【ネット】　グーグルに“検閲”の洗礼　ネット愛好家、中国名に反発　[04/23]

インターネットの入り口「ポータルサイト」ビジネスで中国市場開拓に乗り出した矢先の米グーグル（Ｇｏｏｇｌｅ）に
思わぬ落とし穴が待っていた。
中国のネット愛好家向けに、漢字名を「谷歌（中国語ローマ字表記でＧｕｇｅ）」と決め十二日に発表したが、
ネット上で「音感が悪い」などとして中国内から反対運動が起きたからだ。
「谷歌」にバッテンまで付けられたサイトでは、漢字名の選定で
中国のネット愛好家の意見を尊重していないなどと批判。同時に別の漢字名の募集を、ネット投票を呼びかけた。
一番人気は子供が犬をよぶ「ワンちゃん」の意味で「狗狗（Ｇｏｕｇｏｕ）」。
次いで父方の叔母をさす「姑姑（Ｇｕｇｕ）」。三位には「もう十分、もう結構」の「●了（Ｇｏｕｌｅ）」。
いずれも「グーグル」の当て字だが、中国語として覚えやすい単語だ。
「谷歌」は聞きなれない言葉のようで人気がない。
グーグルは中国当局のネット検閲に協力する姿勢を示し米国などで批判を浴びたが、
中国では当局よりも先にネット愛好家たちに“検閲”を受けた格好。中国市場開拓は一筋縄ではいかない。（河崎真澄）
●＝「句」の右に「多」

ソース　フジサンケイビジネスアイ
http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200604230005a.nwc
関連
【中国】Google、ネット検閲「進んで受け入れる」[4/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145500738/
【日韓】Google Earth、日本海の主表記を「East Sea」に変更（画像あり）★３[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124467790/
【ネット】「天安門事件」「法輪功」サイト見つからず 中国版Googleの検閲実態[02/06]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1139193598/
【中国】協力して情報を締め付けるGoogleと中国政府 - 海外ﾆｭｰｽについて､海外発ｿｰｽの使用を制限[04/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1144996788/

「●了（Ｇｏｕｌｅ）」

●＝「糸」の右に「冬」

これからググレってのをなんと表現したもんだろ。

ヤフれってのも腹が立つし・・

>>3
ググ＝ヤフだぞ。

中国の犬ってかｗｗ

人権蹂躙国家中国死ね

　垢垢（gougou）

　小泉三度目の訪朝

一党独裁表意文字だけというのも不便なもんだね

中共の官製ねちずん抗議か？

>>5
中華の奴隷ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

“CHANKORO”

>>2
1分でうまいこと考えるね。

中国も漢字とは別に新しい表音文字を作りなよ。
便利だぞ。

二人の創業者うちどっちかが、アキバ好きのオタクなんだろ。
はじめっから、期待できんだろ。

よさげな当て字がないか
ググればいいのに

＞一番人気は子供が犬をよぶ「ワンちゃん」の意味で「狗狗（Ｇｏｕｇｏｕ）」。

自由を求める中国人からは、永遠に狗と言われ続けるのだろう。

gooでいんじゃね？

>>14
そうだよな
たとえば、『叶　葉子』（かのう　ようこ）さんがいるとする、
葉って言う漢字は、中国では　叶　になるから『叶叶子』　
イエイエズって発音になるしねぇ

たとえば、上海人は上海語の発音で名前を呼ばれているだろうし
広東人は広東語で名前よばれているはずなのに、他の地方に行くと
標準語発音になる。おかしくねぇか？

偶然気付いたんだけどさ、このサイトってヤフーで検索できる？
↓
ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand-Himawari/9729/greeting.htm

マルクスの言葉が載ってて、時々思い出すのに利用してたんだが
ヤフーで検索しても見つからなかったよ。
グーグルで検索すると出てくるんだけどね。

ネット愛好家
始めて聞く言葉だ、ひょっしてオレもネット愛好家?

>>20
確かにそのサイト、どんな検索ワードでも
グーグルでは検索できるがY！ではヒットしない。

ただ、肝心のマルクスの言葉
「その国の新聞社一社をわが陣営に引き入れることは〜」
そのものはY！でも検索できたけどね。

対象サイトが立ち上げたばかりなら、鮮度の問題かな？
Y！に直接問合せしてみたらいかが？

中国向けなんて「愚愚（GUGU）でいいだろ

英語でおｋ

「天安門広場」にでもしろやｗｗ

何でも許容できる日本語は素晴らしいとしか思えない馬鹿話
シナ語なんてもんは既に漢字じゃない上に当て字？
馬鹿ヤンキーの方がセンスあるぞｗ

愚具流でいいだろ

>>27
　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　 大　 ヽ
　　/　 　　 往 　　|
　 |　　 　　､生 ,　 |
　 |　　 ‐=･ｧj,ir=･　|
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀　むぅ、あれはまさしく愚具流…
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

>>23　それじゃyuyuだ

夜六四苦

>>28
知って居てるのか？

陰茎

「谷歌」「狗狗」「姑姑」・・・字面は「谷歌」が一番いいと思うんだがなぁ。

　
　日本国民の生命と財産を外国に売る

　日本　「　害　務　症　」　　

　そういう糞どもの金財産と隠し口座の没収、
　
　懲戒解雇、日本国籍剥奪、韓国や中国、アメリカへの亡命勧告希望

　　
　極秘メモの詳細は推測するに「韓国様に日本人の税金をプレゼント
　しますからお話し聞いてください...であろうと思われる。」

50年後対馬は韓国にプレゼントされるかもね。

　戦争しろよ　腰抜け日本政府

　守ってくれないアメリカに税金プレゼントしてるボンクラＪＡＰＡＮ

セブンイレブンが七十一だっけ？

日本で漢字を当てるなら、さしずめ

愚狂