　））） 　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　/　 /~＼　＼　　　　　（　´Д｀） ＜　申告しますた！
　　　　　　 /　 /　　　>　 ）　　 　 (ぃ９　　）　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　／　ノ　 　 /　／　　　　/　 　 ∧つ
　　　　/　／ 　 .　 / ./　　　　　/　　　 ＼　　　　　(ﾟдﾟ)　申告ｼﾏｽﾀ！
　　　 / ./　　　　 （　ヽ､　 　 　/　/⌒>　）　　　 　ﾟ(　 )−
　　 （　 _)　　　　　 ＼__つ　　（＿)　 ＼_つ　　 　　/　>

非行青少年を『ティーンエージャー』と表記したり

かんこくはんぱねーなｗ

>116
『犯罪を検知するのを防ぐ』って…
犯 罪 幇 助 宣 言ですか？

英語ページの動画や写真ギャラリーには竹島があるな。
やっぱりこいつらも敵だ。w
ttp://www.police.go.kr/eng/index.jsp

「犯罪申告」って通報の事なんだろうけど一瞬「自首専用」の番号かと思った。

>>1をちょっと流し読みしてみた
紹介＞任務の部分で、
　　　犯罪を検知するのを防ぐ

交通安全運動撲滅週間みたいなもんですか？ｗ

正確なんだけど、京都市内の案内板から「ハングル文字」と「支那簡体文字」を削除しろ。

　　 　　　　　　／:|.　　　　　　　　　　　　　　／:|
　　　　　　　 ／　 .:::|　　　　　　　　　　　 ／　 :::|
　　　　　　　 |　　...:::::|　　　　　　　　　 　/u　　::::|
　　　　　　　i　　ﾉ (　 ￣￣⌒ﾞﾞ^――／　　　::::::::|
　　　　　　/＿,, ⌒　　u　　 . _　　　　　　　 ::::::::::::＼　
　　　　 　／　 ＼＼ﾞ.ｌ | 　/ ::／／￣●￣￣/　　::::::::＼
　　　　 　|●　::::::|　 . | | / ::::　/　　　::::::::::／／u　　:::::::＼
　　　 　/i,.＼_:::::::|　 　　u:::::　/ 　　:::::::::／／　　　　　:::::::::＼
　　　　/　＼( (＼|.　 ::::::.　　 /／￣） ）　　 　 　　　　　　:::::::::＼
　　　 /　u　 ) )＿　^　 ^　￣￣　,,､（ （　　 　　　　i し.／ :::::::::::::＼
　　　/　/　/_＿,,_＿＿_,／￣　＼　　）)u　　 　　 ﾉ　(　　::::::::::::::::::::＼
　　/　　ヽ　|.. |　／└└└└＼../＼（（＼　　　　　'~ヽ　 　:::::::::::::::::／
　　＼　) し ∨.|llllｌlllllllllllllllllllllllllll∨lllll|　）　/　　／　 :::::::::::::::::／
　　　＼⌒ |　|.|llllllllllll;／⌒／⌒　　〕　　　　　　　　　::u::::::::::::::::／
　　　　 |　 |　|.|lllllllll;　　　./　.　　 .　|　　　　　　　　::::::::::::::::::::／
　　　　 .|　 |　|.|llllll|′　　/　　　　.　|　　u .|　　　　　:::::::::::／
　　　　　.|　|　|.|llll| 　　　| 　　　　.∧〔　　　/　　　u:::::::::::::|
　　　　 　ヽ｝.∧lll　　　　|　　　　../　/　　／　　　:::::::::::::::::＼
　　 　　　　i/|　＼┌┌┌┌┌ /. ／　／:::　　　　　:::::::::::::::::i
　　　　　　(　ﾞﾞ^^¨^¨ﾞﾞ¨　￣￣￣| i／:::::::::::　u　　 　　 　　　　i
　　　　 　 　ヽｰ─¬ｰ〜ｰ――i |　:::::::::::::

fu氏ね

>>128
繁体はあってもいいけどな。

全部gif画像なのが笑える。
韓国警察は向こうでﾚｲｰﾌﾟされた被害者が日本人女性だと、
まともに取り合わないらしいから、

◎犯罪を検知するのを防ぐ
＞その結果、韓国は（韓国人男性にとって）世界で最も安全な国になりました。

は間違ってないと思う。

>>11
亀ですが大変笑わせていただきました。
午後は上司の説教がまってそうです。。。

せっかく教えてやった日本語もう忘れやがったのか

韓国は間違ったことが正しいことなのでＨＰは正しい。

せっかく教えた日本語もう忘れる

オーポン！

警察だけじゃないよね。
民団とか朝鮮日報とかの日本語もおかしいよ。
どうでもいいけど。どうせ読まないし。

別に見ないし。

＞射手

機関銃で漁船撃沈させて乗組員虐殺したとか言う話を聞いたことがあるから、
合ってると思うんだが。

テキスト使わずにgifファイルで文章を表しているのはどうよ？

ローマのセンタに建ててやりました

機械翻訳で作りました、だろ

どうでもいいじゃん。そんな見ないHPなんて。
それより朝鮮日報などの反日ニュースサイトをちゃんと訳してくれよな。
あれがあると新韓に間違ってるのは韓国だって説明しやすいんだよ。

>>141
コピペ改変防止用

　
　　◆韓国国民全員が「政府が政府のために作った教科書」を使う◆

　　　　　　　　　　　「 韓国はなぜ反日か 」より

　韓国政府は、自分達で作った　【１種類の歴史教科書】　だけしか認めていない。
これで全国民を政府の都合が良い方向に簡単に　【洗脳】　することが可能になる。

　しかも韓国は学歴偏重社会だから、懸命に教科書の知識を詰め込む。
韓国人には　【国定歴史教科書】　だけが　【唯一絶対】　だから、それが正しいか
間違っているかなんて関係ない。
韓国人は教科書の　【内容を裏付ける】　【資料がない】　ことなど全く気にかけない。
盲目的に教科書が全て正しいと信じている。


　ちなみに　【歴史】　の他にも韓国では　【国語と道徳】 　が国定教科書制である。
ここで気付くのは「全教科が国定教科書というわけではない」ということ。

　つまり「歴史の教科書には国定にしなければならない理由（＝国家のウソ）がある」
ということを裏付けている。
　さらに歴史に加え、　国語と道徳　をも国定教科書にすることで人格の形成にまで
政府が踏み込んでいるのである。

また、韓国は憲法で 　【思想の自由】　 が保証されていない。
表向きの「民主主義」という言葉の意味を考えれば韓国政府の政策の矛盾は明らかだ。

韓国の教科書は『著者名が非公開になってる』という点でも　【世界的】　に珍しい。

　他の独裁国家や経済的理由のある発展途上国などで国が教科書を作ることが
あったとしても、著者名（歴史学者の名前。内容の責任者）くらいは公開するのが普通だ。

http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea2.html

>>34

ワジム・トカチェンコは正しい
激しく正しい！！

金大中（キム・デジュン）大統領を金大統領と誰だか分からなく表記している。

ワロスｗｗｗ


日本なら、苗字だけで大抵わかるのになｗ

>>30
語感の問題だろ。
昔、中日にバンス・ローという選手もいたからチョンだけとは限らない

>>141
オレもそう思ったんだけど、フォントが無くても読めるようにジャマイカ・・・

>国際的な恥辱を自ら晒していると指摘されている。

そんな心配はいりませんよ。
・日本語ページがあっても日本人は誰も見ませんから
・日本人の泥棒サンは、貴国で活動する予定はなし。→情報収集はしない。
・国際的な恥辱　ではない。　→「日本人から恥辱を受ける」の誤りだね。

うわ、韓国人の皆さん、日本語お上手ですねぇ。

と、言ってアナウンサーが叩かれたとか言うネタがあさりよしとおのマンガにあったな。

韓国記者へ

ネチズンを日本語に翻訳してみるニダ！出来ないの？

>>1
機械翻訳したほうが正確なんじゃないのか？

無理して敵性言語を使わなくてもいいのに。

日本語翻訳ってハングル分からない在日用？

在日にチェックお願いしたらいいのに。

> また『守る』という守護の意味を持っている『死守』を、鉄砲や弓を射る人を
> 意味する『射手』と最初から誤表記している

はい、機械翻訳使ってたの確定。
つか、朝鮮・東亜・中央もちょっと前までモロに機械翻訳そのままだったけどな。

なにをやらせても駄目だね

どうせ日本人は誰も見ないんだからいいじゃん。

>>117
韓国式漢字表記だと「弘報」が正式なんだよね。
まぁ日本人向けなんだから「広報」にすべきだけど。

>>157
う〜む、ハングルがきっちり分かるほど韓国に浸かってる在日は
日本語も結構おかしいので、結局おかしいと思う。

>>1
ケンチャナヨ精神じゃないのか？

日本が教育の為に再び併合致しましょうか

韓国の存在自体が何かの間違い

誰も信用しないから無問題だろ

日本語は韓国語が起源なのだから韓国人が使う日本語が正しい日本語なのれす

犯罪を検知するのを防ぐ
http://www.police.go.kr/japan/sub_02.htm

コピペも出来ないし、やる気あんのか？

>>168
> 犯罪を検知するのを防ぐ

ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗ見て見ぬふりｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>169
合ってるだろｗ

>>170
よく見たらその次の項もおかしいお！

韓国の運転免許の所有数は約20,000,000台です。

…台？

なんだ？観光警察って。

「現在、犯罪はもっと国際化されています。」

なんかかわいい表現だな。
「もっと」てｗ

韓国に正しいものがあるような物言いだな

間違いだらけでも全く構わないよ。読むつもりないから。

飛行機の機内誌やメニューの日本語版も間違いだらけで
よくVOWでネタにされてたな。

どれだけ上辺を取り繕っても、韓国人による
『嘘』　『日本人差別』　は周知されつつあります。
今更、気にする事無いですよぉ。
誰も、何も、信用しないからね。

ただ、それを言うなら、日本国内の英語等外国語の表示も適切かどうか、
見直したほうがいい。俺の手元の本に、「日本国内のトンデモ英語表記」
という主旨の章があるんだが。

まぁ、なんだ。
ハングルなんざぁ未来永劫必要の無い言語なんだから


どーでもいいだろ。

ﾉﾑﾋｮﾌﾌﾌﾌﾌﾌﾌﾌ

平仮名がゴシック体で漢字が明朝体だ…

ｹﾝﾁｬﾅﾖｹﾝﾁｬﾅﾖ

南朝鮮警察（のようなもの）の中の人がこことハン板の板の住人に
間違い探しさせて正確に載せようと思ってんだからちゃんと汁ｗ

日本向けなんて適当でいいんだよ　どうせ日本人なんだしｗｗ

>金大中（キム・デジュン）大統領を金大統領と誰だか分からなく表記している。
ホムペ作った人が悪いワケじゃ無さそう(ｗ

>>168
http://www.police.go.kr/japan/image/sub01img04.gif
>　犯罪を検知するのを防ぐ
>　〜その結果韓国は世界で最も安全な国になりました．
>　さらに、金大中大統領（ノーベル平和賞受賞者）を生んだ先進国であり、人権を保護する重要な役割を果たしています．
安全？(ﾟдﾟ#)ﾊｧ?あのノーベル賞はどう見ても返還すべきです。
半島の悪事や嘘がばれた今なら誰も騙されません。

http://www.police.go.kr/japan/image/sub01img05.gif
>　国際犯罪を防ぐ
>　私たちは国際協力を強めており、このボーダレス犯罪を厳しく取り締まるために他の国と情報を交換しました．
当然の事をごたいそうに・・・
チョンが世界に散らばって犯罪を犯しているから情報交換せざるをえないんじゃクソチョン！

>>1
それが韓国クオリティだから問題ないんだよ。ｗ

>>1
まぁ、べつに見る機会は一生ないし。

>>11
久しぶりに見たけど追加情報があったｗｗｗ